第18話 巻二 柿本人麻呂「石見のや」

人麻呂が石見の国で妻と別れ、都へ上る時の長歌に添えられた歌です。山道で何度も振り返り、袖を振る自分の姿を、妻は見てくれているだろうかと思いやります。

30秒あらすじ

妻を石見の里に残し、都へ向かう旅の途中。高角山の木々の間から、遠く妻のいる方へ向けて袖を振る。この袖を、あの人は見てくれているだろうか。別れのつらさと、妻への強い思いが伝わる歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、木の間という視界の悪い場所から袖を振るところです。見えないとわかっていても振らずにはいられない、切実な心が表れています。

今のことばで言うと

離れていく電車の窓から、見えなくなっても手を振り続ける。そんな別れの気持ちを、昔の人も詠んでいました。

知っておくと面白い

  • 巻二・132 題詞は「柿本朝臣人麿が石見国より妻に別れ上来る時の歌二首、また短歌」。この歌は長歌(131)の反歌の一首です。
  • 石見 今の島根県西部。人麻呂が妻と過ごしたと詠まれる地です。
  • 高角山 石見にある山。所在地には諸説があります。左注に「或る本の反歌」とあり、伝えに異同があったことがうかがえます。
石見いわみのや高角山たかつぬやまの木この間まより我あが振る袖を妹いも見つらむか
石見の高角山の、木々のあいだから私が振る袖を、妻は見ているだろうか。

ひとことで言うと

妻を石見の里に残し、都へ向かう旅の途中。高角山の木々の間から、遠く妻のいる方へ向けて袖を振る。この袖を、あの人は見てくれているだろうか。別れのつらさと、妻への強い思いが伝わる歌です……。

あらすじ(結末まで)

妻と別れて石見から都へ上る旅の歌です。高角山の木の間から、私が妻のいるほうへ袖を振っているのを、妻は見ているだろうか、と詠みます。

袖を振ることは、別れを惜しみ相手を思う気持ちを伝える動作でした。妻への強い思いが、山道での一場面に凝縮されています。長歌に添えられた反歌のひとつです。

この話のポイント

見どころは、木の間という視界の悪い場所から袖を振るところです。見えないとわかっていても振らずにはいられない、切実な心が表れています。

今のことばで言うと

離れていく電車の窓から、見えなくなっても手を振り続ける。そんな別れの気持ちを、昔の人も詠んでいました。

知っておくと面白い

  • 巻二・132 題詞は「柿本朝臣人麿が石見国より妻に別れ上来る時の歌二首、また短歌」。この歌は長歌(131)の反歌の一首です。
  • 石見 今の島根県西部。人麻呂が妻と過ごしたと詠まれる地です。
  • 高角山 石見にある山。所在地には諸説があります。左注に「或る本の反歌」とあり、伝えに異同があったことがうかがえます。

石見いわみのや高角山たかつぬやまの木この間まより我あが振る袖を妹いも見つらむか

石見の高角山の、木々のあいだから私が振る袖を、妻は見ているだろうか。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください