第42話 巻四 額田王「君待つと」
近江の天皇(天智天皇)を恋い慕って、額田王が詠んだ歌です。来るはずのあの方を待っていると、簾を動かして秋の風が吹いてきた、という切ない一首です。
30秒あらすじ
あの方が来てくださるのを待ちわびて、恋しく思っていると、家の簾がふいに動いた。ああ、あの方かと思ったら、それは秋の風が吹いてきただけだった。期待と落胆が静かに伝わってくる歌です……。
オチを見る(ネタバレ)
見どころは、風が簾を動かすという小さな出来事に、恋人の訪れを期待した心が揺れるところです。この歌には、鏡王女の返しの歌が並んでいます。
今のことばで言うと
玄関の物音に、もしかして来てくれたのかと胸が高鳴ったのに、風のいたずらだった。そんな切なさです。
知っておくと面白い
- 巻四・488 題詞は「額田王の近江天皇を思ひまつりてよみたまへる歌一首」。「近江天皇」は天智天皇とされます。
- 鏡王女 次の巻四・489は、鏡王女がこの歌に応えた歌とされます。額田王の姉とする説があります。
- 簾 部屋の戸口などに掛ける、細い竹などを編んだ仕切り。風で動くさまがよく詠まれます。
君待つと吾が恋ひ居れば我が屋戸の簾動かし秋の風吹く
あなたがおいでになるかと待ちながら恋い慕っていると、わが家の戸口の簾を動かして、秋の風が吹いてきます。
ひとことで言うと
あの方が来てくださるのを待ちわびて、恋しく思っていると、家の簾がふいに動いた。ああ、あの方かと思ったら、それは秋の風が吹いてきただけだった。期待と落胆が静かに伝わってくる歌です……。
あらすじ(結末まで)
近江の天皇(天智天皇)を恋い慕って、額田王が詠んだ歌です。あの方がおいでになるかと待ちながら恋しく思っていると、わが家の簾を動かして秋の風が吹いてきました。
簾の動きに、あの方の訪れを重ねてしまう、待つ人の心がにじむ歌です。
この話のポイント
見どころは、風が簾を動かすという小さな出来事に、恋人の訪れを期待した心が揺れるところです。この歌には、鏡王女の返しの歌が並んでいます。
今のことばで言うと
玄関の物音に、もしかして来てくれたのかと胸が高鳴ったのに、風のいたずらだった。そんな切なさです。
知っておくと面白い
- 巻四・488 題詞は「額田王の近江天皇を思ひまつりてよみたまへる歌一首」。「近江天皇」は天智天皇とされます。
- 鏡王女 次の巻四・489は、鏡王女がこの歌に応えた歌とされます。額田王の姉とする説があります。
- 簾 部屋の戸口などに掛ける、細い竹などを編んだ仕切り。風で動くさまがよく詠まれます。
君待つと吾が恋ひ居れば我が屋戸の簾動かし秋の風吹く
あなたがおいでになるかと待ちながら恋い慕っていると、わが家の戸口の簾を動かして、秋の風が吹いてきます。
底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。