第16話 夜明けの廃屋と、残された一首

夜が明けると、そこにいたはずの妻の姿はなく、家はすっかり荒れ果てていました。勝四郎は家の中に妻の遺した和歌を見つけ、隣家の人から、この里に起きた出来事を聞き始めます。

30秒あらすじ

目を覚ますと、隣に寝ていたはずの妻の姿が見えない。荒れ果てた家の奥で、勝四郎は妻の筆の跡が残る、木の端を見つける。そこには、一首の和歌が記されていた。やがて近所の人に尋ねると……。

オチを見る(ネタバレ)

見慣れた家の姿が変わっていないことで、かえって戦乱の爪痕が重く感じられます。和歌一首に込められた宮木の最期の思いと、事情を知る翁を探して歩く勝四郎の姿が見どころです。

今のことばで言うと

夢だと思っていた再会の夜が、朝になって、現実の重さとなってのしかかってくる。留守のあいだに起きた出来事を、恐る恐る近所の人に尋ねる場面です。

知っておくと面白い

  • 在原業平の歌 「月やあらぬ春や昔の春ならぬ我が身ひとつはもとの身にして」の下の句を引いた表現で、伊勢物語にも見えます。周りが変わってしまっても自分だけは昔のまま、という心です。
  • 浅茅が宿 荒れ果てて野のようになった家という意味で、物語の題にもなっています。
  • 三十一字 五・七・五・七・七の和歌のことです。「みそひともじ」と読みます。
さてしも臥ふしたる妻つまはいづち行ゆきけん見みえず。
ところが、一緒に寝ていたはずの妻は、どこへ行ったのか見当たらない。
狐きつねなどのしわざにやと思おもへば、かく荒あれ果はてぬれど故もと住すみし家いえにたがはで、広ひろく造つくり作なせし奥おくわたりより、端はしの方かた、稲倉いなぐらまで好このみたるままの形さまなり。
狐などのしわざだろうかと思うと、これほど荒れ果ててはいるけれど、もと住んでいた家にまちがいなく、広く造った奥のほうから、端のほう、稲を入れる倉まで、自分が好んで造ったままの姿である。
呆自あきれて足あしの踏所ふみどさへ失わすれたるやうなりしが、熟つらつらおもふに、妻つまは既すでに死まかりて、今いまは狐狸こりの住すみかはりて、かく野のらなる宿やどとなりたれば、怪あやしき鬼ものの化けしてありし形かたちを見みせつるにてぞあるべき。
あきれて足を踏む所さえ分からなくなったような心地であったが、つくづく考えると、妻はすでに亡くなって、今は狐や狸が住みかわり、このように野原のような家になっているので、怪しい鬼が姿を変えて、昔の姿を見せたのであろう。
若もし又また我われを慕したふ魂たまのかへり来きたりてかたりぬるものか。
もしくは、私を慕う魂が帰って来て、語ったのであろうか。
思おもひし事ことの露つゆたがはざりしよと、更さらに涙なみださへ出いでず。
思っていたことが少しも違わなかったのだなあと思うと、涙さえ出てこない。
我わが身みひとつは故もとの身みにしてとあゆみ廻めぐるに、むかし閨房ふしどにてありし所ところの簀子すのこをはらひ、土つちを積つみて壠つかとし、雨露あめつゆをふせぐまうけもあり。
「わが身ひとつは昔のままの身にして」と歩き回ると、昔、寝室であった所の簀子を取り払い、土を積んで塚とし、雨露を防ぐ設けまでしてある。
夜よべの霊れいはここもとよりやと恐おそろしくも且かつなつかし。
昨夜の魂はこのあたりから現れたのかと、恐ろしくもあり、また懐かしくもある。
水向みずむけの具ぐ物ものせし中なかに、木きの端はしを刪けずりたるに、那須野紙なすのがみのいたう古ふるびて、文字もじもむら消ぎえして所々ところどころ見定みさだめがたき、正まさしく妻つまの筆ふでの跡あとなり。
死者に水を供える器などを設けてある中に、木の端を削ったものがあり、(そこにある)那須野紙がひどく古びて、文字もところどころ消えかかって見定めにくいが、まさしく妻の筆跡である。
法名ほうみょうといふものも年月としつきもしるさで、三十一字みそひともじに末期いまわの心こころを哀あわれにも展のべたり。
法名というものも年月も記さないで、三十一文字(和歌)に、臨終の心を哀れにも詠み述べている。
さりともと思おもふ心こころにはかられて 世よにもけふまでいける命いのちか
そうはいっても(きっと帰ってきてくださる)と思う心にだまされて、この世に、よくも今日まで生きながらえてきた命であることよ。
ここにはじめて妻つまの死ししたるを覚さとりて、大おおいに叫さけびて倒たおれ伏ふす。
ここで初めて妻が死んだことを悟り、大声で叫んで倒れ伏す。
去さりとて何なんの年とし、何なんの月日つきひに終おわりしさへしらぬ浅あさましさよ。
そうはいっても、何の年、何の月日に亡くなったのかさえ知らない情けなさよ。
人ひとはしりもやせんと、涙なみだをとどめて立たち出いづれば、日ひ高たかくさし昇のぼりぬ。
他の人なら知っているかもしれないと、涙をこらえて外へ出ると、日は高く昇っていた。
先まづちかき家いえに行ゆきて主あるじを見みるに、昔むかし見みし人ひとにあらず。
まず近くの家に行って主人を見ると、昔見知った人ではない。
かへりて何国いずくの人ひとぞと咎とがむ。
(相手も)かえって、どこの人かと咎める。
勝四郎かつしろう礼いやまひていふ。
勝四郎は礼をして言う。
此この隣となりなる家いえの主あるじなりしが、過活わたらいのため京みやこに七ななとせまでありて、昨きその夜よ帰かえりまゐりしに、既すでに荒廃あれすさみて人ひとも住すまひ侍はべらず。
「この隣の家の主でしたが、生活のために京に七年までおりまして、昨夜帰ってまいりましたところ、すでに荒れ果てて、人も住んでおりません。
妻つまなるものも死まかりしと見みえて、壠つかの設もうけも見みえつるが、いつの年としにともなきに、まさりて悲かなしく侍はべり。
妻も亡くなったと見えて、塚のしつらえも見えましたが、いつの年のことともわからないので、いっそう悲しゅうございます。
しらせ給たまはば教おしへ給たまへかし。
ご存じでしたら、教えてくださいませ。
主あるじの男おとこいふ。
主の男が言う。
哀あわれにも聞きこえ給たまふものかな。
お気の毒なお話をなさることですね。
我わがここに住すむもいまだ一ひととせばかりの事ことなれば、それよりはるかの昔むかしに亡うせ給たまふと見みえて、住すみ給たまふ人ひとのありつる世よはしり侍はべらず。
私がここに住むのもまだ一年ほどのことですので、それよりずっと昔に亡くなられたと見えて、そこにお住まいだった人のいらした頃のことは存じません。
すべて此この里さとの旧ふるき人ひとは兵乱ひょうらんの初はじめに逃失にげうせて、今いま住居すまいする人ひとは大おおかた他ほかより移うつり来きたる人ひとなり。
この里の古くからの人は皆、兵乱の初めに逃げて行方知れずになり、今住んでいる人はたいてい他から移ってきた人です。
只ただ一人ひとりの翁おきなの侍はべるが、所ところに旧ひさしき人ひとと見みえ給たまふ。
ただ一人の老人がおりますが、この土地に古くからいらっしゃる方とお見受けします。
時々おりおりあの家いえにゆきて、亡うせ給たまふ人ひとの菩提ぼだいを弔とぶらはせ給たまふなり。
時々あの家に行って、亡くなられた人の菩提を弔っていらっしゃるのです。
此この翁おきなこそ月日つきひをもしらせ給たまふべしといふ。
この翁こそ(亡くなった)月日もご存じでしょう、と言う。
勝四郎かつしろういふ。
勝四郎が言う。
さては其その翁おきなの栖すみ給たまふ家いえは何方いずべにて侍はべるや。
それではその翁のお住まいの家は、どちらでございますか。
主あるじいふ。
主が言う。
ここより百歩ひゃっぽばかり浜はまの方かたに、麻あさおほく植うゑたる畑はたけの主ぬしにて、其所そこにちひさき庵いおりして住すませ給たまふなりと教おしふ。
ここから百歩ほど浜の方に、麻をたくさん植えた畑の持ち主で、そこに小さな庵を構えてお住まいなのですと教える。
勝四郎かつしろうよろこびてかの家いえにゆきて見みれば、七十ななそじ可ばかりの翁おきなの、腰こしは浅あさましきまで屈かがまりたるが、庭竈にわかまどの前まえに円座わろうだ敷しきて茶ちゃを啜すすり居おる。
勝四郎は喜んでその家に行ってみると、七十歳ばかりの老人で、腰はあきれるほど曲がっているのが、庭のかまどの前に円座を敷いて、茶をすすっている。
翁おきなも勝四郎かつしろうと見みるより、吾主わぬし何なんとて遅おそく帰かえり給たまふといふを見みれば、此この里さとに久ひさしき漆間うるまの翁おきなといふ人ひとなり。
翁も勝四郎と見るなり、「そなたはどうしてこんなに遅く帰っていらっしゃったのか」と言うのを見ると、この里に長く住む漆間の翁という人であった。

ひとことで言うと

目を覚ますと、隣に寝ていたはずの妻の姿が見えない。荒れ果てた家の奥で、勝四郎は妻の筆の跡が残る、木の端を見つける。そこには、一首の和歌が記されていた。やがて近所の人に尋ねると……。

あらすじ(結末まで)

夜が明けて、勝四郎が目を覚ますと、一緒に寝ていたはずの妻の姿がありません。狐のしわざかと思いますが、荒れ果ててはいても、家は昔のまま。妻はすでに亡くなり、鬼が昔の姿を見せたのか、それとも自分を慕う魂が帰って語ったのかと思い、やはり思っていた通りだったと、涙も出ません。

勝四郎が家のなかを歩き回ると、昔寝室だった所の簀子を取り払い、土を積んで塚とし、雨露を防ぐ設けまでしてあります。昨夜の魂はここから現れたのかと、恐ろしくもなつかしく思います。供えの器のそばの削った木の端に、古びてところどころ消えかかった那須野紙があり、確かに妻の筆跡で、法名も年月も記さず、和歌が一首あるだけでした。「そうはいってもきっと帰ってくると思う心にだまされて、今日まで生きてきた命か」という内容でした。

勝四郎はここで初めて妻の死を悟り、叫んで倒れ伏します。しかし、いつ亡くなったのかさえわからないままでは情けないと、涙をこらえ、事情を知る人を探して近くの家を訪ねます。

勝四郎は近くの家を訪ね、自分はこの隣の家の主で、七年ぶりに帰ったが、妻は亡くなったらしく、いつのことかもわからず悲しいと打ち明けます。家の主は、自分はここに住んで一年ほどで昔のことは知らないと答え、里の古い人は兵乱の初めに逃げ去り、ただ一人残る翁が、時々あの家へ行って供養しているので、月日もご存じでしょうと教えます。

七十歳ほどで腰の曲がった翁は庭のかまどの前で茶をすすっていました。翁も勝四郎を見るなり、どうして遅く帰ってきたのかと声をかけ、それは里に久しく住む漆間の翁でした。

この話のポイント

見慣れた家の姿が変わっていないことで、かえって戦乱の爪痕が重く感じられます。和歌一首に込められた宮木の最期の思いと、事情を知る翁を探して歩く勝四郎の姿が見どころです。

今のことばで言うと

夢だと思っていた再会の夜が、朝になって、現実の重さとなってのしかかってくる。留守のあいだに起きた出来事を、恐る恐る近所の人に尋ねる場面です。

知っておくと面白い

  • 在原業平の歌 「月やあらぬ春や昔の春ならぬ我が身ひとつはもとの身にして」の下の句を引いた表現で、伊勢物語にも見えます。周りが変わってしまっても自分だけは昔のまま、という心です。
  • 浅茅が宿 荒れ果てて野のようになった家という意味で、物語の題にもなっています。
  • 三十一字 五・七・五・七・七の和歌のことです。「みそひともじ」と読みます。

さてしも臥ふしたる妻つまはいづち行ゆきけん見みえず。狐きつねなどのしわざにやと思おもへば、かく荒あれ果はてぬれど故もと住すみし家いえにたがはで、広ひろく造つくり作なせし奥おくわたりより、端はしの方かた、稲倉いなぐらまで好このみたるままの形さまなり。呆自あきれて足あしの踏所ふみどさへ失わすれたるやうなりしが、熟つらつらおもふに、妻つまは既すでに死まかりて、今いまは狐狸こりの住すみかはりて、かく野のらなる宿やどとなりたれば、怪あやしき鬼ものの化けしてありし形かたちを見みせつるにてぞあるべき。

若もし又また我われを慕したふ魂たまのかへり来きたりてかたりぬるものか。思おもひし事ことの露つゆたがはざりしよと、更さらに涙なみださへ出いでず。

我わが身みひとつは故もとの身みにしてとあゆみ廻めぐるに、むかし閨房ふしどにてありし所ところの簀子すのこをはらひ、土つちを積つみて壠つかとし、雨露あめつゆをふせぐまうけもあり。夜よべの霊れいはここもとよりやと恐おそろしくも且かつなつかし。水向みずむけの具ぐ物ものせし中なかに、木きの端はしを刪けずりたるに、那須野紙なすのがみのいたう古ふるびて、文字もじもむら消ぎえして所々ところどころ見定みさだめがたき、正まさしく妻つまの筆ふでの跡あとなり。

法名ほうみょうといふものも年月としつきもしるさで、三十一字みそひともじに末期いまわの心こころを哀あわれにも展のべたり。さりともと思おもふ心こころにはかられて 世よにもけふまでいける命いのちかここにはじめて妻つまの死ししたるを覚さとりて、大おおいに叫さけびて倒たおれ伏ふす。

去さりとて何なんの年とし、何なんの月日つきひに終おわりしさへしらぬ浅あさましさよ。人ひとはしりもやせんと、涙なみだをとどめて立たち出いづれば、日ひ高たかくさし昇のぼりぬ。先まづちかき家いえに行ゆきて主あるじを見みるに、昔むかし見みし人ひとにあらず。

かへりて何国いずくの人ひとぞと咎とがむ。勝四郎かつしろう礼いやまひていふ。

此この隣となりなる家いえの主あるじなりしが、過活わたらいのため京みやこに七ななとせまでありて、昨きその夜よ帰かえりまゐりしに、既すでに荒廃あれすさみて人ひとも住すまひ侍はべらず。妻つまなるものも死まかりしと見みえて、壠つかの設もうけも見みえつるが、いつの年としにともなきに、まさりて悲かなしく侍はべり。しらせ給たまはば教おしへ給たまへかし。

主あるじの男おとこいふ。哀あわれにも聞きこえ給たまふものかな。我わがここに住すむもいまだ一ひととせばかりの事ことなれば、それよりはるかの昔むかしに亡うせ給たまふと見みえて、住すみ給たまふ人ひとのありつる世よはしり侍はべらず。

すべて此この里さとの旧ふるき人ひとは兵乱ひょうらんの初はじめに逃失にげうせて、今いま住居すまいする人ひとは大おおかた他ほかより移うつり来きたる人ひとなり。只ただ一人ひとりの翁おきなの侍はべるが、所ところに旧ひさしき人ひとと見みえ給たまふ。時々おりおりあの家いえにゆきて、亡うせ給たまふ人ひとの菩提ぼだいを弔とぶらはせ給たまふなり。

此この翁おきなこそ月日つきひをもしらせ給たまふべしといふ。勝四郎かつしろういふ。さては其その翁おきなの栖すみ給たまふ家いえは何方いずべにて侍はべるや。

主あるじいふ。ここより百歩ひゃっぽばかり浜はまの方かたに、麻あさおほく植うゑたる畑はたけの主ぬしにて、其所そこにちひさき庵いおりして住すませ給たまふなりと教おしふ。勝四郎かつしろうよろこびてかの家いえにゆきて見みれば、七十ななそじ可ばかりの翁おきなの、腰こしは浅あさましきまで屈かがまりたるが、庭竈にわかまどの前まえに円座わろうだ敷しきて茶ちゃを啜すすり居おる。

翁おきなも勝四郎かつしろうと見みるより、吾主わぬし何なんとて遅おそく帰かえり給たまふといふを見みれば、此この里さとに久ひさしき漆間うるまの翁おきなといふ人ひとなり。

ところが、一緒に寝ていたはずの妻は、どこへ行ったのか見当たらない。狐などのしわざだろうかと思うと、これほど荒れ果ててはいるけれど、もと住んでいた家にまちがいなく、広く造った奥のほうから、端のほう、稲を入れる倉まで、自分が好んで造ったままの姿である。あきれて足を踏む所さえ分からなくなったような心地であったが、つくづく考えると、妻はすでに亡くなって、今は狐や狸が住みかわり、このように野原のような家になっているので、怪しい鬼が姿を変えて、昔の姿を見せたのであろう。

もしくは、私を慕う魂が帰って来て、語ったのであろうか。思っていたことが少しも違わなかったのだなあと思うと、涙さえ出てこない。

「わが身ひとつは昔のままの身にして」と歩き回ると、昔、寝室であった所の簀子を取り払い、土を積んで塚とし、雨露を防ぐ設けまでしてある。昨夜の魂はこのあたりから現れたのかと、恐ろしくもあり、また懐かしくもある。死者に水を供える器などを設けてある中に、木の端を削ったものがあり、(そこにある)那須野紙がひどく古びて、文字もところどころ消えかかって見定めにくいが、まさしく妻の筆跡である。

法名というものも年月も記さないで、三十一文字(和歌)に、臨終の心を哀れにも詠み述べている。そうはいっても(きっと帰ってきてくださる)と思う心にだまされて、この世に、よくも今日まで生きながらえてきた命であることよ。ここで初めて妻が死んだことを悟り、大声で叫んで倒れ伏す。

そうはいっても、何の年、何の月日に亡くなったのかさえ知らない情けなさよ。他の人なら知っているかもしれないと、涙をこらえて外へ出ると、日は高く昇っていた。まず近くの家に行って主人を見ると、昔見知った人ではない。

(相手も)かえって、どこの人かと咎める。勝四郎は礼をして言う。

「この隣の家の主でしたが、生活のために京に七年までおりまして、昨夜帰ってまいりましたところ、すでに荒れ果てて、人も住んでおりません。妻も亡くなったと見えて、塚のしつらえも見えましたが、いつの年のことともわからないので、いっそう悲しゅうございます。ご存じでしたら、教えてくださいませ。

主の男が言う。お気の毒なお話をなさることですね。私がここに住むのもまだ一年ほどのことですので、それよりずっと昔に亡くなられたと見えて、そこにお住まいだった人のいらした頃のことは存じません。

この里の古くからの人は皆、兵乱の初めに逃げて行方知れずになり、今住んでいる人はたいてい他から移ってきた人です。ただ一人の老人がおりますが、この土地に古くからいらっしゃる方とお見受けします。時々あの家に行って、亡くなられた人の菩提を弔っていらっしゃるのです。

この翁こそ(亡くなった)月日もご存じでしょう、と言う。勝四郎が言う。それではその翁のお住まいの家は、どちらでございますか。

主が言う。ここから百歩ほど浜の方に、麻をたくさん植えた畑の持ち主で、そこに小さな庵を構えてお住まいなのですと教える。勝四郎は喜んでその家に行ってみると、七十歳ばかりの老人で、腰はあきれるほど曲がっているのが、庭のかまどの前に円座を敷いて、茶をすすっている。

翁も勝四郎と見るなり、「そなたはどうしてこんなに遅く帰っていらっしゃったのか」と言うのを見ると、この里に長く住む漆間の翁という人であった。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください