第9話 約束の夜、現れた赤穴

日が暮れても赤穴は現れません。老母に諭されて一度は家に入ろうとした左門が、月の沈む戸の外で、闇の中から歩み寄る人影を見つけます。待ち人はなぜか口をきかず、やがて静かに、ある事実を打ち明けます。

30秒あらすじ

赤穴が来ないまま夜が更け、老母は「明日を待ちなさい」と言って休みます。左門が戸の外に出てみると、月の沈みかけた闇の中に赤穴が立っています。喜んで迎え入れますが、赤穴は物も言わず、酒肴にも手をつけず……。

オチを見る(ネタバレ)

赤穴はすでにこの世の人ではなく、自ら刃に伏して魂となり、約束を果たすために訪れていました。「魂は一日に千里を行く」という言葉が、この物語の信義の重みを決定づけています。

今のことばで言うと

約束を守るためなら、どんな手段を使ってでも、という律儀さの極端な姿として読むと、現代の私たちにも通じる物語です。

知っておくと面白い

  • 人の心の秋 「秋」に「飽き」を掛けた歌ことば。人の心が相手に飽きて離れることを、秋の訪れにたとえます。
  • 陽世 生きている人の世界のこと。死者の世界(陰世)の対語として使われています。
  • 亡魂の訪れ 遠くで亡くなった人の魂が、親しい人のもとに現れるという話は、日本の怪異譚にも中国の小説にも多く見られます。
老母ろうぼ、左門さもんをよびて、人の心の秋にはあらずとも、菊きくの色こきはけふのみかは。
老母は左門を呼んで、「人の心が飽きて離れる秋ではないにしても、菊の色が濃いのは今日だけでしょうか(明日も咲いています)。
帰りくる信まことだにあらば、空は時雨しぐれにうつりゆくとも何をか怨うらむべき。
帰って来る誠さえあるなら、空が時雨に移ろっていったとしても、何を恨むことがありましょう。
入りて臥ふしもして、又翌あすの日を待つべし、とあるに、否いなみがたく、母をすかして前さきに臥さしめ、もしやと戸との外に出でて見れば、銀河ぎんが影きえぎえに、氷輪ひょうりん我のみを照して淋しきに、軒守のきもる犬の吼ほゆる声すみわたり、浦浪うらなみの音ぞここもとにたちくるやうなり。
「家に入って横になり、また明日を待ちなさい」と言われるので、否むこともできず、母をなだめて先に寝かせ、もしやと戸の外に出て見ると、天の川は光も消え入りそうで、月が私ひとりだけを照らして寂しいうえに、軒先を守る犬の吠える声が澄み渡り、浦波の音がすぐそこまで立ち寄せてくるようである。
月の光も山の際はに陰くらくなれば、今はとて戸を閉たてて入らんとするに、ただ看みる、おぼろなる黒影かげろいの中に人ありて、風の随来まにまにくるをあやしと見れば赤穴あかな宗右衛門そうえもんなり。
月の光も山の端に隠れて暗くなったので、もうこれまでと戸を閉めて入ろうとすると、ふと見ると、おぼろな黒い影の中に人がいて、風に吹かれるままに来るのを不審に思って見ると、赤穴宗右衛門であった。
踊おどりあがるここちして、小弟しょうてい蚤はやくより待ちて今にいたりぬる。
躍り上がるような心地がして、「私は早くから待って、今に至りました。
盟ちかいたがはで来り給ふことのうれしさよ。
約束を違えずに来てくださったことの嬉しさよ。
いざ入いらせ給へといふめれど、只点頭うなずきて物をもいはである。
「さあ、お入りください」と言うようだが、(赤穴は)ただうなずくだけで、物もおっしゃらない。
左門さもん前さきにすすみて、南みなみの窓まどの下もとにむかへ、座につかしめ、兄長このかみ来り給ふことの遅おそかりしに、老母ろうぼも待ちわびて、翌あすこそと臥所ふしどに入らせ給ふ。
左門は前に進み出て、南の窓の下に迎え、座につかせ、「兄上のお出でが遅かったので、老母も待ちわびて、明日こそと、寝所に入られました。
寤さまさせまゐらせんといへるを、赤穴又頭かしらを揺ふりてとどめつも、更さらに物をもいはでぞある。
お起こし申しましょうと言うのを、赤穴はまた頭を振って止めながら、やはり何も言わずにいる。
左門さもん云ふ。
左門が言う。
既すでに夜を続つぎて来し給ふに、心も倦うみ足も労つかれ給ふべし。
すでに夜を徹してお越しになったのだから、心も倦み、足もお疲れでしょう。
幸さいわいに一杯を酌くみて歇息やすませ給へとて、酒さけをあたため、下物さかなを列つらねてすすむるに、赤穴袖をもて面おもてを掩おおひ、其の臭におひを嫌いみ放さくるに似にたり。
「ちょうどよい折ですから、一杯酌んでお休みください」と、酒を温め、肴を並べて勧めると、赤穴は袖で顔を覆い、その匂いを嫌がって避けているように見える。
左門さもんいふ。
左門が言う。
井臼せいきゅうの力つとめはた款もてなすに足らざれども、己おのが心なり。
家事の手でまかなった、この程度のもてなしは、ご馳走というには足りませんが、私の真心です。
いやしみ給ふことなかれ。
軽んじないでください。
赤穴あかな猶なお答こたへもせで、長嘘ながきいきをつぎつつ、しばししていふ。
赤穴はなおも答えず、長いため息をつきながら、しばらくして言う。
賢弟けんていが信まことある饗応あるじぶりをなどいなむべきことわりやあらん。
賢弟の誠のこもったもてなしを、どうして断る理由があろうか。
欺あざむくに詞なければ、実じつをもて告つぐるなり。
偽るための言葉もないので、真実をそのまま告げるのだ。
必ずしもあやしみ給ひそ。
どうか、怪しまないでほしい。
吾は陽世うつせみの人にあらず、きたなき霊たまのかりに形かたちを見えつるなり。
私はこの世の人ではない。けがれた魂が、仮に姿を見せているのだ。
左門大いに驚おどろきて、兄長このかみ何なにゆゑにこのあやしきをかたり出で給ふや。
左門は大いに驚いて、「兄上、どうしてそのような不思議なことをお話しになるのですか。
更さらに夢ゆめともおぼえ侍はべらず。
とても夢とは思われません。
赤穴あかないふ。
赤穴が言う。
賢弟けんていとわかれて国にくだりしが、国人くにびと大かた経久つねひさが勢いきおひに服つきて、塩冶えんやの恩めぐみを顧かえりみるものなし。
賢弟と別れて国に下ったが、国の人々は大方が経久の勢いに従って、塩冶の恩を顧みる者はいない。
従弟いとこなる赤穴丹治あかなたんじ、富田とだの城しろにあるを訪とむらひしに、利害りがいを説ときて吾を経久つねひさに見まみえしむ。
従弟の赤穴丹治が富田の城にいるのを訪ねたところ、(丹治は)利害を説いて、私を経久に引き合わせた。
仮かりに其の詞を容いれて、つらつら経久がなす所を見るに、万夫ばんぷの雄ゆう人に勝すぐれ、よく士卒いくさを習練たならすといへども、智ちを用ふるに狐疑こぎの心おほくして、腹心ふくしん爪牙そうがの家いえの子なし。
仮にその言葉を受け入れて、つくづく経久のなすところを見ると、万人に抜きん出た勇者で、よく兵士を訓練するとはいえ、知恵を用いるときには疑い深い心が多く、腹心となり爪牙となる家臣がいない。
永く居りて益ようなきを思ひて、賢弟が菊花きくかの約ちぎりある事をかたりて去らんとすれば、経久怨うらめる色ありて、丹治に令れいし、吾を大城おおぎの外にはなたずして、遂ついにけふにいたらしむ。
長くいても益がないと思い、賢弟との菊花の約があることを語って去ろうとすると、経久は恨めしげな様子で、丹治に命じ、私を大城の外へ出さず、ついに今日に至らせた。
此の約ちかいにたがふものならば、賢弟吾を何ものとかせんと、ひたすら思ひ沈めども遁のがるるに方すべなし。
この約束に背くことになれば、賢弟は私を何者と思うだろうかと、ひたすら思い沈んだが、逃れる手立てがない。
いにしへの人ひとのいふ。
昔の人が言う。
人ひと一日ひとひに千里ちさとをゆくことあたはず。
人は一日に千里を行くことができない。
魂たまよく一日ひとひに千里せんりをもゆくと。
魂は一日に千里をも行くことができる、と。
此のことわりを思ひ出でて、みづから刃やいばに伏ふし、今夜こよい陰風かぜに乗りてはるばる来り菊花きくかの約ちかいに赴つく。
この理を思い出して、自ら刃に伏し、今夜、陰風に乗ってはるばるやって来て、菊花の約に赴いたのだ。
この心をあはれみ給へといひをはりて、泪なみだわき出づるが如し。
「この心を哀れんでください」と言い終えて、涙がわき出るかのようである。
今は永きわかれなり。
今はもう、永の別れである。
只母公ぼこうによくつかへ給へとて、座を立つと見しが、かき消えて見えずなりにける。
ただ、母上によくお仕えください」と言って、座を立ったと見えたが、掻き消えて見えなくなった。

ひとことで言うと

赤穴が来ないまま夜が更け、老母は「明日を待ちなさい」と言って休みます。左門が戸の外に出てみると、月の沈みかけた闇の中に赤穴が立っています。喜んで迎え入れますが、赤穴は物も言わず、酒肴にも手をつけず……。

あらすじ(結末まで)

夜が更けても赤穴は来ません。老母は、菊の色が濃いのは今日だけではないし、誠があるなら空が時雨に変わっても恨むことはないから、休んで明日を待つよう言います。左門は母を先に寝かせ、もしやと戸の外に出ます。天の川は光が薄れ、月が寂しく照らし、犬の声と浦波の音が響いていました。

月が山の端に隠れ、戸を閉めて入ろうとすると、おぼろな影の中に、風に乗って来る人がありました。赤穴宗右衛門です。左門は躍り上がるほど喜んで迎え入れますが、赤穴はうなずくだけで物を言いません。母を起こそうと言っても頭を振って止め、酒と肴を勧めても、袖で顔を覆い、匂いを嫌うようでした。

やがて赤穴は、偽る言葉がないので真実を告げると言い、自分はこの世の人ではなく、霊が仮に姿を見せているのだと明かします。国人は経久に従い、従弟の丹治の口添えで経久に会ったが、経久は勇者でも疑い深く、腹心の家臣がいない。長居は益なしと、菊花の約を理由に去ろうとすると、経久は不快な顔で丹治に命じ、城外へ出さず閉じ込めました。約束に背けば賢弟は私を何者と思うかと悩みますが、逃れる手立てがありません。

そのとき赤穴は昔の人の言葉を思い出します。人は一日に千里を行けないが、魂は千里をも行く、と。そこで自ら刃に伏し、陰風に乗って来て約束を果たしたのでした。この心を哀れんでほしい、これが永の別れ、母上によくお仕えを、と言い残し、座を立つと見えて、掻き消えました。

この話のポイント

赤穴はすでにこの世の人ではなく、自ら刃に伏して魂となり、約束を果たすために訪れていました。「魂は一日に千里を行く」という言葉が、この物語の信義の重みを決定づけています。

今のことばで言うと

約束を守るためなら、どんな手段を使ってでも、という律儀さの極端な姿として読むと、現代の私たちにも通じる物語です。

知っておくと面白い

  • 人の心の秋 「秋」に「飽き」を掛けた歌ことば。人の心が相手に飽きて離れることを、秋の訪れにたとえます。
  • 陽世 生きている人の世界のこと。死者の世界(陰世)の対語として使われています。
  • 亡魂の訪れ 遠くで亡くなった人の魂が、親しい人のもとに現れるという話は、日本の怪異譚にも中国の小説にも多く見られます。

老母ろうぼ、左門さもんをよびて、人の心の秋にはあらずとも、菊きくの色こきはけふのみかは。帰りくる信まことだにあらば、空は時雨しぐれにうつりゆくとも何をか怨うらむべき。

入りて臥ふしもして、又翌あすの日を待つべし、とあるに、否いなみがたく、母をすかして前さきに臥さしめ、もしやと戸との外に出でて見れば、銀河ぎんが影きえぎえに、氷輪ひょうりん我のみを照して淋しきに、軒守のきもる犬の吼ほゆる声すみわたり、浦浪うらなみの音ぞここもとにたちくるやうなり。

月の光も山の際はに陰くらくなれば、今はとて戸を閉たてて入らんとするに、ただ看みる、おぼろなる黒影かげろいの中に人ありて、風の随来まにまにくるをあやしと見れば赤穴あかな宗右衛門そうえもんなり。踊おどりあがるここちして、小弟しょうてい蚤はやくより待ちて今にいたりぬる。盟ちかいたがはで来り給ふことのうれしさよ。

いざ入いらせ給へといふめれど、只点頭うなずきて物をもいはである。左門さもん前さきにすすみて、南みなみの窓まどの下もとにむかへ、座につかしめ、兄長このかみ来り給ふことの遅おそかりしに、老母ろうぼも待ちわびて、翌あすこそと臥所ふしどに入らせ給ふ。寤さまさせまゐらせんといへるを、赤穴又頭かしらを揺ふりてとどめつも、更さらに物をもいはでぞある。

左門さもん云ふ。既すでに夜を続つぎて来し給ふに、心も倦うみ足も労つかれ給ふべし。

幸さいわいに一杯を酌くみて歇息やすませ給へとて、酒さけをあたため、下物さかなを列つらねてすすむるに、赤穴袖をもて面おもてを掩おおひ、其の臭におひを嫌いみ放さくるに似にたり。左門さもんいふ。井臼せいきゅうの力つとめはた款もてなすに足らざれども、己おのが心なり。

いやしみ給ふことなかれ。赤穴あかな猶なお答こたへもせで、長嘘ながきいきをつぎつつ、しばししていふ。賢弟けんていが信まことある饗応あるじぶりをなどいなむべきことわりやあらん。

欺あざむくに詞なければ、実じつをもて告つぐるなり。必ずしもあやしみ給ひそ。吾は陽世うつせみの人にあらず、きたなき霊たまのかりに形かたちを見えつるなり。

左門大いに驚おどろきて、兄長このかみ何なにゆゑにこのあやしきをかたり出で給ふや。更さらに夢ゆめともおぼえ侍はべらず。赤穴あかないふ。

賢弟けんていとわかれて国にくだりしが、国人くにびと大かた経久つねひさが勢いきおひに服つきて、塩冶えんやの恩めぐみを顧かえりみるものなし。従弟いとこなる赤穴丹治あかなたんじ、富田とだの城しろにあるを訪とむらひしに、利害りがいを説ときて吾を経久つねひさに見まみえしむ。仮かりに其の詞を容いれて、つらつら経久がなす所を見るに、万夫ばんぷの雄ゆう人に勝すぐれ、よく士卒いくさを習練たならすといへども、智ちを用ふるに狐疑こぎの心おほくして、腹心ふくしん爪牙そうがの家いえの子なし。

永く居りて益ようなきを思ひて、賢弟が菊花きくかの約ちぎりある事をかたりて去らんとすれば、経久怨うらめる色ありて、丹治に令れいし、吾を大城おおぎの外にはなたずして、遂ついにけふにいたらしむ。此の約ちかいにたがふものならば、賢弟吾を何ものとかせんと、ひたすら思ひ沈めども遁のがるるに方すべなし。いにしへの人ひとのいふ。

人ひと一日ひとひに千里ちさとをゆくことあたはず。魂たまよく一日ひとひに千里せんりをもゆくと。此のことわりを思ひ出でて、みづから刃やいばに伏ふし、今夜こよい陰風かぜに乗りてはるばる来り菊花きくかの約ちかいに赴つく。

この心をあはれみ給へといひをはりて、泪なみだわき出づるが如し。今は永きわかれなり。只母公ぼこうによくつかへ給へとて、座を立つと見しが、かき消えて見えずなりにける。

老母は左門を呼んで、「人の心が飽きて離れる秋ではないにしても、菊の色が濃いのは今日だけでしょうか(明日も咲いています)。帰って来る誠さえあるなら、空が時雨に移ろっていったとしても、何を恨むことがありましょう。

「家に入って横になり、また明日を待ちなさい」と言われるので、否むこともできず、母をなだめて先に寝かせ、もしやと戸の外に出て見ると、天の川は光も消え入りそうで、月が私ひとりだけを照らして寂しいうえに、軒先を守る犬の吠える声が澄み渡り、浦波の音がすぐそこまで立ち寄せてくるようである。

月の光も山の端に隠れて暗くなったので、もうこれまでと戸を閉めて入ろうとすると、ふと見ると、おぼろな黒い影の中に人がいて、風に吹かれるままに来るのを不審に思って見ると、赤穴宗右衛門であった。躍り上がるような心地がして、「私は早くから待って、今に至りました。約束を違えずに来てくださったことの嬉しさよ。

「さあ、お入りください」と言うようだが、(赤穴は)ただうなずくだけで、物もおっしゃらない。左門は前に進み出て、南の窓の下に迎え、座につかせ、「兄上のお出でが遅かったので、老母も待ちわびて、明日こそと、寝所に入られました。お起こし申しましょうと言うのを、赤穴はまた頭を振って止めながら、やはり何も言わずにいる。

左門が言う。すでに夜を徹してお越しになったのだから、心も倦み、足もお疲れでしょう。

「ちょうどよい折ですから、一杯酌んでお休みください」と、酒を温め、肴を並べて勧めると、赤穴は袖で顔を覆い、その匂いを嫌がって避けているように見える。左門が言う。家事の手でまかなった、この程度のもてなしは、ご馳走というには足りませんが、私の真心です。

軽んじないでください。赤穴はなおも答えず、長いため息をつきながら、しばらくして言う。賢弟の誠のこもったもてなしを、どうして断る理由があろうか。

偽るための言葉もないので、真実をそのまま告げるのだ。どうか、怪しまないでほしい。私はこの世の人ではない。けがれた魂が、仮に姿を見せているのだ。

左門は大いに驚いて、「兄上、どうしてそのような不思議なことをお話しになるのですか。とても夢とは思われません。赤穴が言う。

賢弟と別れて国に下ったが、国の人々は大方が経久の勢いに従って、塩冶の恩を顧みる者はいない。従弟の赤穴丹治が富田の城にいるのを訪ねたところ、(丹治は)利害を説いて、私を経久に引き合わせた。仮にその言葉を受け入れて、つくづく経久のなすところを見ると、万人に抜きん出た勇者で、よく兵士を訓練するとはいえ、知恵を用いるときには疑い深い心が多く、腹心となり爪牙となる家臣がいない。

長くいても益がないと思い、賢弟との菊花の約があることを語って去ろうとすると、経久は恨めしげな様子で、丹治に命じ、私を大城の外へ出さず、ついに今日に至らせた。この約束に背くことになれば、賢弟は私を何者と思うだろうかと、ひたすら思い沈んだが、逃れる手立てがない。昔の人が言う。

人は一日に千里を行くことができない。魂は一日に千里をも行くことができる、と。この理を思い出して、自ら刃に伏し、今夜、陰風に乗ってはるばるやって来て、菊花の約に赴いたのだ。

「この心を哀れんでください」と言い終えて、涙がわき出るかのようである。今はもう、永の別れである。ただ、母上によくお仕えください」と言って、座を立ったと見えたが、掻き消えて見えなくなった。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください