第82話 巻十一 作者未詳「朝影に」

恋に痩せた身を、朝日が作る細長い影にたとえた歌です。題詞は「正に心緒を述ぶ」で、直接の思いを述べた恋歌です。相手はほんの一瞬だけ姿を見せた人です。

30秒あらすじ

朝の光に伸びる細い影のように、私の体はすっかり痩せてしまった。ほんの少し姿を見せて去っていった、あの子のせいで。わずかに見かけただけの人を、これほどまでに思う、強い恋心の歌です。細い影にたとえた痩せ方に、恋の深さが表れています。

オチを見る(ネタバレ)

ほんの一瞬見かけた人に、痩せるほど思いを寄せる、恋の激しさが見どころです。「朝影」という繊細なたとえが印象に残ります。細い影のたとえが、痩せた体を鮮やかに映します。

今のことばで言うと

「ちらっと見かけただけの人が忘れられなくて、食事ものどを通らない」ような恋です。

知っておくと面白い

  • 朝影 朝日や月に照らされて長く伸びる、細い影。痩せた体のたとえに使われる。
  • 玉かぎる 「ほのか」「夕」「日」などにかかる枕詞。かかり方には諸説ある。
  • 正に心緒を述ぶ 比喩を使わず、恋心を直接に述べる歌の分類。
朝影あさかげに我わが身はなりぬ玉たまかぎるほのかに見えて去いにし子こゆゑに
朝の影のように、私の体はなってしまった。ほんの少し姿を見せて去っていったあの子のために。

ひとことで言うと

朝の光に伸びる細い影のように、私の体はすっかり痩せてしまった。ほんの少し姿を見せて去っていった、あの子のせいで。わずかに見かけただけの人を、これほどまでに思う、強い恋心の歌です。細い影にたとえた痩せ方に、恋の深さが表れています。

あらすじ(結末まで)

朝の光が作る細い影のように、私の体はすっかり痩せてしまった。ほんの少し姿を見せて去っていった、あの子のせいで、という恋の歌です。

わずかに見かけただけの人を、これほどまでに思い詰めてしまう、強い恋心が詠まれています。「朝影」の解釈には諸説があります。

この話のポイント

ほんの一瞬見かけた人に、痩せるほど思いを寄せる、恋の激しさが見どころです。「朝影」という繊細なたとえが印象に残ります。細い影のたとえが、痩せた体を鮮やかに映します。

今のことばで言うと

「ちらっと見かけただけの人が忘れられなくて、食事ものどを通らない」ような恋です。

知っておくと面白い

  • 朝影 朝日や月に照らされて長く伸びる、細い影。痩せた体のたとえに使われる。
  • 玉かぎる 「ほのか」「夕」「日」などにかかる枕詞。かかり方には諸説ある。
  • 正に心緒を述ぶ 比喩を使わず、恋心を直接に述べる歌の分類。

朝影あさかげに我わが身はなりぬ玉たまかぎるほのかに見えて去いにし子こゆゑに

朝の影のように、私の体はなってしまった。ほんの少し姿を見せて去っていったあの子のために。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください