第120話 巻二十 防人「防人に」

巻二十の防人歌の一首です。左注によれば、常陸国茨城郡の若舎人部広足の歌(二首のうちの一首)で、出立のあわただしさで家の妻に言い残せなかったことを悔やんでいます。

30秒あらすじ

防人に出る騒ぎのさなか、家に残る妻が生業として行うはずのことを、言い置かないで来てしまった――出発の慌ただしさと、妻への気がかりを、素直に詠んだ歌です。

オチを見る(ネタバレ)

家に残る妻への具体的な気がかりが、歌の核心です。大きな別れの悲しみより、日常のこまごました後悔の方が、かえって身にしみます。

今のことばで言うと

出張の準備に追われて、家の用事を何も伝えずに家を出てしまい、道中で「あれを言い忘れた」と気づく感じです。

知っておくと面白い

  • 防人に立つ 防人に任じられて出発すること。その前後は準備で慌ただしかったと思われます。
  • 左注 左注に「右の二首は、茨城郡、若舎人部広足」とあります。
  • 歌番号 国歌大観番号で4364番です。
防人さきむりに立たたむ騒さわきに家いえの妹いもが業なるべきことを言いはず来きぬかも
防人に出発することになった慌ただしさの中で、家に残る妻が生業としてしなければならないことを、言い置かないで来てしまったなあ。

ひとことで言うと

防人に出る騒ぎのさなか、家に残る妻が生業として行うはずのことを、言い置かないで来てしまった――出発の慌ただしさと、妻への気がかりを、素直に詠んだ歌です。

あらすじ(結末まで)

防人の歌で、左注によれば常陸国茨城郡の若舎人部広足の作です。防人に出ることになった慌ただしさの中で、家に残る妻が生業としてしなければならないことを、言い置かないで来てしまったなあ、と悔やみます。

日常のこまごまとした気がかりが、かえって身にしみます。

この話のポイント

家に残る妻への具体的な気がかりが、歌の核心です。大きな別れの悲しみより、日常のこまごました後悔の方が、かえって身にしみます。

今のことばで言うと

出張の準備に追われて、家の用事を何も伝えずに家を出てしまい、道中で「あれを言い忘れた」と気づく感じです。

知っておくと面白い

  • 防人に立つ 防人に任じられて出発すること。その前後は準備で慌ただしかったと思われます。
  • 左注 左注に「右の二首は、茨城郡、若舎人部広足」とあります。
  • 歌番号 国歌大観番号で4364番です。

防人さきむりに立たたむ騒さわきに家いえの妹いもが業なるべきことを言いはず来きぬかも

防人に出発することになった慌ただしさの中で、家に残る妻が生業としてしなければならないことを、言い置かないで来てしまったなあ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください