第24話 巻二 大伯皇女「うつそみの」

大津皇子の亡骸が二上山に葬られた時、大伯皇女が詠んだ歌です。この世に残された自分は、明日からは二上山を大切な人として見るのだと、悲しみを語ります。

30秒あらすじ

弟の亡骸が二上山に葬られた。この世に生き残った私は、明日からあの二上山を、亡き人として見て暮らすことになるのだろうか。山を人に見立てるほど深い喪失の思いを、静かに詠んだ歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、山そのものを亡き人と見立てる発想です。「うつそみの人」という生者の自覚と、死者を山に重ねる思いが並び立っています。

今のことばで言うと

遠くの山を見るたびに、亡き人のことを思い出す。そんな日々がこれから続くのだ、と気づく痛切な瞬間を詠んでいます。

知っておくと面白い

  • 巻二・165 題詞は「大津皇子の屍を葛城の二上山に移し葬りまつれる時、大来皇女の哀傷みてよみませる御歌二首」。二首のうちの最初の歌です。
  • 二上山 奈良県と大阪府の境にそびえる山。二つの峰が並ぶ姿が目立ち、大津皇子の墓所とされてきました。
  • 標準訓 標準的な訓では末句を「弟世と我が見む(いろせとあがみむ)」とします。底本の訓とは少し違いがあります。
うつそみの人ひとなる吾あれや明日あすよりは二上山ふたかみやまを我あが兄せと吾あが見みむ
この世に生きる人である私は、明日からは二上山を、いとしい弟として見ることになるのでしょうか。

ひとことで言うと

弟の亡骸が二上山に葬られた。この世に生き残った私は、明日からあの二上山を、亡き人として見て暮らすことになるのだろうか。山を人に見立てるほど深い喪失の思いを、静かに詠んだ歌です……。

あらすじ(結末まで)

大津皇子の亡骸が二上山に葬られた時の歌です。この世に生き残った私は、明日からは二上山を、亡き弟として見ることになるのでしょうか、と詠みます。

山を亡き人に見立てるところに、深い喪失感がにじみます。底本は「我が兄」と訓みますが、標準の本文は「弟世」で、亡き弟を指します。

この話のポイント

見どころは、山そのものを亡き人と見立てる発想です。「うつそみの人」という生者の自覚と、死者を山に重ねる思いが並び立っています。

今のことばで言うと

遠くの山を見るたびに、亡き人のことを思い出す。そんな日々がこれから続くのだ、と気づく痛切な瞬間を詠んでいます。

知っておくと面白い

  • 巻二・165 題詞は「大津皇子の屍を葛城の二上山に移し葬りまつれる時、大来皇女の哀傷みてよみませる御歌二首」。二首のうちの最初の歌です。
  • 二上山 奈良県と大阪府の境にそびえる山。二つの峰が並ぶ姿が目立ち、大津皇子の墓所とされてきました。
  • 標準訓 標準的な訓では末句を「弟世と我が見む(いろせとあがみむ)」とします。底本の訓とは少し違いがあります。

うつそみの人ひとなる吾あれや明日あすよりは二上山ふたかみやまを我あが兄せと吾あが見みむ

この世に生きる人である私は、明日からは二上山を、いとしい弟として見ることになるのでしょうか。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください