第50話 二月十三日 なお山崎に

前の日に続いて、この日も山崎にとどまります。わずか一行の記録ですが、京入りを目前にした静かな足止めの日です。

30秒あらすじ

十三日、船は前日に引き続き山崎にとどまっています。ここでも記録はほんの一行です。

オチを見る(ネタバレ)

見どころは、「なほ」の一語に込められた、すぐには動けない旅の実感。次の日からは車を迎えにやる準備が始まります。

今のことばで言うと

予定が延びて、同じ町の宿にもう一泊するときの、少し間延びした時間のようです。

知っておくと面白い

  • なほ 「やはり」「相変わらず」の意味の副詞で、状態が続いていることを表します。
  • 旧暦 日記の日付は旧暦で、二月は今の暦ではおおむね春先にあたります。
十三日じゅうさんにち、なほ山崎やまざきに。
十三日。やはり山崎にいる。

ひとことで言うと

十三日、船は前日に引き続き山崎にとどまっています。ここでも記録はほんの一行です。

あらすじ(結末まで)

十三日も、やはり山崎にいます。記録はこの一行だけです。「なほ(やはり)」の一語で、前の日と変わらず足止めが続いていることを示しています。京が近いのに動けない日が続き、旅の終わりを待つ気分が漂います。船が動かない日が続き、ただ待つほかありません。

この話のポイント

見どころは、「なほ」の一語に込められた、すぐには動けない旅の実感。次の日からは車を迎えにやる準備が始まります。

今のことばで言うと

予定が延びて、同じ町の宿にもう一泊するときの、少し間延びした時間のようです。

知っておくと面白い

  • なほ 「やはり」「相変わらず」の意味の副詞で、状態が続いていることを表します。
  • 旧暦 日記の日付は旧暦で、二月は今の暦ではおおむね春先にあたります。

十三日じゅうさんにち、なほ山崎やまざきに。

十三日。やはり山崎にいる。

底本:『土佐日記』(國文大觀・明治36年刊の翻刻)。新字体・読みやすい表記に整えています。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください