第81話 巻十 作者未詳「夕されば」

夕方に雁が越えていく竜田山を、時雨と競うように色づく紅葉で詠んだ歌です。題詞は「黄葉を詠める」。万葉集では、紅葉を「黄葉」と書くことが多い歌です。

30秒あらすじ

夕方になると、雁が越えていく竜田山は、時雨と競い合うように、すっかり色づいたことだ。雁、時雨、紅葉と、秋の風物が重なる、色彩に富んだ一首です。雁の声と山の色が重なる、秋の夕暮れの景色です。

オチを見る(ネタバレ)

雁の渡りと時雨と紅葉という、秋の三つの風物が一首に重なる点が見どころです。「競ひ」の語が、色づく勢いを感じさせます。秋の色づきが勢いよく広がります。

今のことばで言うと

「雨が降るたびに、山の色が一段と深まっていく」ような秋の実感です。

知っておくと面白い

  • 竜田山 奈良県と大阪府の境にある山。紅葉の名所として、のちの歌にも多く詠まれる。
  • 黄葉 万葉集では紅葉を「黄葉(もみち)」と書くことが多い。
  • 時雨 秋から冬にかけて、降ったりやんだりする通り雨。紅葉を促すと考えられた。
夕ゆうされば雁かりが越こえゆく竜田山たつたやましぐれに競きおひ色づきにけり
夕方になると雁が越えていく竜田山は、時雨と競うように、色づいたことよ。

ひとことで言うと

夕方になると、雁が越えていく竜田山は、時雨と競い合うように、すっかり色づいたことだ。雁、時雨、紅葉と、秋の風物が重なる、色彩に富んだ一首です。雁の声と山の色が重なる、秋の夕暮れの景色です。

あらすじ(結末まで)

夕方になると雁が越えていく竜田山は、時雨と競うように、すっかり色づいたことだ、という歌です。題詞は黄葉を詠める。

雁、時雨、紅葉と、秋の風物を重ね、竜田山の鮮やかな色づきを描いています。夕暮れの空を渡る雁の声と、山の色づきが重なって、秋の深まりが感じられます。

この話のポイント

雁の渡りと時雨と紅葉という、秋の三つの風物が一首に重なる点が見どころです。「競ひ」の語が、色づく勢いを感じさせます。秋の色づきが勢いよく広がります。

今のことばで言うと

「雨が降るたびに、山の色が一段と深まっていく」ような秋の実感です。

知っておくと面白い

  • 竜田山 奈良県と大阪府の境にある山。紅葉の名所として、のちの歌にも多く詠まれる。
  • 黄葉 万葉集では紅葉を「黄葉(もみち)」と書くことが多い。
  • 時雨 秋から冬にかけて、降ったりやんだりする通り雨。紅葉を促すと考えられた。

夕ゆうされば雁かりが越こえゆく竜田山たつたやましぐれに競きおひ色づきにけり

夕方になると雁が越えていく竜田山は、時雨と競うように、色づいたことよ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください