第10話 左門、赤穴の骨を納めに出雲へ

赤穴の姿が消えたあと、左門は倒れて泣き伏します。目を覚ました老母に事情を話し、翌日、遺骨を納めて信義を全うするために出雲へ旅立つ左門と、それを見送る母の言葉が描かれます。

30秒あらすじ

赤穴が見えなくなると、左門は倒れ伏して泣きます。驚いて起きた老母は夢ではないかとなだめますが、やがて信じて二人で泣き明かします。翌日、左門は老母に別れを告げて出雲へ向かい、旅を急いで……。

オチを見る(ネタバレ)

「夢だ」となだめる母と、「確かに兄はここにいた」と言い張る左門。そして母の「早く帰って」という言葉と、飢えも寒さも忘れて旅する左門の姿に、信義の重さと、母子の情の深さが同時に表れています。

今のことばで言うと

約束を果たせなかった友のために、仕事も生活もすべて投げ打って駆けつける。そんな強い義理立ての話として読めます。

知っておくと面白い

  • 翰墨 筆と墨のこと。転じて、文章や学問を指します。左門が学者であることを表す言葉です。
  • 漚(うたかた) 水面に浮かぶ泡のこと。はかなく消えやすいものの代表で、仏教的な無常観を表す語として用いられます。
  • 富田の大城 出雲の月山富田城。現在の島根県安来市にあった山城で、尼子氏の本拠として知られます。
左門慌忙あわてとどめんとすれば、陰風いんぷうに眼まなこくらみて行方ゆくえをしらず。
左門は慌てて引き止めようとしたが、陰風に目がくらんで、行方も分からない。
俯向うつぶしにつまづき倒れたるままに、声を放はなちて大いに哭なげく。
うつ伏せにつまずいて倒れたまま、声をあげて大いに泣く。
老母ろうぼ目めさめ驚おどろき立ちて、左門がある所を見れば、座上とこのべに酒瓶さかがめ魚な盛りたる皿さらどもあまた列ならべたるが中に臥倒ふしたおれたるを、いそがはしく扶起たすけおこして、いかにととへども、只声を呑のみて泣なく泣くさらに言ことばなし。
老母は目を覚まして驚き起き上がり、左門のいる所を見ると、座敷に酒瓶や魚を盛った皿などをたくさん並べた、その中に倒れ伏しているのを、慌てて助け起こして、どうしたのかと尋ねても、ただ声をのんで泣く泣くばかりで、まったく物を言わない。
老母ろうぼ問とひていふ。
老母が問うて言う。
伯氏あに赤穴あかなが約ちかいにたがふを怨うらむるとならば、明日あすなんもし来くるには言ことばなからんものを。
兄の赤穴が約束を違えたのを恨んでいるというなら、明日にもし来たなら、何も言うことはなかろうに。
汝なんじかくまでをさなくも愚おろかなるかとつよく諫いさむるに、左門さもん漸やや答こたへていふ。
「お前はこれほどまで幼く愚かなのか」と強く諫めると、左門はようやく答えて言う。
兄長このかみ今夜こよい菊花きくかの約ちかいに特わざわざ来きたる。
兄上は今夜、菊花の約のために、わざわざおいでになりました。
酒殽しゅこうをもて迎むかふるに、再三あまたたび辞いなみ給うて云いふ。
酒肴でもてなしましたところ、何度も辞退なさって、こう言われました。
しかじかのやうにて約ちかいに背くがゆゑに、自みずから刃やいばに伏ふして陰魂なきたま百里ひゃくりを来るといひて見みえずなりぬ。
「これこれの事情で約束に背くことになったので、自ら刃に伏して、陰魂となって百里を来たのだ」と言って、見えなくなりました。
それ故ゆえにこそは母ははの眠をも驚おどろかしたてまつれ。
それだからこそ、母上の眠りをもお騒がせしてしまったのです。
只々ただただ赦ゆるし給へと潸然さめざめと哭入なきいるを、老母ろうぼいふ。
ただただお許しくださいと、はらはらと涙を流して泣き入るのを見て、老母が言う。
牢裏ろうりに繋つながるる人は夢にも赦ゆるさるるを見みえ、渇かつするものは夢に漿水しょうすいを飲のむといへり。
牢に繋がれている人は夢の中で赦されるのを見、喉が渇いた者は夢の中で水を飲む、と言います。
汝なんじも又さる類たぐいにやあらん。
お前もまた、そのたぐいではないでしょうか。
よく心こころを静しずむべしとあれども、左門頭かしらを揺ふりて、まことに夢の正まさなきにあらず。
「よく心を静めなさい」と言うけれども、左門は頭を振って、「これは夢のような不確かなことではないのです。
兄長このかみはここもとにこそありつれと、又声を放あげて哭倒なきたおる。
兄上は確かにここにおいでだったのです」と、また声をあげて泣き伏す。
老母ろうぼも今は疑うたがはず、相あい叫よびて其の夜は哭なきあかしぬ。
老母も今は疑わず、ともに叫んで、その夜は泣き明かした。
明あくる日、左門さもん母ははを拝はいしていふ。
明くる日、左門は母を拝して言う。
吾幼おさなきより身を翰墨かんぼくに托よするといへども、国に忠義ちゅうぎの聞えなく、家に孝信こうしんをつくすことあたはず、徒いたずらに天地てんちのあひだに生うまるるのみ。
私は幼いころから文筆に身を託してきたとはいえ、国には忠義の評判もなく、家には孝と信を尽くすこともできず、いたずらに天地の間に生まれてきただけです。
兄長このかみ赤穴あかなは一生いっしょうを信義しんぎの為に終おわる。
兄の赤穴は、一生を信義のために終えました。
小弟しょうていけふより出雲いずもに下り、せめては骨を蔵おさめて信しんを全まったうせん。
私は今日から出雲へ下り、せめてその遺骨を納めて、信義を全うしたいと思います。
公きみ尊体おおんみを保たもち給うて、しばらくの暇いとまを給ふべし。
母上はお体を大切になさって、しばらくお暇をください。
老母ろうぼ云いふ。
老母が言う。
吾わが児こかしこに去さるとも、はやく帰かえりて老おいが心こころを休やすめよ。
我が子よ、そこへ行くとしても、早く帰って、年老いた私の心を安心させておくれ。
永ながく逗とどまりてけふを旧ひさしき日となすことなかれ。
長く向こうにとどまって、今日の別れを永久の別れの日にしてはいけません。
左門さもんいふ。
左門が言う。
生しょうは浮きたる漚うたかたのごとく、旦あさにゆふべに定さだめがたくとも、やがて帰りまゐるべしとて、泪なみだを振ふるうて家いえを出いづ。
「命は水に浮かぶ泡のように、朝にも夕にも当てにならないものですが、すぐに帰ってまいります」と言って、涙を振り払って家を出る。
佐用氏さようじにゆきて老母ろうぼの介抱いたわりを苦ねんごろにあつらへ、出雲いずもの国にまかる路みちに、飢うゑて食しょくを思はず、寒きに衣ころもをわすれて、まどろめば夢にも哭なきあかしつつ、十日とおかを経へて富田とだの大城おおぎにいたりぬ。
佐用氏のもとへ行って、老母の世話をねんごろに頼み、出雲の国へ向かう道中、飢えても食べることを思わず、寒くても衣を忘れ、まどろめば夢の中でも泣き明かしながら、十日を経て、富田の大城に着いた。

ひとことで言うと

赤穴が見えなくなると、左門は倒れ伏して泣きます。驚いて起きた老母は夢ではないかとなだめますが、やがて信じて二人で泣き明かします。翌日、左門は老母に別れを告げて出雲へ向かい、旅を急いで……。

あらすじ(結末まで)

左門は引き止めようとしますが、陰風に目がくらんで行方も知れず、うつ伏せに倒れて声を上げて泣きます。目を覚ました老母は、酒肴の並ぶ中に倒れ伏す左門を助け起こして問いますが、涙で物も言えません。老母は、約束を違えたことを恨むなら明日来たときに何も言うことはあるまいに、そんなに幼く愚かかと強く諫めます。

左門はようやく、兄上が約束のために来て、酒肴を辞退し、事情を語って刃に伏し、陰魂となって百里を来たと言って消えたと打ち明けます。老母は、牢に繋がれた人は赦される夢を見るもの、お前もそのたぐいではと言いますが、左門は頭を振り、夢のような不確かなことではない、確かにここにいたと泣き伏します。老母も今は疑わず、二人で泣き明かしました。

翌朝、左門は母を拝して言います。自分は文筆に身を託しても国に忠義の評判もなく、家に孝信を尽くすこともできず、いたずらに生きてきた。兄の赤穴は一生を信義のために終えた。今日から出雲へ下り、せめて遺骨を納めて信義を全うしたい、と。老母は、早く帰って老いの心を休めよ、向こうに長くとどまって今日の別れを永久の別れの日にしないようにと言い、左門は涙を振り払って家を出ます。

左門は佐用氏のもとで老母の世話をねんごろに頼み、出雲へ向かいます。道中は、飢えても食を思わず、寒くても衣を忘れ、まどろめば夢の中でも泣き明かしながら、十日を経て、富田の大城に着きました。

この話のポイント

「夢だ」となだめる母と、「確かに兄はここにいた」と言い張る左門。そして母の「早く帰って」という言葉と、飢えも寒さも忘れて旅する左門の姿に、信義の重さと、母子の情の深さが同時に表れています。

今のことばで言うと

約束を果たせなかった友のために、仕事も生活もすべて投げ打って駆けつける。そんな強い義理立ての話として読めます。

知っておくと面白い

  • 翰墨 筆と墨のこと。転じて、文章や学問を指します。左門が学者であることを表す言葉です。
  • 漚(うたかた) 水面に浮かぶ泡のこと。はかなく消えやすいものの代表で、仏教的な無常観を表す語として用いられます。
  • 富田の大城 出雲の月山富田城。現在の島根県安来市にあった山城で、尼子氏の本拠として知られます。

左門慌忙あわてとどめんとすれば、陰風いんぷうに眼まなこくらみて行方ゆくえをしらず。俯向うつぶしにつまづき倒れたるままに、声を放はなちて大いに哭なげく。老母ろうぼ目めさめ驚おどろき立ちて、左門がある所を見れば、座上とこのべに酒瓶さかがめ魚な盛りたる皿さらどもあまた列ならべたるが中に臥倒ふしたおれたるを、いそがはしく扶起たすけおこして、いかにととへども、只声を呑のみて泣なく泣くさらに言ことばなし。

老母ろうぼ問とひていふ。伯氏あに赤穴あかなが約ちかいにたがふを怨うらむるとならば、明日あすなんもし来くるには言ことばなからんものを。

汝なんじかくまでをさなくも愚おろかなるかとつよく諫いさむるに、左門さもん漸やや答こたへていふ。兄長このかみ今夜こよい菊花きくかの約ちかいに特わざわざ来きたる。酒殽しゅこうをもて迎むかふるに、再三あまたたび辞いなみ給うて云いふ。

しかじかのやうにて約ちかいに背くがゆゑに、自みずから刃やいばに伏ふして陰魂なきたま百里ひゃくりを来るといひて見みえずなりぬ。それ故ゆえにこそは母ははの眠をも驚おどろかしたてまつれ。只々ただただ赦ゆるし給へと潸然さめざめと哭入なきいるを、老母ろうぼいふ。

牢裏ろうりに繋つながるる人は夢にも赦ゆるさるるを見みえ、渇かつするものは夢に漿水しょうすいを飲のむといへり。汝なんじも又さる類たぐいにやあらん。

よく心こころを静しずむべしとあれども、左門頭かしらを揺ふりて、まことに夢の正まさなきにあらず。兄長このかみはここもとにこそありつれと、又声を放あげて哭倒なきたおる。老母ろうぼも今は疑うたがはず、相あい叫よびて其の夜は哭なきあかしぬ。

明あくる日、左門さもん母ははを拝はいしていふ。吾幼おさなきより身を翰墨かんぼくに托よするといへども、国に忠義ちゅうぎの聞えなく、家に孝信こうしんをつくすことあたはず、徒いたずらに天地てんちのあひだに生うまるるのみ。兄長このかみ赤穴あかなは一生いっしょうを信義しんぎの為に終おわる。

小弟しょうていけふより出雲いずもに下り、せめては骨を蔵おさめて信しんを全まったうせん。公きみ尊体おおんみを保たもち給うて、しばらくの暇いとまを給ふべし。老母ろうぼ云いふ。

吾わが児こかしこに去さるとも、はやく帰かえりて老おいが心こころを休やすめよ。永ながく逗とどまりてけふを旧ひさしき日となすことなかれ。左門さもんいふ。

生しょうは浮きたる漚うたかたのごとく、旦あさにゆふべに定さだめがたくとも、やがて帰りまゐるべしとて、泪なみだを振ふるうて家いえを出いづ。佐用氏さようじにゆきて老母ろうぼの介抱いたわりを苦ねんごろにあつらへ、出雲いずもの国にまかる路みちに、飢うゑて食しょくを思はず、寒きに衣ころもをわすれて、まどろめば夢にも哭なきあかしつつ、十日とおかを経へて富田とだの大城おおぎにいたりぬ。

左門は慌てて引き止めようとしたが、陰風に目がくらんで、行方も分からない。うつ伏せにつまずいて倒れたまま、声をあげて大いに泣く。老母は目を覚まして驚き起き上がり、左門のいる所を見ると、座敷に酒瓶や魚を盛った皿などをたくさん並べた、その中に倒れ伏しているのを、慌てて助け起こして、どうしたのかと尋ねても、ただ声をのんで泣く泣くばかりで、まったく物を言わない。

老母が問うて言う。兄の赤穴が約束を違えたのを恨んでいるというなら、明日にもし来たなら、何も言うことはなかろうに。

「お前はこれほどまで幼く愚かなのか」と強く諫めると、左門はようやく答えて言う。兄上は今夜、菊花の約のために、わざわざおいでになりました。酒肴でもてなしましたところ、何度も辞退なさって、こう言われました。

「これこれの事情で約束に背くことになったので、自ら刃に伏して、陰魂となって百里を来たのだ」と言って、見えなくなりました。それだからこそ、母上の眠りをもお騒がせしてしまったのです。ただただお許しくださいと、はらはらと涙を流して泣き入るのを見て、老母が言う。

牢に繋がれている人は夢の中で赦されるのを見、喉が渇いた者は夢の中で水を飲む、と言います。お前もまた、そのたぐいではないでしょうか。

「よく心を静めなさい」と言うけれども、左門は頭を振って、「これは夢のような不確かなことではないのです。兄上は確かにここにおいでだったのです」と、また声をあげて泣き伏す。老母も今は疑わず、ともに叫んで、その夜は泣き明かした。

明くる日、左門は母を拝して言う。私は幼いころから文筆に身を託してきたとはいえ、国には忠義の評判もなく、家には孝と信を尽くすこともできず、いたずらに天地の間に生まれてきただけです。兄の赤穴は、一生を信義のために終えました。

私は今日から出雲へ下り、せめてその遺骨を納めて、信義を全うしたいと思います。母上はお体を大切になさって、しばらくお暇をください。老母が言う。

我が子よ、そこへ行くとしても、早く帰って、年老いた私の心を安心させておくれ。長く向こうにとどまって、今日の別れを永久の別れの日にしてはいけません。左門が言う。

「命は水に浮かぶ泡のように、朝にも夕にも当てにならないものですが、すぐに帰ってまいります」と言って、涙を振り払って家を出る。佐用氏のもとへ行って、老母の世話をねんごろに頼み、出雲の国へ向かう道中、飢えても食べることを思わず、寒くても衣を忘れ、まどろめば夢の中でも泣き明かしながら、十日を経て、富田の大城に着いた。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください