第16話 夜明けの廃屋と、残された一首
夜が明けると、そこにいたはずの妻の姿はなく、家はすっかり荒れ果てていました。勝四郎は家の中に妻の遺した和歌を見つけ、隣家の人から、この里に起きた出来事を聞き始めます。
30秒あらすじ
目を覚ますと、隣に寝ていたはずの妻の姿が見えない。荒れ果てた家の奥で、勝四郎は妻の筆の跡が残る、木の端を見つける。そこには、一首の和歌が記されていた。やがて近所の人に尋ねると……。
オチを見る(ネタバレ)
見慣れた家の姿が変わっていないことで、かえって戦乱の爪痕が重く感じられます。和歌一首に込められた宮木の最期の思いと、事情を知る翁を探して歩く勝四郎の姿が見どころです。
今のことばで言うと
夢だと思っていた再会の夜が、朝になって、現実の重さとなってのしかかってくる。留守のあいだに起きた出来事を、恐る恐る近所の人に尋ねる場面です。
知っておくと面白い
- 在原業平の歌 「月やあらぬ春や昔の春ならぬ我が身ひとつはもとの身にして」の下の句を引いた表現で、伊勢物語にも見えます。周りが変わってしまっても自分だけは昔のまま、という心です。
- 浅茅が宿 荒れ果てて野のようになった家という意味で、物語の題にもなっています。
- 三十一字 五・七・五・七・七の和歌のことです。「みそひともじ」と読みます。
ひとことで言うと
目を覚ますと、隣に寝ていたはずの妻の姿が見えない。荒れ果てた家の奥で、勝四郎は妻の筆の跡が残る、木の端を見つける。そこには、一首の和歌が記されていた。やがて近所の人に尋ねると……。
あらすじ(結末まで)
夜が明けて、勝四郎が目を覚ますと、一緒に寝ていたはずの妻の姿がありません。狐のしわざかと思いますが、荒れ果ててはいても、家は昔のまま。妻はすでに亡くなり、鬼が昔の姿を見せたのか、それとも自分を慕う魂が帰って語ったのかと思い、やはり思っていた通りだったと、涙も出ません。
勝四郎が家のなかを歩き回ると、昔寝室だった所の簀子を取り払い、土を積んで塚とし、雨露を防ぐ設けまでしてあります。昨夜の魂はここから現れたのかと、恐ろしくもなつかしく思います。供えの器のそばの削った木の端に、古びてところどころ消えかかった那須野紙があり、確かに妻の筆跡で、法名も年月も記さず、和歌が一首あるだけでした。「そうはいってもきっと帰ってくると思う心にだまされて、今日まで生きてきた命か」という内容でした。
勝四郎はここで初めて妻の死を悟り、叫んで倒れ伏します。しかし、いつ亡くなったのかさえわからないままでは情けないと、涙をこらえ、事情を知る人を探して近くの家を訪ねます。
勝四郎は近くの家を訪ね、自分はこの隣の家の主で、七年ぶりに帰ったが、妻は亡くなったらしく、いつのことかもわからず悲しいと打ち明けます。家の主は、自分はここに住んで一年ほどで昔のことは知らないと答え、里の古い人は兵乱の初めに逃げ去り、ただ一人残る翁が、時々あの家へ行って供養しているので、月日もご存じでしょうと教えます。
七十歳ほどで腰の曲がった翁は庭のかまどの前で茶をすすっていました。翁も勝四郎を見るなり、どうして遅く帰ってきたのかと声をかけ、それは里に久しく住む漆間の翁でした。
この話のポイント
見慣れた家の姿が変わっていないことで、かえって戦乱の爪痕が重く感じられます。和歌一首に込められた宮木の最期の思いと、事情を知る翁を探して歩く勝四郎の姿が見どころです。
今のことばで言うと
夢だと思っていた再会の夜が、朝になって、現実の重さとなってのしかかってくる。留守のあいだに起きた出来事を、恐る恐る近所の人に尋ねる場面です。
知っておくと面白い
- 在原業平の歌 「月やあらぬ春や昔の春ならぬ我が身ひとつはもとの身にして」の下の句を引いた表現で、伊勢物語にも見えます。周りが変わってしまっても自分だけは昔のまま、という心です。
- 浅茅が宿 荒れ果てて野のようになった家という意味で、物語の題にもなっています。
- 三十一字 五・七・五・七・七の和歌のことです。「みそひともじ」と読みます。
さてしも臥したる妻はいづち行きけん見えず。狐などのしわざにやと思へば、かく荒れ果てぬれど故住みし家にたがはで、広く造り作せし奥わたりより、端の方、稲倉まで好みたるままの形なり。呆自て足の踏所さへ失れたるやうなりしが、熟おもふに、妻は既に死りて、今は狐狸の住みかはりて、かく野らなる宿となりたれば、怪しき鬼の化してありし形を見せつるにてぞあるべき。
若し又我を慕ふ魂のかへり来りてかたりぬるものか。思ひし事の露たがはざりしよと、更に涙さへ出でず。
我が身ひとつは故の身にしてとあゆみ廻るに、むかし閨房にてありし所の簀子をはらひ、土を積みて壠とし、雨露をふせぐまうけもあり。夜の霊はここもとよりやと恐ろしくも且なつかし。水向の具物せし中に、木の端を刪りたるに、那須野紙のいたう古びて、文字もむら消して所々見定めがたき、正しく妻の筆の跡なり。
法名といふものも年月もしるさで、三十一字に末期の心を哀れにも展べたり。さりともと思ふ心にはかられて 世にもけふまでいける命かここにはじめて妻の死したるを覚りて、大いに叫びて倒れ伏す。
去とて何の年、何の月日に終りしさへしらぬ浅ましさよ。人はしりもやせんと、涙をとどめて立ち出づれば、日高くさし昇りぬ。先づちかき家に行きて主を見るに、昔見し人にあらず。
かへりて何国の人ぞと咎む。勝四郎礼まひていふ。
此の隣なる家の主なりしが、過活のため京に七とせまでありて、昨の夜帰りまゐりしに、既に荒廃みて人も住ひ侍らず。妻なるものも死りしと見えて、壠の設も見えつるが、いつの年にともなきに、まさりて悲しく侍り。しらせ給はば教へ給へかし。
主の男いふ。哀れにも聞え給ふものかな。我ここに住むもいまだ一とせばかりの事なれば、それよりはるかの昔に亡せ給ふと見えて、住み給ふ人のありつる世はしり侍らず。
すべて此の里の旧き人は兵乱の初めに逃失せて、今住居する人は大かた他より移り来たる人なり。只一人の翁の侍るが、所に旧しき人と見え給ふ。時々あの家にゆきて、亡せ給ふ人の菩提を弔はせ給ふなり。
此の翁こそ月日をもしらせ給ふべしといふ。勝四郎いふ。さては其の翁の栖み給ふ家は何方にて侍るや。
主いふ。ここより百歩ばかり浜の方に、麻おほく植ゑたる畑の主にて、其所にちひさき庵して住ませ給ふなりと教ふ。勝四郎よろこびてかの家にゆきて見れば、七十可の翁の、腰は浅ましきまで屈りたるが、庭竈の前に円座敷きて茶を啜り居る。
翁も勝四郎と見るより、吾主何とて遅く帰り給ふといふを見れば、此の里に久しき漆間の翁といふ人なり。
ところが、一緒に寝ていたはずの妻は、どこへ行ったのか見当たらない。狐などのしわざだろうかと思うと、これほど荒れ果ててはいるけれど、もと住んでいた家にまちがいなく、広く造った奥のほうから、端のほう、稲を入れる倉まで、自分が好んで造ったままの姿である。あきれて足を踏む所さえ分からなくなったような心地であったが、つくづく考えると、妻はすでに亡くなって、今は狐や狸が住みかわり、このように野原のような家になっているので、怪しい鬼が姿を変えて、昔の姿を見せたのであろう。
もしくは、私を慕う魂が帰って来て、語ったのであろうか。思っていたことが少しも違わなかったのだなあと思うと、涙さえ出てこない。
「わが身ひとつは昔のままの身にして」と歩き回ると、昔、寝室であった所の簀子を取り払い、土を積んで塚とし、雨露を防ぐ設けまでしてある。昨夜の魂はこのあたりから現れたのかと、恐ろしくもあり、また懐かしくもある。死者に水を供える器などを設けてある中に、木の端を削ったものがあり、(そこにある)那須野紙がひどく古びて、文字もところどころ消えかかって見定めにくいが、まさしく妻の筆跡である。
法名というものも年月も記さないで、三十一文字(和歌)に、臨終の心を哀れにも詠み述べている。そうはいっても(きっと帰ってきてくださる)と思う心にだまされて、この世に、よくも今日まで生きながらえてきた命であることよ。ここで初めて妻が死んだことを悟り、大声で叫んで倒れ伏す。
そうはいっても、何の年、何の月日に亡くなったのかさえ知らない情けなさよ。他の人なら知っているかもしれないと、涙をこらえて外へ出ると、日は高く昇っていた。まず近くの家に行って主人を見ると、昔見知った人ではない。
(相手も)かえって、どこの人かと咎める。勝四郎は礼をして言う。
「この隣の家の主でしたが、生活のために京に七年までおりまして、昨夜帰ってまいりましたところ、すでに荒れ果てて、人も住んでおりません。妻も亡くなったと見えて、塚のしつらえも見えましたが、いつの年のことともわからないので、いっそう悲しゅうございます。ご存じでしたら、教えてくださいませ。
主の男が言う。お気の毒なお話をなさることですね。私がここに住むのもまだ一年ほどのことですので、それよりずっと昔に亡くなられたと見えて、そこにお住まいだった人のいらした頃のことは存じません。
この里の古くからの人は皆、兵乱の初めに逃げて行方知れずになり、今住んでいる人はたいてい他から移ってきた人です。ただ一人の老人がおりますが、この土地に古くからいらっしゃる方とお見受けします。時々あの家に行って、亡くなられた人の菩提を弔っていらっしゃるのです。
この翁こそ(亡くなった)月日もご存じでしょう、と言う。勝四郎が言う。それではその翁のお住まいの家は、どちらでございますか。
主が言う。ここから百歩ほど浜の方に、麻をたくさん植えた畑の持ち主で、そこに小さな庵を構えてお住まいなのですと教える。勝四郎は喜んでその家に行ってみると、七十歳ばかりの老人で、腰はあきれるほど曲がっているのが、庭のかまどの前に円座を敷いて、茶をすすっている。
翁も勝四郎と見るなり、「そなたはどうしてこんなに遅く帰っていらっしゃったのか」と言うのを見ると、この里に長く住む漆間の翁という人であった。
底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。