第39話 巻三 沙弥満誓「世間を」

出家した満誓が、世の中のはかなさを船にたとえた歌です。朝、港を漕ぎ出していった船が、あとに何の跡も残さないように、人の世もはかない、と詠みます。

30秒あらすじ

世の中とは何にたとえられるだろうか。ああ、そう、朝に港を漕ぎ出していった船の、跡が何も残らないようなものだ。仏教に通じた作者が、世のはかなさを船の航跡に見立てた、静かな無常観の歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「跡なきごとし」という静かな言い切りです。船の航跡がすぐに消えるさまは、人の世のはかなさを視覚的にとらえた比喩として評価されています。

今のことばで言うと

朝に出発した船の跡は、もう波の中に消えている。そんな目の前の景色に、世の無常を見て取った歌です。

知っておくと面白い

  • 巻三・351 題詞は「沙弥満誓が歌一首」。「沙弥」は出家して修行中の僧を表す語です。
  • 沙弥満誓 俗名は笠麻呂とされ、出家して満誓と名乗りました。筑紫の観世音寺の造営にかかわった人物として知られます。
  • 無常 世の中のすべてのものが移り変わり、とどまらないという仏教の考え方。この歌の主題です。
世間よのなかを何なにに譬たとへむ朝開あさびらき榜こぎにし船ふねの跡あとなきごとし
世の中を何にたとえようか。朝、港から漕ぎ出していった船が、あとに何の跡も残さないようなものだ。

ひとことで言うと

世の中とは何にたとえられるだろうか。ああ、そう、朝に港を漕ぎ出していった船の、跡が何も残らないようなものだ。仏教に通じた作者が、世のはかなさを船の航跡に見立てた、静かな無常観の歌です……。

あらすじ(結末まで)

出家した満誓が、世の中のはかなさを詠んだ歌です。世の中を何にたとえようか、朝、港から漕ぎ出していった船が、あとに何の跡も残さないようなものだ、と詠みます。

船の通った跡は、すぐに消えてしまいます。そのように人の世もはかない、という思いを、船出の景色にたとえた歌です。

この話のポイント

見どころは、「跡なきごとし」という静かな言い切りです。船の航跡がすぐに消えるさまは、人の世のはかなさを視覚的にとらえた比喩として評価されています。

今のことばで言うと

朝に出発した船の跡は、もう波の中に消えている。そんな目の前の景色に、世の無常を見て取った歌です。

知っておくと面白い

  • 巻三・351 題詞は「沙弥満誓が歌一首」。「沙弥」は出家して修行中の僧を表す語です。
  • 沙弥満誓 俗名は笠麻呂とされ、出家して満誓と名乗りました。筑紫の観世音寺の造営にかかわった人物として知られます。
  • 無常 世の中のすべてのものが移り変わり、とどまらないという仏教の考え方。この歌の主題です。

世間よのなかを何なにに譬たとへむ朝開あさびらき榜こぎにし船ふねの跡あとなきごとし

世の中を何にたとえようか。朝、港から漕ぎ出していった船が、あとに何の跡も残さないようなものだ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください