第78話 巻十 作者未詳「おしなべて」
巻十「花を詠める」の一首です。高い山辺が一面に白く見えるのを、桜の花ではないかと詠みます。
30秒あらすじ
一面に、高い山辺を白く美しく染めているものは、桜の花なのだろうか。遠くの山が白いのを見て、雪か、雲か、それとも桜かと思いめぐらす、春の山の景色を詠んだ歌です。遠い山の白さに、春の広がりを感じさせます。
オチを見る(ネタバレ)
遠くの山を白くかすませる花を、「桜花かも」と、問いかけるように詠んだ点が見どころです。咲きほこる春の山の広がりが伝わります。
今のことばで言うと
「遠くの山が淡い白に染まっているのは、桜の満開だろうか」と、思わず足を止める気持ちです。
知っておくと面白い
- 桜花 万葉集では桜を詠む歌は梅や萩に比べて少ない。この歌は山の桜を遠望している。
- 標準本文 いまの標準的な本文は「馬並めて 高の山辺を 白妙に にほはしたるは 梅の花かも」で、初句と花の種類が底本(古義)と異なります。
- にほふ 色美しく映える、の意。香りだけでなく、色の美しさにも使う。
おしなべて高き山辺を白妙ににほはせたるは桜花かも
一面に、高い山辺を白一色に美しく染めているのは、桜の花なのかなあ。
ひとことで言うと
一面に、高い山辺を白く美しく染めているものは、桜の花なのだろうか。遠くの山が白いのを見て、雪か、雲か、それとも桜かと思いめぐらす、春の山の景色を詠んだ歌です。遠い山の白さに、春の広がりを感じさせます。
あらすじ(結末まで)
一面に、高い山辺を白く美しく染めているのは、桜の花なのかなあ、という歌です。
遠くの山の白さを見て、花の美しさに目を見張っています。なお、いまの標準的な本文では初句が「馬並めて」、結句が「梅の花かも」で、底本とは花の種類が異なります。桜は、遠く山辺を白く染めて見えるほどたくさん咲いているのでしょう。
この話のポイント
遠くの山を白くかすませる花を、「桜花かも」と、問いかけるように詠んだ点が見どころです。咲きほこる春の山の広がりが伝わります。
今のことばで言うと
「遠くの山が淡い白に染まっているのは、桜の満開だろうか」と、思わず足を止める気持ちです。
知っておくと面白い
- 桜花 万葉集では桜を詠む歌は梅や萩に比べて少ない。この歌は山の桜を遠望している。
- 標準本文 いまの標準的な本文は「馬並めて 高の山辺を 白妙に にほはしたるは 梅の花かも」で、初句と花の種類が底本(古義)と異なります。
- にほふ 色美しく映える、の意。香りだけでなく、色の美しさにも使う。
おしなべて高き山辺を白妙ににほはせたるは桜花かも
一面に、高い山辺を白一色に美しく染めているのは、桜の花なのかなあ。
底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。