第11話 正月三日 風と波のためらい

三日目も、同じ場所にいる船。作者は、風や波のほうが「もう少しいてほしい」と惜しんでいるのだろうかと、冗談めかして書きます。

30秒あらすじ

三日になっても、船は昨日と同じ場所にとどまっています。ふと作者は、この足止めの原因について、ちょっと変わった想像をめぐらせはじめます……。

オチを見る(ネタバレ)

荒れる風や波が「しばらく」と名残を惜しんでいるのか、と見立てて、じれったさを言い表したところが見どころです。足止めの退屈さを、軽い想像で包んでいます。

今のことばで言うと

天気予報を見ながら「空のほうが、まだ出発させたくないのかな」と苦笑いする感じです。

知っておくと面白い

  • 風待ち この時代の船は風や波の具合に大きく左右されました。出発できる日を待つことを「風待ち」といいます。
  • 心もとなし 思いどおりにならず、じれったい、待ち遠しいという意味の古語です。
三日みっか、同おなじ所ところなり。
三日。(昨日と)同じ場所にいる。
もし風浪かぜなみのしばしと惜おしむ心こころやあらむ、心こころもとなし。
もしかすると、風や波のほうが「もうしばらく」と(私たちを)惜しむ気持ちでもあるのだろうか。じれったいことだ。

ひとことで言うと

三日になっても、船は昨日と同じ場所にとどまっています。ふと作者は、この足止めの原因について、ちょっと変わった想像をめぐらせはじめます……。

あらすじ(結末まで)

三日も、一行は昨日と同じ場所にいる。

作者は、風や波のほうが「もうしばらく(ここにいてほしい)」と私たちを惜しんでいるのだろうか、と冗談めかして考えながらも、思うように進めないことを、じれったく感じている。

この話のポイント

荒れる風や波が「しばらく」と名残を惜しんでいるのか、と見立てて、じれったさを言い表したところが見どころです。足止めの退屈さを、軽い想像で包んでいます。

今のことばで言うと

天気予報を見ながら「空のほうが、まだ出発させたくないのかな」と苦笑いする感じです。

知っておくと面白い

  • 風待ち この時代の船は風や波の具合に大きく左右されました。出発できる日を待つことを「風待ち」といいます。
  • 心もとなし 思いどおりにならず、じれったい、待ち遠しいという意味の古語です。

三日みっか、同おなじ所ところなり。もし風浪かぜなみのしばしと惜おしむ心こころやあらむ、心こころもとなし。

三日。(昨日と)同じ場所にいる。もしかすると、風や波のほうが「もうしばらく」と(私たちを)惜しむ気持ちでもあるのだろうか。じれったいことだ。

底本:『土佐日記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください