第124話 巻二十 防人「天地の」

巻二十の「昔年の防人の歌」の一首です。前の歌と同じ、妻の立場の歌とみられます。夫の旅の無事を、神々に祈りながら願っています。

30秒あらすじ

天地の神々に幣を供え、身を慎みながら無事でいてください、あなた。私のことを思ってくださるなら――遠く旅立つ夫の無事を祈る、妻の切なる願いの歌です。

オチを見る(ネタバレ)

「吾をし思はば」という最後の一句に、無事の祈りと自分への愛情の確認とが重ねられています。祈りと恋心が一つになった歌です。

今のことばで言うと

遠方に旅立つ家族の無事を、お守りを握りしめて祈るような気持ちです。

知っておくと面白い

  • 幣 神に供えるもの。麻や布、のちには紙などを用いました。旅の安全を祈るときにも供えました。
  • 昔年の防人の歌 前歌と同じく、題詞・左注に作者名がありません。妻の立場の歌とみられます。
  • 歌番号 国歌大観番号で4426番です。
天地あめつしの神かみに幣ぬさ置おき斎いわひつついませ我わが夫汝せな吾あれをし思もはば
天地の神々に幣を供え、身を慎んで祈りながら、無事でいてください、私のあなた。私のことを思ってくださるのなら。

ひとことで言うと

天地の神々に幣を供え、身を慎みながら無事でいてください、あなた。私のことを思ってくださるなら――遠く旅立つ夫の無事を祈る、妻の切なる願いの歌です。

あらすじ(結末まで)

昔年の防人の歌です。天地の神々に幣を供え、身を慎んで祈りながら、無事でいてください、私のあなた、私のことを思ってくださるのなら、と詠みます。

夫の旅の無事を願う妻の祈りと、愛情の確かめが一つになった歌とみられます。

この話のポイント

「吾をし思はば」という最後の一句に、無事の祈りと自分への愛情の確認とが重ねられています。祈りと恋心が一つになった歌です。

今のことばで言うと

遠方に旅立つ家族の無事を、お守りを握りしめて祈るような気持ちです。

知っておくと面白い

  • 幣 神に供えるもの。麻や布、のちには紙などを用いました。旅の安全を祈るときにも供えました。
  • 昔年の防人の歌 前歌と同じく、題詞・左注に作者名がありません。妻の立場の歌とみられます。
  • 歌番号 国歌大観番号で4426番です。

天地あめつしの神かみに幣ぬさ置おき斎いわひつついませ我わが夫汝せな吾あれをし思もはば

天地の神々に幣を供え、身を慎んで祈りながら、無事でいてください、私のあなた。私のことを思ってくださるのなら。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください