第27話 正月十九日 天気が悪く、船を出さない

土佐から京へ向かう船旅の十九日。この日はたった一文の記録です。足止めをされる日々の退屈さと、じれったさが、短い文のなかに感じられます。

30秒あらすじ

天候に恵まれず、船はまた港にとどまります。海の旅では風と波が日程を決めるため、一行は思うように進めません。短い記録のなかに、足止めの日々のもどかしさが……。

オチを見る(ネタバレ)

この日の見どころは、わずか一文で天候のせいで出航できないと記すところです。旅の進み具合が、人の都合ではなく天気に左右される様子がよく伝わります。

今のことばで言うと

大雪や台風で飛行機や新幹線が止まり、空港や駅で待たされる日の感じに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 土佐日記 紀貫之が、土佐守の任期を終えて京へ戻る旅を、女性のふりをして仮名で書いた日記です。
  • 日記の書き方 この作品は日付ごとに書かれ、天気や出航の有無といった短い記録が何日も続くことがあります。
十九日じゅうくにち、日あしければ船ふねいださず。
十九日。天気が悪いので、船を出さない。

ひとことで言うと

天候に恵まれず、船はまた港にとどまります。海の旅では風と波が日程を決めるため、一行は思うように進めません。短い記録のなかに、足止めの日々のもどかしさが……。

あらすじ(結末まで)

十九日は天気が悪いので、船を出しません。一文だけの短い記事ですが、旅が天気に左右される足止めの日が続いていることが伝わります。

この話のポイント

この日の見どころは、わずか一文で天候のせいで出航できないと記すところです。旅の進み具合が、人の都合ではなく天気に左右される様子がよく伝わります。

今のことばで言うと

大雪や台風で飛行機や新幹線が止まり、空港や駅で待たされる日の感じに近いでしょう。

知っておくと面白い

  • 土佐日記 紀貫之が、土佐守の任期を終えて京へ戻る旅を、女性のふりをして仮名で書いた日記です。
  • 日記の書き方 この作品は日付ごとに書かれ、天気や出航の有無といった短い記録が何日も続くことがあります。

十九日じゅうくにち、日あしければ船ふねいださず。

十九日。天気が悪いので、船を出さない。

底本:『土佐日記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください