第92話 巻十四 東歌「信濃なる」

巻十四の東歌(信濃国の歌)です。千曲川の河原の小石さえ、あなたが踏んだものなら宝石のように拾いたい、と詠む、恋のひたむきさが印象的な歌です。

30秒あらすじ

信濃の千曲川に転がる、ありふれた小さな石。けれどあなたが踏んだ石なら、玉のように大切に拾いましょう――愛する人にまつわるものは何でも尊い、という気持ちを詠んでいます。

オチを見る(ネタバレ)

河原の小石が、愛する人の足跡ひとつで玉に変わる。小さなものに宿る恋心の飛躍が、この歌の読みどころです。

今のことばで言うと

好きな人が使ったペンを、そっと取っておきたくなる気持ちに似ています。

知っておくと面白い

  • 千曲川 信濃国(今の長野県)を流れる川。新潟県に入ると信濃川と呼ばれます。
  • 細石 小さな石、さざれ石のこと。底本は「さざれし」と読みます。
  • 歌番号 国歌大観番号で3400番です。
信濃しなのなる千曲ちぐまの川かわの細石さざれしも君きみし踏ふみてば玉たまと拾ひろはむ
信濃の千曲の川の小石であっても、あなたが踏んだものならば、玉と思って拾いましょう。

ひとことで言うと

信濃の千曲川に転がる、ありふれた小さな石。けれどあなたが踏んだ石なら、玉のように大切に拾いましょう――愛する人にまつわるものは何でも尊い、という気持ちを詠んでいます。

あらすじ(結末まで)

信濃の千曲川の小石は、ふつうならただの石。けれどもあなたが踏んだ石なら、玉のように大切に拾いましょう、と詠みます。

愛する人にまつわるものは何でも尊く思える、という気持ちをまっすぐに表した東歌です。千曲川は信濃国を流れる川です。

この話のポイント

河原の小石が、愛する人の足跡ひとつで玉に変わる。小さなものに宿る恋心の飛躍が、この歌の読みどころです。

今のことばで言うと

好きな人が使ったペンを、そっと取っておきたくなる気持ちに似ています。

知っておくと面白い

  • 千曲川 信濃国(今の長野県)を流れる川。新潟県に入ると信濃川と呼ばれます。
  • 細石 小さな石、さざれ石のこと。底本は「さざれし」と読みます。
  • 歌番号 国歌大観番号で3400番です。

信濃しなのなる千曲ちぐまの川かわの細石さざれしも君きみし踏ふみてば玉たまと拾ひろはむ

信濃の千曲の川の小石であっても、あなたが踏んだものならば、玉と思って拾いましょう。

底本:本文は Wikisource「万葉集(鹿持雅澄訓訂)」による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください