第8話 巻一 柿本人麻呂「東の野に」

軽皇子が安騎野に宿った時の歌です。夜明け前、東の空にさしそめる光と、西に傾く月を一つの景色の中に収めた、壮大で静かな名歌として知られます。

30秒あらすじ

狩りの宿りで迎えた明け方。東の野には、ほのかな光が立ちのぼるのが見える。ふり返って西の空を見ると、月はもう低く傾いている。天と地の大きな動きを一瞬に描き取った、安騎野の旅を締めくくる名歌のひとつです……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、東の光と西の月という対比の大きさです。視線を東から西へ転じる動きの中で、夜から朝への時間の流れまで感じさせます。

今のことばで言うと

日の出前の展望台。東の空が白み、ふり返ると沈みゆく月が見える。その贅沢な一瞬を言葉にした歌です。

知っておくと面白い

  • 巻一・48 題詞は「軽皇子の安騎の野に宿りませる時、柿本朝臣人麿がよめる歌」。長歌(45)と短歌四首のうちの一首です。
  • 軽皇子 草壁皇子の子で、のちの文武天皇。父をしのんで安騎野(今の奈良県宇陀市)で狩りをしたと伝えられます。
  • かぎろひ 夜明けの光をいうとする説、陽炎のようなものとする説などがあり、語義は一つに定まっていません。
東ひむかしの野のに炎かぎろいの立つ見えて反かえり見すれば月かたぶきぬ
東の野に、曙のほのかな光が立ちのぼるのが見えて、ふり返って見ると、西の空には月が傾いている。

ひとことで言うと

狩りの宿りで迎えた明け方。東の野には、ほのかな光が立ちのぼるのが見える。ふり返って西の空を見ると、月はもう低く傾いている。天と地の大きな動きを一瞬に描き取った、安騎野の旅を締めくくる名歌のひとつです……。

あらすじ(結末まで)

安騎野の宿りで迎えた明け方の歌です。東の野に、曙の光がさしそめるのが見えて、ふり返ると、西の空には月が傾いています。

夜と朝が入れ替わるその一瞬を、大きな景色の中に描き取った歌です。軽皇子の遊猟にお供した人麻呂の作として知られます。

この話のポイント

見どころは、東の光と西の月という対比の大きさです。視線を東から西へ転じる動きの中で、夜から朝への時間の流れまで感じさせます。

今のことばで言うと

日の出前の展望台。東の空が白み、ふり返ると沈みゆく月が見える。その贅沢な一瞬を言葉にした歌です。

知っておくと面白い

  • 巻一・48 題詞は「軽皇子の安騎の野に宿りませる時、柿本朝臣人麿がよめる歌」。長歌(45)と短歌四首のうちの一首です。
  • 軽皇子 草壁皇子の子で、のちの文武天皇。父をしのんで安騎野(今の奈良県宇陀市)で狩りをしたと伝えられます。
  • かぎろひ 夜明けの光をいうとする説、陽炎のようなものとする説などがあり、語義は一つに定まっていません。

東ひむかしの野のに炎かぎろいの立つ見えて反かえり見すれば月かたぶきぬ

東の野に、曙のほのかな光が立ちのぼるのが見えて、ふり返って見ると、西の空には月が傾いている。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください