第84話 巻十一 作者未詳「たらちねの」

家に閉じこもっていて、顔を見る機会もない恋人への思いを詠んだ歌です。母が飼う蚕が繭にこもるように、あの子も家に隠れている、と見立てています。

30秒あらすじ

母が飼っている蚕が繭にこもるように、家の中に隠れこもっている愛しいあの子に、逢う手立てがあればいいのになあ。娘を大切に守る母の目と、逢いたい男の気持ちが対照的な歌です。手の届かない人を思う切なさが、静かに伝わります。

オチを見る(ネタバレ)

蚕が繭にこもる、という身近な情景で、恋人の閉じこもりを表したところが見どころです。「たらちねの」の枕詞で、母の存在を前面に出しています。

今のことばで言うと

「実家に大事にされていて、なかなか会えない相手に会いたい」という思いです。

知っておくと面白い

  • たらちね 「母」にかかる枕詞。「垂乳根」と書き、母の乳房を表すともされる。
  • 蚕 古代の養蚕は女性の仕事とされ、家で蚕を飼う風景が詠まれた。
  • よしもがも 「よし」は手立て、方法の意。「もがも」は願望を表す。
たらちねの母が養かふ蚕この繭隠まよごもり隠こもれる妹いもを見むよしもがも
母が飼っている蚕が繭にこもるように、家にこもっているあの子を、見る手立てがあればなあ。

ひとことで言うと

母が飼っている蚕が繭にこもるように、家の中に隠れこもっている愛しいあの子に、逢う手立てがあればいいのになあ。娘を大切に守る母の目と、逢いたい男の気持ちが対照的な歌です。手の届かない人を思う切なさが、静かに伝わります。

あらすじ(結末まで)

母が飼っている蚕が繭にこもるように、家にこもっているあの子を、見る手立てがあればなあ、という願いの歌です。

娘を大切に守る母のもとにいる恋人に、なかなか逢えない切なさが、蚕と繭の比喩で詠まれています。「見むよしもがも」という願いの結びに、手の届かない人への切なさが込められています。

この話のポイント

蚕が繭にこもる、という身近な情景で、恋人の閉じこもりを表したところが見どころです。「たらちねの」の枕詞で、母の存在を前面に出しています。

今のことばで言うと

「実家に大事にされていて、なかなか会えない相手に会いたい」という思いです。

知っておくと面白い

  • たらちね 「母」にかかる枕詞。「垂乳根」と書き、母の乳房を表すともされる。
  • 蚕 古代の養蚕は女性の仕事とされ、家で蚕を飼う風景が詠まれた。
  • よしもがも 「よし」は手立て、方法の意。「もがも」は願望を表す。

たらちねの母が養かふ蚕この繭隠まよごもり隠こもれる妹いもを見むよしもがも

母が飼っている蚕が繭にこもるように、家にこもっているあの子を、見る手立てがあればなあ。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください