第85話 巻十一 作者未詳「面形の」

巻十一「正に心緒を述ぶ」の部に収められた、作者未詳の一首です。思う相手の面影が、忘れようとしても消えない。その苦しさを、男の側から詠んだ歌です。

30秒あらすじ

恋しい人の顔かたちを、忘れてしまえるものなら楽なのに。そうはいかず、つまらないことと分かっていながら、男だてらに恋い焦がれて日々を過ごしている――そんな男の嘆きを詠んだ一首です。

オチを見る(ネタバレ)

「忘れられたら」と仮定しながら、実は少しも忘れられない。その本音を、「男じもの」という自嘲まじりの言い方に託したところが読みどころです。

今のことばで言うと

「忘れられるものなら、とっくに忘れていますよ。それができないから、いい大人が悶々としているんじゃないですか」といったところです。

知っておくと面白い

  • 正述心緒 巻十一の「正に心緒を述ぶ」は、たとえを使わず、思いをそのまま述べる歌の部類です。この歌はその中の一首で、作者は伝わっていません。
  • 歌番号 この歌は国歌大観番号で2580番です。
面形おもかたの忘わすれてあらばあぢきなく男おのこじものや恋こひつつ居おらむ
(あなたの)顔かたちを忘れていられるのなら、こんなにやるせなく、男だてらに恋いこがれて過ごしたりするだろうか(いや、忘れられないからこうしているのだ)。

ひとことで言うと

恋しい人の顔かたちを、忘れてしまえるものなら楽なのに。そうはいかず、つまらないことと分かっていながら、男だてらに恋い焦がれて日々を過ごしている――そんな男の嘆きを詠んだ一首です。

あらすじ(結末まで)

顔かたちを忘れていられるのなら、こんなにやるせない思いで、男だてらに恋い焦がれて過ごしはしないだろうに――そう詠む、作者未詳の男の歌です。

「忘れられたら」と仮定しながら、実は少しも忘れられないという本音が、「男じもの」という自嘲まじりの言葉ににじみます。巻十一「正に心緒を述ぶ」の部に収められています。

この話のポイント

「忘れられたら」と仮定しながら、実は少しも忘れられない。その本音を、「男じもの」という自嘲まじりの言い方に託したところが読みどころです。

今のことばで言うと

「忘れられるものなら、とっくに忘れていますよ。それができないから、いい大人が悶々としているんじゃないですか」といったところです。

知っておくと面白い

  • 正述心緒 巻十一の「正に心緒を述ぶ」は、たとえを使わず、思いをそのまま述べる歌の部類です。この歌はその中の一首で、作者は伝わっていません。
  • 歌番号 この歌は国歌大観番号で2580番です。

面形おもかたの忘わすれてあらばあぢきなく男おのこじものや恋こひつつ居おらむ

(あなたの)顔かたちを忘れていられるのなら、こんなにやるせなく、男だてらに恋いこがれて過ごしたりするだろうか(いや、忘れられないからこうしているのだ)。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください