第73話 巻九 作者未詳「旅人の」

天平五年(733)、遣唐使の船が難波から出発するときに、母が子に贈った歌です。野宿するような旅先で、霜が降りたなら、どうか私の子を羽で包んでおくれ、と空を飛ぶ鶴に呼びかけます。

30秒あらすじ

旅人が野宿をする野に霜が降りたなら、天を行く鶴の群れよ、どうか私の子を、羽でつつんで守ってやっておくれ。遠い唐への旅に出る子を思う、母の祈りが、そのまま言葉になった一首です。遠い旅にある子を思う、母の祈りの歌です。

オチを見る(ネタバレ)

はるかな旅に出る子を、鶴の羽に託して守ってほしいという、母の切実な願いが見どころです。親の愛情の深さが、シンプルな言葉に表れています。

今のことばで言うと

「海外へ旅立つわが子を、見守ってほしい」と、祈るような気持ちです。

知っておくと面白い

  • 遣唐使 日本から唐へ派遣された使節。天平五年(733)の船出は、難波から出た。
  • 羽ぐくむ 親鳥が雛を羽でつつんで育てること。
  • 鶴 万葉集では「たづ」と呼ばれ、親子の情を思わせる鳥としても詠まれる。
旅人たびとの宿やどりせむ野に霜降らば吾あが子羽はぐくめ天あめの鶴群たずむら
旅人が野宿するような野に霜が降るなら、私の子を羽で包んで守っておくれ、天を飛ぶ鶴の群れよ。

ひとことで言うと

旅人が野宿をする野に霜が降りたなら、天を行く鶴の群れよ、どうか私の子を、羽でつつんで守ってやっておくれ。遠い唐への旅に出る子を思う、母の祈りが、そのまま言葉になった一首です。遠い旅にある子を思う、母の祈りの歌です。

あらすじ(結末まで)

旅人が野宿するような野に霜が降るなら、天を飛ぶ鶴の群れよ、私の子を羽で包んで守っておくれ、と呼びかける歌です。

題詞によれば、遣唐使として旅立つ子に、母が贈った歌です。遠い旅路の子を案じる親心が、鶴への祈りの形になっています。

この話のポイント

はるかな旅に出る子を、鶴の羽に託して守ってほしいという、母の切実な願いが見どころです。親の愛情の深さが、シンプルな言葉に表れています。

今のことばで言うと

「海外へ旅立つわが子を、見守ってほしい」と、祈るような気持ちです。

知っておくと面白い

  • 遣唐使 日本から唐へ派遣された使節。天平五年(733)の船出は、難波から出た。
  • 羽ぐくむ 親鳥が雛を羽でつつんで育てること。
  • 鶴 万葉集では「たづ」と呼ばれ、親子の情を思わせる鳥としても詠まれる。

旅人たびとの宿やどりせむ野に霜降らば吾あが子羽はぐくめ天あめの鶴群たずむら

旅人が野宿するような野に霜が降るなら、私の子を羽で包んで守っておくれ、天を飛ぶ鶴の群れよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください