第6話 巻一 持統天皇「春過ぎて」

持統天皇の作として知られる、夏の訪れの歌です。香具山に白い衣が干してあるのを見て、季節が移ったことを知ります。百人一首の歌の元の形としても有名です。

30秒あらすじ

春が過ぎ、いつのまにか夏がやってきたらしい。ふと目をやると、天の香具山のあたりに、真っ白な衣が干されているのが見える。その光景から季節の移り変わりを感じ取った、清々しい歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、白い衣という目に見える一点から季節の変化を悟る確かな眼差しです。「らし」が、見たことを根拠にした推定を表しています。

今のことばで言うと

洗濯物が一面に白くひるがえる朝、「ああ、すっかり夏だなあ」と感じる。その気分に近い歌です。

知っておくと面白い

  • 巻一・28 題詞は「天皇のみよみませる御製歌」。持統天皇の作とされ、藤原宮の時代の歌と考えられています。
  • 百人一首 百人一首の第2首は「春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山」。万葉集の歌が後に形を変えて伝わったものです。
  • 持統天皇 天武天皇の皇后で、のち天皇となった女帝。藤原京への遷都(694年)を行ったことで知られます。
春過すぎて夏来きたるらし白布しろたえの衣ころも乾ほしたり天あめの香具山かぐやま
春が過ぎて、夏がやってきたらしい。真っ白な衣が干してあるよ、天の香具山に。
百人一首では「春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ」の形に改められ、「干してある」ではなく「干すという」になっています。

ひとことで言うと

春が過ぎ、いつのまにか夏がやってきたらしい。ふと目をやると、天の香具山のあたりに、真っ白な衣が干されているのが見える。その光景から季節の移り変わりを感じ取った、清々しい歌です……。

あらすじ(結末まで)

春が過ぎ、いつのまにか夏がやってきたらしい、と作者は感じます。目の先の天の香具山には、真っ白な衣が干してあるのが見えるからです。

白い衣の色が、季節の移ろいを知らせる合図になっています。のちに百人一首では「衣ほすてふ」の形に改められ、広く知られるようになりました。

この話のポイント

見どころは、白い衣という目に見える一点から季節の変化を悟る確かな眼差しです。「らし」が、見たことを根拠にした推定を表しています。

今のことばで言うと

洗濯物が一面に白くひるがえる朝、「ああ、すっかり夏だなあ」と感じる。その気分に近い歌です。

知っておくと面白い

  • 巻一・28 題詞は「天皇のみよみませる御製歌」。持統天皇の作とされ、藤原宮の時代の歌と考えられています。
  • 百人一首 百人一首の第2首は「春すぎて夏来にけらし白妙の衣ほすてふ天の香具山」。万葉集の歌が後に形を変えて伝わったものです。
  • 持統天皇 天武天皇の皇后で、のち天皇となった女帝。藤原京への遷都(694年)を行ったことで知られます。

春過すぎて夏来きたるらし白布しろたえの衣ころも乾ほしたり天あめの香具山かぐやま

春が過ぎて、夏がやってきたらしい。真っ白な衣が干してあるよ、天の香具山に。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください