第59話 巻六 聖武天皇「橘は」

天平八年(736)十一月、葛城王らが皇族の身分を離れて、橘の姓を賜ったときの宴で、聖武天皇が詠んだとされる歌です。橘の木を、栄える家の永続にたとえて祝います。

30秒あらすじ

橘は、実も花も葉も、すべてがうるわしい木です。枝に霜が降るような寒い季節にも、ますます色を変えず、常緑の葉を保つ。その橘の姓を賜った人々を祝福する、天皇の歌です。常緑の木をほめる言葉に、祝福の心が込められています。

オチを見る(ネタバレ)

橘の「常葉」の強さを、新しい姓の栄えにたとえて祝福した歌です。左注には、作者に異説があったことも記されています。祝いの宴らしい、格調と明るさがあります。

今のことばで言うと

「何があっても色あせない」と、新しい門出の人にエールを送る歌です。

知っておくと面白い

  • 橘 柑橘の仲間とされる常緑の木。実も花も愛され、不老長寿のしるしともされた。
  • 橘諸兄 左注の葛城王は、のちの橘諸兄とされる。この日、橘宿禰の姓を賜った。
  • 異説 左注には「或いは云く、此の歌は太上天皇の御歌なり」とあり、作者に異説があることが書かれている。
橘たちばなは実みさへ花さへその葉さへ枝えに霜降れどいや常葉とこわの木
橘は、実までも、花までも、その葉までも(すばらしく)、枝に霜が降りても、いよいよ常緑の木であることよ。

ひとことで言うと

橘は、実も花も葉も、すべてがうるわしい木です。枝に霜が降るような寒い季節にも、ますます色を変えず、常緑の葉を保つ。その橘の姓を賜った人々を祝福する、天皇の歌です。常緑の木をほめる言葉に、祝福の心が込められています。

あらすじ(結末まで)

橘は、実も、花も、その葉までも美しく、枝に霜が降りても、いよいよ常緑の木である、とたたえる歌です。聖武天皇の御製とされますが、左注には異説も記されます。

橘は不老長寿のしるしともされ、冬にも色を失わない姿が賛美されています。

この話のポイント

橘の「常葉」の強さを、新しい姓の栄えにたとえて祝福した歌です。左注には、作者に異説があったことも記されています。祝いの宴らしい、格調と明るさがあります。

今のことばで言うと

「何があっても色あせない」と、新しい門出の人にエールを送る歌です。

知っておくと面白い

  • 橘 柑橘の仲間とされる常緑の木。実も花も愛され、不老長寿のしるしともされた。
  • 橘諸兄 左注の葛城王は、のちの橘諸兄とされる。この日、橘宿禰の姓を賜った。
  • 異説 左注には「或いは云く、此の歌は太上天皇の御歌なり」とあり、作者に異説があることが書かれている。

橘たちばなは実みさへ花さへその葉さへ枝えに霜降れどいや常葉とこわの木

橘は、実までも、花までも、その葉までも(すばらしく)、枝に霜が降りても、いよいよ常緑の木であることよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください