第89話 巻十四 東歌「多摩川に」
巻十四の東歌(武蔵国の歌)です。多摩川で布をさらす情景を、いとしさの深まりにたとえた、リズムの美しい歌です。
30秒あらすじ
多摩川にさらす手織りの布が、さらさら、さらさらと白くなっていく。そのように、さらにさらに……どうしてこの子がこんなにいとしいのか、自分でも不思議でならない、という歌です。
オチを見る(ネタバレ)
上の句は「さらさらに」を導く序詞で、川のせせらぎと布のさらしの音が、心の高まりの調べになっています。
今のことばで言うと
洗い立てのシーツが風に翻るのを見るたびに、あの人を思い出す――そんな清々しい恋心です。
知っておくと面白い
- 手作り 手で織った布のこと。昔は布を川でさらして白くしました。
- 序詞 上の二句「多摩川に曝す手作り」は、「さらさらに」を導く序詞とされます。
- 歌番号 国歌大観番号で3373番です。
多摩川に曝す手作りさらさらに何そこの子のここだ愛しき
多摩川にさらす手織りの布のように、さらにさらに、どうしてこの子がこんなにもいとしいのだろう。
多摩川は、この歌のおかげで万葉集を代表する川の一つとして知られます。
ひとことで言うと
多摩川にさらす手織りの布が、さらさら、さらさらと白くなっていく。そのように、さらにさらに……どうしてこの子がこんなにいとしいのか、自分でも不思議でならない、という歌です。
あらすじ(結末まで)
多摩川にさらす手織りの布のように、さらにさらに、どうしてこの子がこんなにいとしいのだろう、と自分でも不思議がる歌です。
上の二句は、「さらす」と「さらさらに」の音の重なりで下を導く序詞とされ、布をさらす川辺の情景が、恋心の高まりと重なります。
この話のポイント
上の句は「さらさらに」を導く序詞で、川のせせらぎと布のさらしの音が、心の高まりの調べになっています。
今のことばで言うと
洗い立てのシーツが風に翻るのを見るたびに、あの人を思い出す――そんな清々しい恋心です。
知っておくと面白い
- 手作り 手で織った布のこと。昔は布を川でさらして白くしました。
- 序詞 上の二句「多摩川に曝す手作り」は、「さらさらに」を導く序詞とされます。
- 歌番号 国歌大観番号で3373番です。
多摩川に曝す手作りさらさらに何そこの子のここだ愛しき
多摩川にさらす手織りの布のように、さらにさらに、どうしてこの子がこんなにもいとしいのだろう。
底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。