第67話 巻八 舒明天皇「夕されば」

題詞に「崗本天皇」とある御製歌です。舒明天皇とする説が一般的ですが、異説もあります。夕方になるといつも鳴く鹿が、今夜は鳴かない、という素朴な歌です。

30秒あらすじ

夕方になると、小倉の山で鳴く鹿が、今夜は鳴かない。もう寝てしまったのだろうか。毎夜聞こえていた声が途絶えたことに、ふと気づく、静かな秋の夜の歌です。秋の夜の静けさが、声のなさで際立ちます。

オチを見る(ネタバレ)

鹿の鳴き声が「ない」ことで、かえって夜の静けさが際立つ点が見どころです。毎夜の習慣に寄り添う、あたたかなまなざしがあります。

今のことばで言うと

「いつも聞こえる虫の音が、今夜は止んでいるのに気づく」ような感覚です。

知っておくと面白い

  • 崗本天皇 「岡本宮」で政務を執った天皇のこと。舒明天皇とするのが一般的だが、斉明天皇とする説もあり、確かではない。
  • 小倉の山 奈良県内の山とされるが、場所には諸説ある。
  • けらし 「けるらし」の縮まった形。「〜たらしい」の意。
夕ゆうされば小倉おぐらの山に鳴く鹿しかの今夜こよいは鳴かずい寝ねにけらしも
夕方になると小倉の山で鳴く鹿が、今夜は鳴かない。寝てしまったらしいなあ。

ひとことで言うと

夕方になると、小倉の山で鳴く鹿が、今夜は鳴かない。もう寝てしまったのだろうか。毎夜聞こえていた声が途絶えたことに、ふと気づく、静かな秋の夜の歌です。秋の夜の静けさが、声のなさで際立ちます。

あらすじ(結末まで)

夕方になると小倉の山で鳴く鹿が、今夜は鳴かない。もう寝てしまったらしい、という歌です。

いつも聞こえていた声がないことに気づいて、静かな秋の夜の気配を感じ取っています。題詞は崗本天皇とあり、舒明天皇とする説が有力です。

この話のポイント

鹿の鳴き声が「ない」ことで、かえって夜の静けさが際立つ点が見どころです。毎夜の習慣に寄り添う、あたたかなまなざしがあります。

今のことばで言うと

「いつも聞こえる虫の音が、今夜は止んでいるのに気づく」ような感覚です。

知っておくと面白い

  • 崗本天皇 「岡本宮」で政務を執った天皇のこと。舒明天皇とするのが一般的だが、斉明天皇とする説もあり、確かではない。
  • 小倉の山 奈良県内の山とされるが、場所には諸説ある。
  • けらし 「けるらし」の縮まった形。「〜たらしい」の意。

夕ゆうされば小倉おぐらの山に鳴く鹿しかの今夜こよいは鳴かずい寝ねにけらしも

夕方になると小倉の山で鳴く鹿が、今夜は鳴かない。寝てしまったらしいなあ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください