第46話 巻四 笠女郎「相思はぬ」

笠女郎が大伴家持に贈った二十四首の中の一首です。自分を思ってくれない人を思い続ける苦しさを、寺の餓鬼像を拝むたとえで、大胆に言い表しました。

30秒あらすじ

思いを返してくれない人に思いを寄せるのは、大きなお寺にある餓鬼の像を、その後ろから拝むようなもの……。報われない恋を、驚くほど率直で、少しおかしみのあるたとえで詠んでいます。言葉づかいにはどこか自嘲の笑いも感じられます。

オチを見る(ネタバレ)

恋の切なさを、お寺の餓鬼像という意外なもので表した点が見どころです。苦しさの中に自嘲の笑いがにじみます。苦しさを笑いにかえる、大胆な比喩が持ち味です。

今のことばで言うと

「推しに気づかれないのに、後ろから手を合わせている」ような、報われない思いです。

知っておくと面白い

  • 笠女郎 奈良時代の女性歌人。大伴家持に贈った歌は、巻四に二十四首がまとめて載る(万葉集全体では二十九首)。生没年などはよくわからない。
  • 餓鬼 仏教でいう餓鬼道に落ちた者。飢えと渇きに苦しむ姿で表され、寺に像や絵があった。
相思あいおもはぬ人を思ふは大寺おおでらの餓鬼がきの後しりえに額ぬかづく如し
自分を思ってくれない人を思うのは、大きな寺の餓鬼の像を、その後ろから拝むようなものです。

ひとことで言うと

思いを返してくれない人に思いを寄せるのは、大きなお寺にある餓鬼の像を、その後ろから拝むようなもの……。報われない恋を、驚くほど率直で、少しおかしみのあるたとえで詠んでいます。言葉づかいにはどこか自嘲の笑いも感じられます。

あらすじ(結末まで)

自分を思ってくれない人を思い続けるのは、大きな寺の餓鬼の像を後ろから拝むようなものだ、という歌です。餓鬼は飢えに苦しむ亡者で、拝んでもご利益は期待できません。

報われない片思いを、突き放したたとえで言い表すところに、笠女郎のきつい皮肉と悲しみがにじみます。

この話のポイント

恋の切なさを、お寺の餓鬼像という意外なもので表した点が見どころです。苦しさの中に自嘲の笑いがにじみます。苦しさを笑いにかえる、大胆な比喩が持ち味です。

今のことばで言うと

「推しに気づかれないのに、後ろから手を合わせている」ような、報われない思いです。

知っておくと面白い

  • 笠女郎 奈良時代の女性歌人。大伴家持に贈った歌は、巻四に二十四首がまとめて載る(万葉集全体では二十九首)。生没年などはよくわからない。
  • 餓鬼 仏教でいう餓鬼道に落ちた者。飢えと渇きに苦しむ姿で表され、寺に像や絵があった。

相思あいおもはぬ人を思ふは大寺おおでらの餓鬼がきの後しりえに額ぬかづく如し

自分を思ってくれない人を思うのは、大きな寺の餓鬼の像を、その後ろから拝むようなものです。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください