第76話 巻十 作者未詳「打ち靡く」

我が家の門の柳のこずえで、鶯が鳴いた。その声を聞いて、春が来たと実感する歌です。身近な柳と鶯から、春の訪れを知る、のどかな一首です。

30秒あらすじ

草木がなびく春がやって来たらしい。我が家の門の柳の枝先で、鶯が鳴いた。ふと耳にした鶯の声に、春の到来を確かめた、静かな喜びの歌です。庭先の、ささやかな春のはじまりです。鶯の声で春を知る、のどかな歌です。

オチを見る(ネタバレ)

「鴬鳴きつ」の一言で、春が来たと確信するところが見どころです。柳の細い枝に鳴く鶯の、あざやかな景色が浮かびます。庭先の春の訪れを、素直に喜ぶ一首です。

今のことばで言うと

「ベランダで、今年はじめての鶯の声を聞く」ような瞬間です。

知っておくと面白い

  • 打ち靡く 草木が風になびく様子から、「春」にかかる枕詞とされる。
  • 柳 春の芽吹きの早い木として、万葉集にしばしば詠まれる。
  • 末 「うれ」は、枝先、こずえのこと。
打うち靡なびく春立ちぬらし我わが門かどの柳やなぎの末うれに鴬うぐいす鳴きつ
草木がなびく春が来たらしい。我が家の門の柳の枝先に、鶯が鳴いたよ。

ひとことで言うと

草木がなびく春がやって来たらしい。我が家の門の柳の枝先で、鶯が鳴いた。ふと耳にした鶯の声に、春の到来を確かめた、静かな喜びの歌です。庭先の、ささやかな春のはじまりです。鶯の声で春を知る、のどかな歌です。

あらすじ(結末まで)

草木がなびく春が来たらしい。我が家の門の柳の枝先で、鶯が鳴いたよ、という歌です。

身近な門の柳と、ふと耳にした鶯の声から、春の訪れを確かめる、のどかな喜びが詠まれています。ささやかな春のはじまりを、庭先の景色で伝える歌です。

この話のポイント

「鴬鳴きつ」の一言で、春が来たと確信するところが見どころです。柳の細い枝に鳴く鶯の、あざやかな景色が浮かびます。庭先の春の訪れを、素直に喜ぶ一首です。

今のことばで言うと

「ベランダで、今年はじめての鶯の声を聞く」ような瞬間です。

知っておくと面白い

  • 打ち靡く 草木が風になびく様子から、「春」にかかる枕詞とされる。
  • 柳 春の芽吹きの早い木として、万葉集にしばしば詠まれる。
  • 末 「うれ」は、枝先、こずえのこと。

打うち靡なびく春立ちぬらし我わが門かどの柳やなぎの末うれに鴬うぐいす鳴きつ

草木がなびく春が来たらしい。我が家の門の柳の枝先に、鶯が鳴いたよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください