土佐日記

土佐日記のイメージ画像
イメージ画像(AI生成)

とさにっき

平安時代 ・ 日記 ・ 成立:935年ごろ

男が女のふりをして書いた日記。

最初から読む全53話・486文

土佐日記とは

『土佐日記』は、紀貫之(きのつらゆき)が、土佐の国司の任期を終えて京へ帰る旅の日々を書いた日記です。平安時代の935年ごろ、承平5年ころにできたと考えられます。いちばんの特徴は、書き手の貫之が男性であるのに、「女の人が書いたふり」をして、仮名で書いていること。冒頭の「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」は、よく知られています。

作者
紀貫之。『古今和歌集』の撰者の一人として知られる歌人です。土佐守(とさのかみ)を務めて京に帰りました。
成立
935年ごろ(承平5年ころ)とされます。旅の期間は、十二月二十一日の出発から、二月十六日の帰京まで、約2か月です。
ジャンル
日記文学。のちの女性の日記文学(『蜻蛉日記』『更級日記』など)の先駆けとされます。
文章
仮名で書かれた日記です。日付ごとの短い記録に、和歌がたくさん織り込まれています。
長さ
このサイトの版で約1.2万字、486文。日付ごとに全53話に分けて読めます。
参考
国立国会図書館サーチ『国文大観 9 日記草子部』(板倉屋書房、1903)の書誌 https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000039-I991361

読みどころ

読み方のおすすめ

日付順に読むのがおすすめですが、1日分が短いので、気になる日だけを読んでも楽しめます。まずは第1話(門出)、第7話(浦戸の船出と亡き子)、第53話(帰京と荒れた家)から。「要約」タブで内容をつかんでから、「全文」で歌を味わうのもおすすめです。

目次

第1章門出と別れの宴

十二月二十一日の出発。見送りの人々と、酔いにまかせた別れの宴が続く。(十二月二十一〜二十六日) 6話

  1. 1十二月二十一日 女のふりの門出「男が書くという日記を、女の私も書いてみようと思って書くのです」。そんな書き出しで、土佐での任期を終えた「ある人」の…
  2. 2十二月二十二日 無事を願う旅立ち和泉の国まで無事にたどり着けるようにと願をかけた、旅の二日目。藤原のときざねが、船旅なのに「馬のはなむけ」の宴を開い…
  3. 3十二月二十三日 八木のやすのりの餞二十三日、八木のやすのりという人が登場します。この人は、「ある人」が日ごろ言いつけて使うような部下ではありません。そ…
  4. 4十二月二十四日 講師の餞と酔いの宴二十四日には、講師(国ごとに置かれた僧)が、馬のはなむけをしにお越しになりました。宴は大いに盛り上がり、その場にいる…
  5. 5十二月二十五日 守の館の夜通しの宴二十五日、国守の館から、招きの手紙を持って使いが来ました。呼ばれて出かけ、まる一日と一晩を、あれこれと遊んで過ごすう…
  6. 6十二月二十六日 新旧の守の贈答歌二十六日も、守の館で宴が続きました。漢詩を声高に朗誦する人もあれば、和歌を詠み合う人もあります。主人の守が別れの歌を…

第2章浦戸から大湊へ

土佐の国を出て、亡き子を思いながら大湊まで。正月を船の上で迎える。(十二月二十七日〜正月九日) 11話

  1. 7十二月二十七日 浦戸への船出と亡き子二十七日、大津から浦戸へ向けて漕ぎ出します。京で生まれた女の子を、この地で急に亡くしたことが、出発の準備を見るにつけ…
  2. 8十二月二十八日 浦戸から大湊へ二十八日、浦戸から漕ぎ出して、大湊をめざします。そのうちに、以前この国の守だった人の子、山口のちみねが、酒やよい品々…
  3. 9十二月二十九日 大湊で迎える正月二十九日は大湊に泊まります。医者がわざわざ屠蘇や白散を酒とともに持って来てくれました。そのまま元日になりましたが、せ…
  4. 10正月二日 なおも大湊にとまる年が明けた二日、一行を乗せた船は、前の日々と同じく大湊に停泊したままです。旅の先は長いのに、船は少しも進みません。そ…
  5. 11正月三日 風と波のためらい三日になっても、船は昨日と同じ場所にとどまっています。ふと作者は、この足止めの原因について、ちょっと変わった想像をめ…
  6. 12正月四日 酒の差し入れと負けた気分四日。風が吹くので、船は出られません。そこへ、昌連という人がお酒やよい食べ物を差し入れてくれます。ありがたい話のはず…
  7. 13正月五日 絶えないお見舞い五日になっても風と波はやまず、船はまだ動けません。そんな一行のもとに、土地の人々が次々に姿を見せます……。足止めされ…
  8. 14正月六日 昨日と同じ日六日の記事は、たったの一行。昨日までの様子を受けて、この日がどんな一日だったかを、ひとことで言い表しています。船旅が…
  9. 15正月七日 若菜の贈り物と二つの歌七日になっても、一行は同じ湊にいます。都ならば白馬の節会の日と思いを馳せるうち、土地の人から魚や若菜がどっさり贈られ…
  10. 16正月八日 海に入る月と業平の歌八日も、差しつかえがあって同じ場所にとどまります。夜になると、月が海へと入っていくのが見えます。それを見た作者の心に…
  11. 17正月九日 見送りの人々と宇多の松原九日の朝、船は大湊を出ます。国の境まで見送ってくれる人々の志や、見渡すかぎりの松原の眺めに心を動かされますが、やがて…

第3章室津への船旅

風待ち・波待ちを重ねながら、羽根、室津へ。歌が増えていく。(正月十日〜十八日) 9話

  1. 18正月十日 那波の泊にとまる十日。この日は、那波という港に船をとめて一日を過ごします。たった一文の記録ですが、毎日の寄港地を書きとめていく日記の…
  2. 19正月十一日 羽根という所と子を恋う歌十一日。暁に船を出し、月を頼りに方角を知りながら進みます。やがて「羽根」という所に着くと、幼い子が「鳥の羽のような所…
  3. 20正月十二日 雨は降らず、室津に着く十二日。雨は降りません。文時、維茂といった人の名とともに、船が遅れたことが書かれ、やがて室津に着いたことが記されます…
  4. 21正月十三日 海を見て詠む歌と紅の衣十三日。明け方に少し小雨が降ってやみ、人々は湯あみのために海辺へ出かけます。海を見やった一人が、雲まで波に見えると歌…
  5. 22正月十四日 鯛と米と酒のやりとり十四日。暁から雨が降り、同じ所に停泊します。船君は物忌みをしており、精進のものもないまま昼を過ぎて……。そこへ舵取り…
  6. 23正月十五日 小豆粥も煮ず、風と波の歌十五日。今日は小豆粥を煮ません。天気が悪い日が続き、船は進めないまま二十日あまりが経ちました。人々は海をぼんやり眺め…
  7. 24正月十六日 波を雪に見立てた歌十六日。風も波もおさまらず、同じ場所に泊まったままです。早く岬を渡りたいと願うばかりですが、風波はやみそうにもありま…
  8. 25正月十七日 月の舟と、にわか雨十七日。雲が消え、明け方の月がたいそう美しいので船を出します。水に映る空は上も下も同じように見えました。昔の人の詩句…
  9. 26正月十八日 足止めの船で詠む歌くらべ十八日。海が荒れて船は出せず、同じ港にとどまります。景色はよいのに、苦しさのために何も考えられません。男たちは気晴ら…

第4章海賊を恐れる船路

悪天候と海賊のうわさに怯えながらの航海。(正月十九日〜二月一日) 12話

  1. 27正月十九日 天気が悪く、船を出さない天候に恵まれず、船はまた港にとどまります。海の旅では風と波が日程を決めるため、一行は思うように進めません。短い記録の…
  2. 28正月二十日 海から昇る月と仲麻呂の歌この日も船は出せず、人々は日数を数えては嘆きます。夜、山の端のない海から月が昇るのを見て、昔、唐から帰ろうとした安倍…
  3. 29正月二十一日 船出と黒鳥、白髪の歌この日は天気に恵まれ、早朝に皆の船が出て行きます。ついてきた子どもの舟歌が心に染み、岩に集う黒い鳥と白い波を見て船頭…
  4. 30正月二十二日 山も行くと詠む子ども昨夜の泊まりから次の泊まりを目指して進む一行。遠くに山が見えます。九つほどの子どもが、船が進むにつれて山までもついて…
  5. 31正月二十三日 海賊の恐れを祈る日が照ったかと思うと曇る、定まらない空模様の一日。このあたりは海賊が出るかもしれないと聞き、一行はただ神仏に祈るほか…
  6. 32正月二十四日 昨日と同じ場所この日の記録は、昨日と同じ場所にいる、というただ一点だけです。海賊への恐れも消えない一行にとって、動けない一日は長く…
  7. 33正月二十五日 北風が悪く、海賊の噂船頭たちは北風が悪いと言い、この日も船は出ません。海賊が追って来るという噂は、止むことなく耳に入ってきます。動けない…
  8. 34正月二十六日 夜中の船出と追い風の歌本当かどうか、海賊が追うと聞いて、夜のうちに船を出して漕ぎ進みます。道中で幣を手向けて祈ると、風向きがよくなり、船頭…
  9. 35正月二十七日 風波に阻まれ、歌で憂さを晴らす二十七日は風が吹き、波も荒くて船を出せません。一行は口々に嘆いています。そんな折、男たちが漢詩の言葉を話題にしている…
  10. 36正月二十八日 雨やまず土佐からの帰り道で、船が動かせない日が続きます。二十八日は夜どおし雨がやまず、朝になってもまだ降り続いています。わず…
  11. 37正月二十九日 海の上の子の日二十九日、船はようやく出て、穏やかな日差しの中をこいで進みます。爪が伸びたのに気づいて日を数えると、今日は正月の子の…
  12. 38正月三十日・二月一日 夜の船出と、和泉の灘の凪三十日は雨も風もおさまりました。海賊は夜は動かないと聞き、一行は真夜中に船を出して、暗い海の難所を渡ります。やがて海…

第5章和泉から難波へ

和泉の灘を越え、住吉の神に祈り、難波へ。船酔いの人の歌も。(二月二日〜九日) 8話

  1. 39二月二日 雨風の中の祈り二月二日は、雨も風もやまない一日でした。船を出せるはずもなく、人々はひたすら神仏に頼るほかありません。わずか二文の短…
  2. 40二月三日 岸の波に寄せる涙の歌三日になっても海の様子は昨日のままで、船は出せません。風はやまず、岸の波は寄せては返します。その様子を眺めているうち…
  3. 41二月四日 忘れ貝と、亡き子を恋う歌四日、船頭が「風や雲の様子が悪い」と言って船を出しません。ところがその日は、一日じゅう波も風も立たずじまいです。ひま…
  4. 42二月五日 小津をめざして、住吉の神に鏡を供える五日、船は和泉の灘を出て小津の泊まりをめざします。松原の続く景色の中、船頭のふとした言葉が歌のようだと話題になり、子…
  5. 43二月六日 難波に着いて、船酔いの人の歌六日、船は澪標のあたりから難波に着き、河尻に入ります。人々は額に手を当てて喜びます。そこへ、ずっと船酔いで伏せってい…
  6. 44二月七日 浅い川と、二首の歌七日、船は河尻から川をのぼりますが、水が少なく、思うように進みません。歌にうとい病人の船君が、淡路の人の歌に感心して…
  7. 45二月八日 鳥養の御牧のほとりで八日、船は川のほとりで足止めされ、鳥養の御牧のあたりに泊まります。夜になって船君の持病が出て苦しみ、ある人が新鮮な物…
  8. 46二月九日 渚の院と、亡き子を思う歌九日、船はなかなか進まず、人々は船を引きながら上ります。やがて、昔、惟喬親王や在原業平がここに遊んだという渚の院が見…

第6章京へ、帰りついて

山崎から京へ。懐かしい家が荒れていたという結び。(二月十日〜十六日) 7話

  1. 47二月十日 さしさわりで進まず京へ向けて川をさかのぼる船旅の途中、十日のできごとはたった一行。さしさわりがあって、船は進まなかったと記すだけです。
  2. 48二月十一日 八幡の宮と柳の影雨がやんで船を進めると、東の山に八幡の宮があると聞いて、人々は手を合わせます。やがて山崎の橋が見え、船は相応寺のそば…
  3. 49二月十二日 山崎にとまる十二日は、山崎にとどまって過ごします。書かれているのは、その事実だけです。
  4. 50二月十三日 なお山崎に十三日、船は前日に引き続き山崎にとどまっています。ここでも記録はほんの一行です。
  5. 51二月十四日 雨の日に車を迎えにやる十四日は雨。一行は、京にある車を取りにやらせることにします。京入りの支度が少しずつ整っていきます。
  6. 52二月十五日 船を下りて人の家へ十五日、車が届きます。船旅のわずらわしさもあって、一行は人の家に移り、そこで主人のもてなしを受けます。やがて……。
  7. 53二月十六日 帰京と荒れた家夕方、一行は京へ向かいます。桂川を月明かりのなか渡り、人々が歌を詠み合うなか、ようやく自分の家にたどりつきますが………