第21話 高野山の夜、灯籠堂に宿る老父と息子

「仏法僧」の始まりです。伊勢の隠居・夢然は、息子の作之治を連れて高野山に参ります。ところが、旅人に宿を貸さない山の掟に阻まれ、二人は霊廟の前の灯籠堂で、一夜を明かすことにします。

30秒あらすじ

伊勢の相可に住む夢然は、隠居して旅を楽しみとしていた。京から吉野、そして高野山へと進み、日暮れに壇場や霊廟を拝んで宿を求めるが、どこでも断られる。二人は、やむなく霊廟の灯籠堂へ向かい……。

オチを見る(ネタバレ)

旅の疲れと心細さのなかで、夢然が息子に語る高野山と弘法大師への信仰の言葉が見どころです。静まり返った杉の森、水音だけが響く夜の気配が、これから起こる出来事を予感させます。

今のことばで言うと

観光地で宿がとれず、日も暮れて困り果てた親子が、それなら神仏にすがろうと、静かに夜を明かす。旅の不便さを、かえって旅の味わいと受け止める気持ちです。

知っておくと面白い

  • 高野山 和歌山県北部の山上にある、真言宗の総本山の地です。弘仁七年(八一六)に空海(弘法大師)が開いたとされます。
  • 三鈷 密教で使う、先が三つに分かれた法具です。空海が唐から日本へ投げ、高野山の松に掛かったという伝説が有名です。
  • 灯籠堂 高野山の奥の院にある堂で、弘法大師の御廟に向かう参道の先にあります。
うらやすの国くにひさしく、民たみ作業なりわいをたのしむあまりに、春はるは花はなの下もとに息やすらひ、秋あきは錦にしきの林はやしを尋たずね、しらぬ火ひの筑紫路つくしじもしらではと械かじまくらする人ひとの、富士ふじ筑波つくばの嶺々みねみねを心こころにしむるぞそぞろなるかな。
泰平の世が久しく続き、民が生業を楽しむあまりに、春は花の下で憩い、秋は錦の紅葉の林を訪ね、不知火の筑紫路も知らないではすまされまいと船旅をする人が、富士や筑波の峰々を心に思いこがれるのも、わけもなく心ひかれることよ。
伊勢いせの相可おうかといふ郷さとに、拝志氏はやしうじの人ひと、世よをはやく嗣つぎに譲ゆずり、忌いむこともなく頭かしらおろして、名なを夢然むぜんとあらため、従来もとより身みに病やまいさへなくて、彼此おちこちの旅寝たびねを老おいのたのしみとする。
伊勢の相可という里に、拝志氏の人がいて、早くに家督を跡継ぎに譲り、忌むべき不幸があったわけでもないのに頭を丸めて、名を夢然と改め、もともと体に病もなくて、あちこちの旅寝を老いの楽しみにしている。
季子すえのこ作之治さくのじなるものが生長ひととなりの頑かたくななるをうれひて、京きょうの人見ひとみするとて、一月ひとつきあまり二条にじょうの別業べつぎょうに逗とどまりて、三月やよいの末すえ吉野よしのの奥おくの花はなを見みて、知しれる寺院じいんに七日なのかばかりかたらひ、此このついでに、いまだ高野山こうやさんを見みず、いざとて、夏なつのはじめ青葉あおばの茂しげみをわけつつ、天てんの川かわといふより踰こえて、摩尼まにの御山みやまにいたる。
末の子の作之治という者の、人となりの頑なさを心配して、京で人に会わせ世間を見せるためにと、一か月あまり二条の別宅に滞在し、三月の末に吉野の奥の花を見て、知り合いの寺で七日ほど親しく語らい過ごし、このついでに、まだ高野山を見ていない、さあ行こうと、夏の初め、青葉の茂みを分けながら、天の川(てんのかわ)というあたりから越えて、摩尼の御山(高野山)に着いた。
道みちのゆくての嶮さかしきになづみて、おもはずも日ひかたぶきぬ。
道の行く手が険しいのに難儀して、思いがけず日が傾いてしまった。
壇場だんじょう、諸堂しょどう霊廟みたまや、残のこりなく拝おがみめぐりて、ここに宿やどからんといへど、ふつに答こたふるものなし。
壇場、諸堂、霊廟を残らず拝んでまわって、ここに宿を借りたいと言ったが、まったく答える者もいない。
そこを行ゆく人ひとに所ところの掟おきてをきけば、寺院じいん僧坊そうぼうに便たよりなき人ひとは、麓ふもとにくだりて明あかすべし。
そこを行く人に、この土地の決まりを尋ねると、「寺院や僧坊にゆかりのない人は、麓に下りて夜を明かさなければならない。
此この山やますべて旅人たびびとに一夜ひとよをかす事ことなしとかたる。
この山では、一切、旅人に一夜をも貸すことはない」と語る。
いかがはせん。
どうしたものか。
さすがにも老おいの身みの嶮さかしき山路やまじを来こしがうへに、事ことのよしを聞ききて大おおきに心こころ倦うみつかれぬ。
さすがに老いの身で険しい山路を来たうえに、事情を聞いて、ひどく気がめいって疲れてしまった。
作之治さくのじがいふ。
作之治が言う。
日ひもくれ、足あしも痛いたみて、いかがしてあまたのみちをくだらん。
日も暮れ、足も痛んで、どうして、これほど長い道のりを下れましょうか。
弱わかき身みは草くさに臥ふすとも厭いとひなし。
若い私は、草の上に寝てもかまいません。
只ただ病やみ給たまはん事ことの悲かなしさよ。
ただ、(父上が)病気になられはしまいかと、それが悲しく心配なのです。
夢然むぜん云いふ。
夢然が言う。
旅たびはかかるをこそ哀あわれともいふなれ。
旅とは、こういうことをこそ、しみじみとした趣があるというのだ。
今夜こよい脚あしをやぶり、倦うみつかれて山やまをくだるとも、おのが古郷ふるさとにもあらず。
今夜、足を痛め、疲れ果てて山を下ったとしても、自分の故郷でもないのだから(行く当てがあるわけでもない)。
翌あすのみち又またはかりがたし。
明日の道のりも、またはかりがたい。
此この山やまは扶桑ふそう第一だいいちの霊場れいじょう、大師だいしの広徳こうとくかたるに尽つきず。
この山は日本第一の霊場、大師の広大な徳は、語り尽くすことができない。
殊ことにも来きたりて通夜つやし奉たてまつり、後世ごせの事ことたのみ聞きこゆべきに、幸さいわいの時おりなれば、霊廟みたまやに夜よもすがら法施ほうせしたてまつるべしとて、杉すぎの下道したみちのをぐらきを行ゆく行ゆく、霊廟みたまやの前まえなる灯籠堂とうろうどうの簀子すのこに上のぼりて、雨具あまぐうち敷しき座ざをまうけて、閑しずかに念仏ねぶつしつつも、夜よの更ふけゆくをわびてぞある。
わざわざここを訪れてでも通夜をし、来世のことをお頼み申し上げるべきところ、幸いな機会なので、霊廟で夜通し法施をたてまつろうと、杉の下道の暗い中を行きながら、霊廟の前の灯籠堂の簀子に上がり、雨具を敷いて座を設け、静かに念仏しながらも、夜が更けていくのを心細く思っていた。
方ほう五十町ごじっちょうに開ひらきて、あやしげなる林はやしも見みえず。
一辺五十町ほどの広さに開けていて、怪しげな林も見えない。
小石こいしだも掃はらひし福田ふくでんながら、さすがにここは寺院じいん遠とおく、陀羅尼だらに鈴錫れいしゃくの音こえも聞きこえず。
小石さえも掃き清められた福田でありながら、さすがにここは寺院から遠く、陀羅尼の声も、鈴や錫杖の音も聞こえない。
木立こだちは雲くもをしのぎて茂しみさび、道みちに界さかふ水みずの音おとほそぼそと清すみわたりて物ものがなしき。
木立は雲をしのぐほど高く生い茂り、古びた趣があり、道に沿って境をなして流れる水の音は、細々と澄みわたって、物悲しい。
寝ねられぬままに夢然むぜんかたりていふ。
眠れぬままに、夢然が語って言う。
そもそも大師だいしの神化じんか、土石どせき草木そうもくも霊れいを啓ひらきて、八百やおとせあまりの今いまにいたりて、いよよあらたに、いよよたふとし。
そもそも大師の神のごとき教化は、土や石、草や木までも霊験を開き、八百年あまりの今に至って、いよいよ霊験あらたかで、いよいよ尊い。
遺芳歴踪いほうれきそう多おおきが中なかに、此この山やまなん第一だいいちの道場どうじょうなり。
大師の遺徳や足跡の残る所は多いが、その中でもこの山こそが第一の道場である。
大師だいしいまぞかりけるむかし、遠とおく唐土もろこしにわたり給たまひ、あの国くににて感めでさせ給たまふ事ことおはして、此この三鈷さんこのとどまる所ところ、我わが道みちを揚あぐる霊地れいちなりとて、杳冥そらにむかひて抛なげさせ給たまふが、はた此この山やまにとどまりぬる。
大師がいらした昔、遠く唐土にお渡りになり、あの国で(心を動かされることがあって)、「この三鈷がとどまる所が、我が道(教え)を広める霊地である」と言って、はるかな空に向かってお投げになったが、それがまさしくこの山にとどまったのだ。
壇場だんじょうの御前おんまえなる三鈷さんこの松まつこそ此この物ものの落おちとどまりし地ところなりと聞きく。
壇場の御前にある三鈷の松こそ、この物が落ちとどまった場所だと聞いている。
すべて此この山やまの草木そうもく泉石せんせき霊れいならざるはあらずとなん。
すべてこの山の草木や泉・石は、霊験のないものはないという。
こよひ不思議ふしぎにもここに一夜ひとよをかりたてまつる事こと、一世いっせならぬ善縁ぜんえんなり。
今宵、不思議にもここで一夜をお借りすることは、この世一度きりではない、前世からのよい縁である。
你なんじ弱わかきとて努々ゆめゆめ信心しんじんおこたるべからずと、小ささやかにかたるも清すみて心こころぼそし。
「おまえは若いからといって、決して信心を怠ってはならぬ」と、小声で語るのも澄んで聞こえ、心細い。

ひとことで言うと

伊勢の相可に住む夢然は、隠居して旅を楽しみとしていた。京から吉野、そして高野山へと進み、日暮れに壇場や霊廟を拝んで宿を求めるが、どこでも断られる。二人は、やむなく霊廟の灯籠堂へ向かい……。

あらすじ(結末まで)

伊勢の相可(おうか)に住む夢然(むぜん)は、早くに家督を息子に譲って出家し、あちこちを旅して歩くのを老いの楽しみにしている老人です。末の子の作之治(さくのじ)の頑固な性格を案じ、世間を見せようと京に滞在したのち、吉野の花を見て、夏のはじめに高野山へ向かいます。

ところが山に着いたのは日暮れどき。壇場や諸堂、霊廟を拝んで宿を乞うものの、誰も取り合いません。土地の人に尋ねると、寺や僧坊に縁のない者は麓に下りて夜を明かすのが山の掟だと言います。日は暮れ、足も痛み、長い道を引き返す気力もありません。

若い作之治は、自分は草に寝てもかまわないが、父が病まれないかが心配だと言います。夢然は、旅の趣とはこういうものだと語り、霊廟の前の灯籠堂で夜を明かそうと決めます。わざわざ訪れてでも通夜をしたいところに、かえってよい機会だと考えたのです。

二人は杉の下道を行き、灯籠堂の簀子に雨具を敷いて静かに念仏します。夜がふけ、杉木立と水音ばかりの闇のなかで、夢然は弘法大師の徳や、唐から投げた三鈷が松にとどまった故事を語り、若いからといって信心を怠ってはならぬと息子に諭します。この心細い夜が、のちの不思議な出来事の舞台になります。

この話のポイント

旅の疲れと心細さのなかで、夢然が息子に語る高野山と弘法大師への信仰の言葉が見どころです。静まり返った杉の森、水音だけが響く夜の気配が、これから起こる出来事を予感させます。

今のことばで言うと

観光地で宿がとれず、日も暮れて困り果てた親子が、それなら神仏にすがろうと、静かに夜を明かす。旅の不便さを、かえって旅の味わいと受け止める気持ちです。

知っておくと面白い

  • 高野山 和歌山県北部の山上にある、真言宗の総本山の地です。弘仁七年(八一六)に空海(弘法大師)が開いたとされます。
  • 三鈷 密教で使う、先が三つに分かれた法具です。空海が唐から日本へ投げ、高野山の松に掛かったという伝説が有名です。
  • 灯籠堂 高野山の奥の院にある堂で、弘法大師の御廟に向かう参道の先にあります。

うらやすの国くにひさしく、民たみ作業なりわいをたのしむあまりに、春はるは花はなの下もとに息やすらひ、秋あきは錦にしきの林はやしを尋たずね、しらぬ火ひの筑紫路つくしじもしらではと械かじまくらする人ひとの、富士ふじ筑波つくばの嶺々みねみねを心こころにしむるぞそぞろなるかな。伊勢いせの相可おうかといふ郷さとに、拝志氏はやしうじの人ひと、世よをはやく嗣つぎに譲ゆずり、忌いむこともなく頭かしらおろして、名なを夢然むぜんとあらため、従来もとより身みに病やまいさへなくて、彼此おちこちの旅寝たびねを老おいのたのしみとする。

季子すえのこ作之治さくのじなるものが生長ひととなりの頑かたくななるをうれひて、京きょうの人見ひとみするとて、一月ひとつきあまり二条にじょうの別業べつぎょうに逗とどまりて、三月やよいの末すえ吉野よしのの奥おくの花はなを見みて、知しれる寺院じいんに七日なのかばかりかたらひ、此このついでに、いまだ高野山こうやさんを見みず、いざとて、夏なつのはじめ青葉あおばの茂しげみをわけつつ、天てんの川かわといふより踰こえて、摩尼まにの御山みやまにいたる。

道みちのゆくての嶮さかしきになづみて、おもはずも日ひかたぶきぬ。壇場だんじょう、諸堂しょどう霊廟みたまや、残のこりなく拝おがみめぐりて、ここに宿やどからんといへど、ふつに答こたふるものなし。そこを行ゆく人ひとに所ところの掟おきてをきけば、寺院じいん僧坊そうぼうに便たよりなき人ひとは、麓ふもとにくだりて明あかすべし。

此この山やますべて旅人たびびとに一夜ひとよをかす事ことなしとかたる。いかがはせん。さすがにも老おいの身みの嶮さかしき山路やまじを来こしがうへに、事ことのよしを聞ききて大おおきに心こころ倦うみつかれぬ。

作之治さくのじがいふ。日ひもくれ、足あしも痛いたみて、いかがしてあまたのみちをくだらん。弱わかき身みは草くさに臥ふすとも厭いとひなし。

只ただ病やみ給たまはん事ことの悲かなしさよ。夢然むぜん云いふ。旅たびはかかるをこそ哀あわれともいふなれ。

今夜こよい脚あしをやぶり、倦うみつかれて山やまをくだるとも、おのが古郷ふるさとにもあらず。翌あすのみち又またはかりがたし。此この山やまは扶桑ふそう第一だいいちの霊場れいじょう、大師だいしの広徳こうとくかたるに尽つきず。

殊ことにも来きたりて通夜つやし奉たてまつり、後世ごせの事ことたのみ聞きこゆべきに、幸さいわいの時おりなれば、霊廟みたまやに夜よもすがら法施ほうせしたてまつるべしとて、杉すぎの下道したみちのをぐらきを行ゆく行ゆく、霊廟みたまやの前まえなる灯籠堂とうろうどうの簀子すのこに上のぼりて、雨具あまぐうち敷しき座ざをまうけて、閑しずかに念仏ねぶつしつつも、夜よの更ふけゆくをわびてぞある。

方ほう五十町ごじっちょうに開ひらきて、あやしげなる林はやしも見みえず。小石こいしだも掃はらひし福田ふくでんながら、さすがにここは寺院じいん遠とおく、陀羅尼だらに鈴錫れいしゃくの音こえも聞きこえず。木立こだちは雲くもをしのぎて茂しみさび、道みちに界さかふ水みずの音おとほそぼそと清すみわたりて物ものがなしき。

寝ねられぬままに夢然むぜんかたりていふ。そもそも大師だいしの神化じんか、土石どせき草木そうもくも霊れいを啓ひらきて、八百やおとせあまりの今いまにいたりて、いよよあらたに、いよよたふとし。遺芳歴踪いほうれきそう多おおきが中なかに、此この山やまなん第一だいいちの道場どうじょうなり。

大師だいしいまぞかりけるむかし、遠とおく唐土もろこしにわたり給たまひ、あの国くににて感めでさせ給たまふ事ことおはして、此この三鈷さんこのとどまる所ところ、我わが道みちを揚あぐる霊地れいちなりとて、杳冥そらにむかひて抛なげさせ給たまふが、はた此この山やまにとどまりぬる。壇場だんじょうの御前おんまえなる三鈷さんこの松まつこそ此この物ものの落おちとどまりし地ところなりと聞きく。

すべて此この山やまの草木そうもく泉石せんせき霊れいならざるはあらずとなん。こよひ不思議ふしぎにもここに一夜ひとよをかりたてまつる事こと、一世いっせならぬ善縁ぜんえんなり。

你なんじ弱わかきとて努々ゆめゆめ信心しんじんおこたるべからずと、小ささやかにかたるも清すみて心こころぼそし。

泰平の世が久しく続き、民が生業を楽しむあまりに、春は花の下で憩い、秋は錦の紅葉の林を訪ね、不知火の筑紫路も知らないではすまされまいと船旅をする人が、富士や筑波の峰々を心に思いこがれるのも、わけもなく心ひかれることよ。伊勢の相可という里に、拝志氏の人がいて、早くに家督を跡継ぎに譲り、忌むべき不幸があったわけでもないのに頭を丸めて、名を夢然と改め、もともと体に病もなくて、あちこちの旅寝を老いの楽しみにしている。

末の子の作之治という者の、人となりの頑なさを心配して、京で人に会わせ世間を見せるためにと、一か月あまり二条の別宅に滞在し、三月の末に吉野の奥の花を見て、知り合いの寺で七日ほど親しく語らい過ごし、このついでに、まだ高野山を見ていない、さあ行こうと、夏の初め、青葉の茂みを分けながら、天の川(てんのかわ)というあたりから越えて、摩尼の御山(高野山)に着いた。

道の行く手が険しいのに難儀して、思いがけず日が傾いてしまった。壇場、諸堂、霊廟を残らず拝んでまわって、ここに宿を借りたいと言ったが、まったく答える者もいない。そこを行く人に、この土地の決まりを尋ねると、「寺院や僧坊にゆかりのない人は、麓に下りて夜を明かさなければならない。

この山では、一切、旅人に一夜をも貸すことはない」と語る。どうしたものか。さすがに老いの身で険しい山路を来たうえに、事情を聞いて、ひどく気がめいって疲れてしまった。

作之治が言う。日も暮れ、足も痛んで、どうして、これほど長い道のりを下れましょうか。若い私は、草の上に寝てもかまいません。

ただ、(父上が)病気になられはしまいかと、それが悲しく心配なのです。夢然が言う。旅とは、こういうことをこそ、しみじみとした趣があるというのだ。

今夜、足を痛め、疲れ果てて山を下ったとしても、自分の故郷でもないのだから(行く当てがあるわけでもない)。明日の道のりも、またはかりがたい。この山は日本第一の霊場、大師の広大な徳は、語り尽くすことができない。

わざわざここを訪れてでも通夜をし、来世のことをお頼み申し上げるべきところ、幸いな機会なので、霊廟で夜通し法施をたてまつろうと、杉の下道の暗い中を行きながら、霊廟の前の灯籠堂の簀子に上がり、雨具を敷いて座を設け、静かに念仏しながらも、夜が更けていくのを心細く思っていた。

一辺五十町ほどの広さに開けていて、怪しげな林も見えない。小石さえも掃き清められた福田でありながら、さすがにここは寺院から遠く、陀羅尼の声も、鈴や錫杖の音も聞こえない。木立は雲をしのぐほど高く生い茂り、古びた趣があり、道に沿って境をなして流れる水の音は、細々と澄みわたって、物悲しい。

眠れぬままに、夢然が語って言う。そもそも大師の神のごとき教化は、土や石、草や木までも霊験を開き、八百年あまりの今に至って、いよいよ霊験あらたかで、いよいよ尊い。大師の遺徳や足跡の残る所は多いが、その中でもこの山こそが第一の道場である。

大師がいらした昔、遠く唐土にお渡りになり、あの国で(心を動かされることがあって)、「この三鈷がとどまる所が、我が道(教え)を広める霊地である」と言って、はるかな空に向かってお投げになったが、それがまさしくこの山にとどまったのだ。壇場の御前にある三鈷の松こそ、この物が落ちとどまった場所だと聞いている。

すべてこの山の草木や泉・石は、霊験のないものはないという。今宵、不思議にもここで一夜をお借りすることは、この世一度きりではない、前世からのよい縁である。

「おまえは若いからといって、決して信心を怠ってはならぬ」と、小声で語るのも澄んで聞こえ、心細い。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください