第20話 巻二 有間皇子「磐代の」

謀反の疑いをかけられ、護送されていく途中の有間皇子が、磐代の浜で詠んだ歌です。松の枝を結び、無事に帰ってこられるようにと祈ります。

30秒あらすじ

連行される道すがら、磐代の浜にたどり着いた皇子は、松の枝を引き寄せて結ぶ。もしも無事でいられたなら、またここへ戻ってきて、この松を見よう。わずかな希望にすがるような、切ない祈りの歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「ま幸くあらば」という仮定に込められた、生きて帰れるかどうかも分からない不安です。松を結ぶ素朴な呪術が、いっそう悲しみを深めます。

今のことばで言うと

行く先の見えない状況で、お守りのように小さな願かけをして心を保つ。そんな健気さが伝わってきます。

知っておくと面白い

  • 巻二・141 題詞は「有間皇子の自傷みまして松が枝を結びたまへる御歌二首」。二首のうちの最初の歌です。
  • 有間皇子 孝徳天皇の皇子。斉明天皇四年(658)、謀反の疑いで捕らえられ、紀伊の藤白坂で処刑されたと伝わります。
  • 枝を結ぶ 草や木の枝を結ぶことは、旅の安全や再会を願う古い習わしでした。
磐代いわしろの浜松はままつが枝えを引ひき結むすびま幸さきくあらばまた還かえり見みむ
磐代の浜の松の枝を引き寄せて結んで、もし無事でいられたなら、またここに帰ってきて、この松を見よう。

ひとことで言うと

連行される道すがら、磐代の浜にたどり着いた皇子は、松の枝を引き寄せて結ぶ。もしも無事でいられたなら、またここへ戻ってきて、この松を見よう。わずかな希望にすがるような、切ない祈りの歌です……。

あらすじ(結末まで)

謀反の疑いをかけられた有間皇子が、磐代の浜で詠んだ歌です。浜の松の枝を引き寄せて結び、もし無事でいられたなら、またここへ帰ってきて、この松を見よう、と詠みます。

枝を結ぶのは、旅の無事や再会を祈る古い習わしでした。わずかな希望を託した、切ない祈りの歌です。

この話のポイント

見どころは、「ま幸くあらば」という仮定に込められた、生きて帰れるかどうかも分からない不安です。松を結ぶ素朴な呪術が、いっそう悲しみを深めます。

今のことばで言うと

行く先の見えない状況で、お守りのように小さな願かけをして心を保つ。そんな健気さが伝わってきます。

知っておくと面白い

  • 巻二・141 題詞は「有間皇子の自傷みまして松が枝を結びたまへる御歌二首」。二首のうちの最初の歌です。
  • 有間皇子 孝徳天皇の皇子。斉明天皇四年(658)、謀反の疑いで捕らえられ、紀伊の藤白坂で処刑されたと伝わります。
  • 枝を結ぶ 草や木の枝を結ぶことは、旅の安全や再会を願う古い習わしでした。

磐代いわしろの浜松はままつが枝えを引ひき結むすびま幸さきくあらばまた還かえり見みむ

磐代の浜の松の枝を引き寄せて結んで、もし無事でいられたなら、またここに帰ってきて、この松を見よう。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください