第57話 巻六 山部赤人「ぬば玉の」

山部赤人が吉野の離宮に従って詠んだ長歌に添えた、もう一首の反歌です。夜が更けた吉野の清らかな川原で、千鳥が盛んに鳴く情景を詠んでいます。

30秒あらすじ

夜がふけて、久木の生える清らかな川原では、千鳥がしきりに鳴いている。月の光や川の流れまで目に浮かぶような、静かで澄んだ夜の吉野を描いた歌です。耳に届くのは、千鳥の声ばかりです。静かな夜の空気が、ひんやりと伝わってきます。

オチを見る(ネタバレ)

夜の静けさを、千鳥の鳴き声だけで感じさせる点が見どころです。前の歌の昼の鳥の声と、対のように並んでいます。千鳥の声が夜の静けさを深くします。

今のことばで言うと

「夜の川辺で、聞こえるのは水の音と鳥の声だけ」という静けさです。

知っておくと面白い

  • 久木 アカメガシワまたはキササゲとされ、確かには決まらない。川原に生える木として詠まれる。
  • 千鳥 水辺に群れる小鳥の総称。冬の季語として後世に定着した。
  • ぬば玉 黒・夜・髪などにかかる枕詞。
ぬば玉たまの夜よの更ふけぬれば久木ひさぎ生おふる清き川原かわらに千鳥ちどりしば鳴く
夜が更けたので、久木の生えている清らかな川原で、千鳥がしきりに鳴いている。

ひとことで言うと

夜がふけて、久木の生える清らかな川原では、千鳥がしきりに鳴いている。月の光や川の流れまで目に浮かぶような、静かで澄んだ夜の吉野を描いた歌です。耳に届くのは、千鳥の声ばかりです。静かな夜の空気が、ひんやりと伝わってきます。

あらすじ(結末まで)

夜が更けると、久木の生える清らかな川原で、千鳥がしきりに鳴いている、という歌です。

真夜中の川原のひんやりした空気と、鳴き続ける千鳥の声だけで、澄んだ静けさをとらえています。赤人の叙景歌のなかでも有名な一首です。

この話のポイント

夜の静けさを、千鳥の鳴き声だけで感じさせる点が見どころです。前の歌の昼の鳥の声と、対のように並んでいます。千鳥の声が夜の静けさを深くします。

今のことばで言うと

「夜の川辺で、聞こえるのは水の音と鳥の声だけ」という静けさです。

知っておくと面白い

  • 久木 アカメガシワまたはキササゲとされ、確かには決まらない。川原に生える木として詠まれる。
  • 千鳥 水辺に群れる小鳥の総称。冬の季語として後世に定着した。
  • ぬば玉 黒・夜・髪などにかかる枕詞。

ぬば玉たまの夜よの更ふけぬれば久木ひさぎ生おふる清き川原かわらに千鳥ちどりしば鳴く

夜が更けたので、久木の生えている清らかな川原で、千鳥がしきりに鳴いている。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください