第9話 巻一 志貴皇子「媛女の」

都が明日香から藤原宮へ遷ったあとの歌です。かつて宮廷の女性たちの袖を吹き返していた明日香の風が、今は誰もいない里をむなしく吹き渡っています。

30秒あらすじ

明日香の里を吹く風は、かつて宮廷に仕える女性たちの袖をひるがえしていた。けれども都は遠くへ移り、風は今、ただむなしく吹いているばかり。栄えた都の面影を惜しむ、静かな懐旧の歌です……。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、風そのものに寂しさを託したことです。昔の華やぎを袖のひるがえりで示し、「いたづらに」の一語に、去った人々の不在が浮かびます。

今のことばで言うと

人であふれていた商店街が閉店したあと、通りを吹く風だけが昔と同じ。その寂しさに似ています。

知っておくと面白い

  • 巻一・51 題詞は「明日香の宮より藤原の宮に遷り居しし後、志貴皇子のよみませる御歌」。遷都は694年のことです。
  • 志貴皇子 天智天皇の皇子。歌人として知られ、万葉集に清新な歌がいくつも残ります。716年に亡くなったと伝わります。
  • 媛女 底本の表記は「媛女」ですが、標準的な本文は「采女」(宮廷に仕えた女官)で、その袖と解されます。
媛女おとめの袖吹ふき反かえす明日香風あすかかぜ都みやこを遠とおみいたづらに吹く
宮仕えの乙女たちの袖を吹きひるがえしていた明日香の風も、都が遠くなってしまったので、今はただむなしく吹いていることだ。

ひとことで言うと

明日香の里を吹く風は、かつて宮廷に仕える女性たちの袖をひるがえしていた。けれども都は遠くへ移り、風は今、ただむなしく吹いているばかり。栄えた都の面影を惜しむ、静かな懐旧の歌です……。

あらすじ(結末まで)

都が明日香から藤原宮へ遷ったあとの歌です。かつては宮仕えの女性たちの袖を吹きひるがえしていた明日香の風が、都が遠くなった今は、むなしく吹いています。

風だけが変わらず吹き、人のいなくなった里の寂しさが際立ちます。底本は「媛女」と書きますが、標準の本文は「采女」とされています。

この話のポイント

見どころは、風そのものに寂しさを託したことです。昔の華やぎを袖のひるがえりで示し、「いたづらに」の一語に、去った人々の不在が浮かびます。

今のことばで言うと

人であふれていた商店街が閉店したあと、通りを吹く風だけが昔と同じ。その寂しさに似ています。

知っておくと面白い

  • 巻一・51 題詞は「明日香の宮より藤原の宮に遷り居しし後、志貴皇子のよみませる御歌」。遷都は694年のことです。
  • 志貴皇子 天智天皇の皇子。歌人として知られ、万葉集に清新な歌がいくつも残ります。716年に亡くなったと伝わります。
  • 媛女 底本の表記は「媛女」ですが、標準的な本文は「采女」(宮廷に仕えた女官)で、その袖と解されます。

媛女おとめの袖吹ふき反かえす明日香風あすかかぜ都みやこを遠とおみいたづらに吹く

宮仕えの乙女たちの袖を吹きひるがえしていた明日香の風も、都が遠くなってしまったので、今はただむなしく吹いていることだ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください