第48話 巻四 大伴坂上大嬢「春日山」

坂上大嬢が家持に贈った歌です。春日山に霞がたなびく春の夜、月がこうこうと照るのに、ひとりで寝る寂しさを詠んでいます。春の夜の月と霞が、心の寂しさを際立たせます。

30秒あらすじ

春日山には霞がたなびき、月が明るく照る夜です。けれど心は晴れず、ひとりで寝るのかと思うと切なくなる……。美しい景色が、かえって独り寝の寂しさを際立たせます。月の明るさが、かえって寂しさを深くしています。

オチを見る(ネタバレ)

霞と月夜という優しい景色の中に、「独りかも寝む」という寂しさをそっと置いたところが見どころです。霞と月に包まれた夜の、静かな寂しさが読みどころです。

今のことばで言うと

「きれいな夜景を見ているのに、隣に誰もいなくてさびしい」という気持ちです。

知っておくと面白い

  • 春日山 奈良市の東にある山。春日大社の背後にそびえ、万葉集にも多く詠まれる。
  • 大伴坂上大嬢 大伴坂上郎女の娘。家持の妻になった人で、家持との歌のやりとりが万葉集に残る。
春日山かすがやま霞かすみたな引びき心こころぐく照てれる月夜つくよに独ひとりかも寝ねむ
春日山に霞がたなびき、心は晴れないままに、月が照っているこの夜を、私はひとりで寝るのでしょうか。

ひとことで言うと

春日山には霞がたなびき、月が明るく照る夜です。けれど心は晴れず、ひとりで寝るのかと思うと切なくなる……。美しい景色が、かえって独り寝の寂しさを際立たせます。月の明るさが、かえって寂しさを深くしています。

あらすじ(結末まで)

春日山に霞がたなびき、月が照っている夜。けれど心は晴れず、今夜もひとりで寝ることになるのでしょうか、と問いかける歌です。

美しい月夜の景色と、晴れない恋心とを対照させ、恋人を待つ女性のさびしさを静かに詠んでいます。

この話のポイント

霞と月夜という優しい景色の中に、「独りかも寝む」という寂しさをそっと置いたところが見どころです。霞と月に包まれた夜の、静かな寂しさが読みどころです。

今のことばで言うと

「きれいな夜景を見ているのに、隣に誰もいなくてさびしい」という気持ちです。

知っておくと面白い

  • 春日山 奈良市の東にある山。春日大社の背後にそびえ、万葉集にも多く詠まれる。
  • 大伴坂上大嬢 大伴坂上郎女の娘。家持の妻になった人で、家持との歌のやりとりが万葉集に残る。

春日山かすがやま霞かすみたな引びき心こころぐく照てれる月夜つくよに独ひとりかも寝ねむ

春日山に霞がたなびき、心は晴れないままに、月が照っているこの夜を、私はひとりで寝るのでしょうか。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください