第44話 巻四 大伴坂上郎女「佐保川の」

大伴坂上郎女が、通ってくる恋人を待つ思いを詠んだ歌です。夜ごとに川を渡って来てくれる人の姿を思い浮かべ、その夜が一年じゅう続けばと願います。

30秒あらすじ

佐保川の小石を踏んで、黒い馬に乗ったあの人がやって来る夜。その一夜が、一年じゅう続いてくれたらいいのに、と願う歌です。逢える夜の少なさと、待つ心の切なさが重なって聞こえます。夜道を急ぐ恋人の姿が、目に浮かびます。

オチを見る(ネタバレ)

逢える夜を「年中あればいい」と願う素直さが魅力です。「ぬば玉の」「黒馬」と黒を重ねて、夜の情景を濃く描いています。素直な願いが胸に響きます。

今のことばで言うと

「毎週末が年中続けばいいのに」と思う、あの気持ちに少し似ています。

知っておくと面白い

  • 大伴坂上郎女 大伴旅人の異母妹で、家持の叔母にあたる。万葉集に多くの歌を残した女性歌人。
  • 佐保川 奈良の佐保の地を流れる川。大伴氏の邸宅があった佐保の地と結びつく。
  • ぬば玉 黒・夜・髪などにかかる枕詞。ぬば玉はヒオウギの黒い種とされる。
佐保川さほがわの小石さざれ踏み渡りぬば玉たまの黒馬くろまの来く夜よは年にもあらぬか
佐保川の小石を踏んで渡り、(あの人が)黒い馬に乗ってやって来る夜は、一年じゅうであってくれないものか。

ひとことで言うと

佐保川の小石を踏んで、黒い馬に乗ったあの人がやって来る夜。その一夜が、一年じゅう続いてくれたらいいのに、と願う歌です。逢える夜の少なさと、待つ心の切なさが重なって聞こえます。夜道を急ぐ恋人の姿が、目に浮かびます。

あらすじ(結末まで)

佐保川の小石を踏んで渡って、黒い馬に乗ったあの人が通ってくる夜。そんな夜が一年じゅう続いてほしい、と願う歌です。

逢える夜がそれほど少なく貴重であることが、「年にもあらぬか」という大胆な願いににじみます。恋人を待つ女の、率直な気持ちが伝わります。

この話のポイント

逢える夜を「年中あればいい」と願う素直さが魅力です。「ぬば玉の」「黒馬」と黒を重ねて、夜の情景を濃く描いています。素直な願いが胸に響きます。

今のことばで言うと

「毎週末が年中続けばいいのに」と思う、あの気持ちに少し似ています。

知っておくと面白い

  • 大伴坂上郎女 大伴旅人の異母妹で、家持の叔母にあたる。万葉集に多くの歌を残した女性歌人。
  • 佐保川 奈良の佐保の地を流れる川。大伴氏の邸宅があった佐保の地と結びつく。
  • ぬば玉 黒・夜・髪などにかかる枕詞。ぬば玉はヒオウギの黒い種とされる。

佐保川さほがわの小石さざれ踏み渡りぬば玉たまの黒馬くろまの来く夜よは年にもあらぬか

佐保川の小石を踏んで渡り、(あの人が)黒い馬に乗ってやって来る夜は、一年じゅうであってくれないものか。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください