第12話 正月四日 酒の差し入れと負けた気分
風が吹いて船は出せません。昌連という人がお酒やよい食べ物を持ってきてくれますが、お返しをする手立てもなく、にぎやかななかにも、ちょっと引け目を感じる作者です。
30秒あらすじ
四日。風が吹くので、船は出られません。そこへ、昌連という人がお酒やよい食べ物を差し入れてくれます。ありがたい話のはずですが、作者の心には、思いがけない感情が浮かびます……。
オチを見る(ネタバレ)
差し入れのお酒で一行はにぎやかになりますが、お返しの用意もなく、作者は「負けた気持ち」と書きます。もらうだけの身の引け目が、おかしみを含んで語られています。
今のことばで言うと
ありがたい差し入れを頂いたのに、お返しの用意がなくて、気まずさが残る場面です。
知っておくと面白い
- 贈り物とお返し 当時も、物をもらったらお返しをするのが礼儀でした。この日記にも、贈り物へのお礼を気にかける場面がたびたび出てきます。
- 風で出られない日々 この日記では、風や波のために船が出ない日が何日も続き、その間の出来事が細かく書き留められています。
ひとことで言うと
四日。風が吹くので、船は出られません。そこへ、昌連という人がお酒やよい食べ物を差し入れてくれます。ありがたい話のはずですが、作者の心には、思いがけない感情が浮かびます……。
あらすじ(結末まで)
四日。風が吹くので、船は出発できない。そこへ昌連(まさつら)という人が、お酒やよい食べ物を差し上げてくれた。
ところが、このように物を持ってきてくれる人に、そのままではいられず、ちょっとしたお礼をしたいと思っても、させる物(または人)もない。作者は気がひける。
にぎやかで豊かそうな様子ではあるけれど、お返しもできないので、何やら負けたような気持ちがする、と結ぶ。もらうばかりの引け目を、少しおかしみを込めて書いた一日である。
この話のポイント
差し入れのお酒で一行はにぎやかになりますが、お返しの用意もなく、作者は「負けた気持ち」と書きます。もらうだけの身の引け目が、おかしみを含んで語られています。
今のことばで言うと
ありがたい差し入れを頂いたのに、お返しの用意がなくて、気まずさが残る場面です。
知っておくと面白い
- 贈り物とお返し 当時も、物をもらったらお返しをするのが礼儀でした。この日記にも、贈り物へのお礼を気にかける場面がたびたび出てきます。
- 風で出られない日々 この日記では、風や波のために船が出ない日が何日も続き、その間の出来事が細かく書き留められています。
四日、風吹けばえ出でたたず。昌連酒よき物たてまつれり。このかうやうの物もて来るひとになほしもえあらでいささげわざせさすものもなし。
にぎははしきやうなれどまくるここちす。
四日。風が吹くので、出発することができない。昌連が、お酒やよい食べ物を差し上げた。このような物を持ってきてくれる人に、やはりそのままではいられなくて、ちょっとしたお礼をさせる物(または人)もない。
にぎやかで豊かそうに見えるけれど、(気持ちの上では)負けたような心地がする。
底本:『土佐日記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。