第80話 巻十 作者未詳「この頃の」

秋の明け方、霧に隠れながら、妻を呼んで鳴く鹿の声を詠んだ歌です。「鹿鳴を詠める」という題のとおり、耳に届く、澄みきった声に焦点を当てています。

30秒あらすじ

このごろの、秋の夜明け。霧に隠れて見えないけれど、妻を呼ぶ鹿の声が、すんで、はっきりと聞こえてくる。姿は見えず、声だけが響く、静かな秋の朝の歌です。霧の朝の静けさと、声の澄んだ響きが印象的です。

オチを見る(ネタバレ)

姿の見えない鹿の声の、澄んだ響きが見どころです。霧の中に響く声が、秋の冷えた空気まで感じさせます。鹿の声だけで秋の朝の気配を伝える、澄んだ一首です。

今のことばで言うと

「朝の静けさの中で、遠くの鳥の声がやけにくっきり聞こえる」ような感覚です。

知っておくと面白い

  • 鹿の鳴き声 万葉集では、牡鹿が妻を恋うて鳴くという見方で、秋の鹿の歌が数多く詠まれる。
  • 朝明 「あさけ」は、夜が明けるころ、明け方のこと。
  • さやけさ 「さやけし」は、はっきりと澄んでいること。音にも光にも使う。
この頃ごろの秋の朝明あさけに霧隠きりごもり妻つま呼ぶ鹿しかの声のさやけさ
このごろの秋の明け方、霧にこもって、妻を呼ぶ鹿の声の、澄んではっきりしていることよ。

ひとことで言うと

このごろの、秋の夜明け。霧に隠れて見えないけれど、妻を呼ぶ鹿の声が、すんで、はっきりと聞こえてくる。姿は見えず、声だけが響く、静かな秋の朝の歌です。霧の朝の静けさと、声の澄んだ響きが印象的です。

あらすじ(結末まで)

このごろの秋の明け方、霧にこもって、妻を呼ぶ鹿の声が澄んではっきり聞こえる、という歌です。

姿は見えず、声だけがさやかに響く、静かで澄んだ秋の朝のようすが詠まれています。題は鹿鳴を詠めるとあります。「さやけさ」が、耳で聞く澄んだ響きを表しているのが印象的です。

この話のポイント

姿の見えない鹿の声の、澄んだ響きが見どころです。霧の中に響く声が、秋の冷えた空気まで感じさせます。鹿の声だけで秋の朝の気配を伝える、澄んだ一首です。

今のことばで言うと

「朝の静けさの中で、遠くの鳥の声がやけにくっきり聞こえる」ような感覚です。

知っておくと面白い

  • 鹿の鳴き声 万葉集では、牡鹿が妻を恋うて鳴くという見方で、秋の鹿の歌が数多く詠まれる。
  • 朝明 「あさけ」は、夜が明けるころ、明け方のこと。
  • さやけさ 「さやけし」は、はっきりと澄んでいること。音にも光にも使う。

この頃ごろの秋の朝明あさけに霧隠きりごもり妻つま呼ぶ鹿しかの声のさやけさ

このごろの秋の明け方、霧にこもって、妻を呼ぶ鹿の声の、澄んではっきりしていることよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください