第7話 巻一 柿本人麻呂「楽浪の」

荒れ果てた近江の旧都を通りかかった人麻呂が詠んだ歌です。昔と同じ姿の志賀の辛崎と、もう帰ってこない大宮人の対比が胸に迫ります。長歌に添えられた反歌です。

30秒あらすじ

琵琶湖のほとりの志賀の唐崎は、昔と変わらず穏やかにそこにある。けれども、かつて華やかに船を出した宮廷の人々は、もう戻ってこない。変わらぬ自然と移ろう人の世を対比した、近江の旧都を悼む長歌の反歌(短歌)にあたる歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、辛崎が人を待ちかねているかのように詠む点です。自然を人のように見立てることで、失われた都への惜別の思いがいっそう深く伝わります。

今のことばで言うと

久しぶりに訪れた思い出の場所は、昔のまま。けれども、あのころ一緒にいた人たちはもういない。そんなさびしさに通じます。

知っておくと面白い

  • 巻一・30 題詞は「近江の荒れたる都を過く時、柿本朝臣人麿がよめる歌」。長歌(29)に付いた反歌(短歌)の一首です。
  • 近江の荒都 天智天皇が築いた近江大津宮。壬申の乱(672年)の後に荒れ果てたため、この歌が詠まれた頃には廃都となっていました。
  • 辛崎 大津市の琵琶湖西岸にある岬(唐崎)。古くから景勝地として知られます。
楽浪ささなみの志賀しがの辛崎からさき幸さきくあれど大宮人おおみやひとの船待ちかねつ
楽浪の志賀の辛崎は、昔のままに無事であるけれど、(かつて宮廷に仕えた)大宮人たちの船を待ちあぐねている。いくら待っても、船はやって来ない。

ひとことで言うと

琵琶湖のほとりの志賀の唐崎は、昔と変わらず穏やかにそこにある。けれども、かつて華やかに船を出した宮廷の人々は、もう戻ってこない。変わらぬ自然と移ろう人の世を対比した、近江の旧都を悼む長歌の反歌(短歌)にあたる歌です……。

あらすじ(結末まで)

近江の旧都のあとを通りかかった人麻呂が、琵琶湖の志賀の辛崎を見て詠んだ歌です。辛崎は昔と変わらずそこにあるのに、かつて宮に仕えた大宮人たちの船は、いくら待っても来ません。

変わらぬ自然と、消え去った都の栄えとを対比し、旧都を悼む心を詠みます。長歌に添えられた反歌です。

この話のポイント

見どころは、辛崎が人を待ちかねているかのように詠む点です。自然を人のように見立てることで、失われた都への惜別の思いがいっそう深く伝わります。

今のことばで言うと

久しぶりに訪れた思い出の場所は、昔のまま。けれども、あのころ一緒にいた人たちはもういない。そんなさびしさに通じます。

知っておくと面白い

  • 巻一・30 題詞は「近江の荒れたる都を過く時、柿本朝臣人麿がよめる歌」。長歌(29)に付いた反歌(短歌)の一首です。
  • 近江の荒都 天智天皇が築いた近江大津宮。壬申の乱(672年)の後に荒れ果てたため、この歌が詠まれた頃には廃都となっていました。
  • 辛崎 大津市の琵琶湖西岸にある岬(唐崎)。古くから景勝地として知られます。

楽浪ささなみの志賀しがの辛崎からさき幸さきくあれど大宮人おおみやひとの船待ちかねつ

楽浪の志賀の辛崎は、昔のままに無事であるけれど、(かつて宮廷に仕えた)大宮人たちの船を待ちあぐねている。いくら待っても、船はやって来ない。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください