第24話 秀次公の宴と明け方の恐怖

高野山の夜宴の締めくくりです。仏法僧と鳴く鳥の声を機に、連句が始まります。やがて貴人の名と、座に連なる人々の正体が明かされ、夢然親子の夜は思わぬ形で終わります。

30秒あらすじ

御堂の裏で鳥が鳴きはじめ、貴人は紹巴に句を求めます。召し出された夢然は、おそるおそる句をしたため、山田三十郎が下の句を付けます。ところが、座の人々の名と貴人の素性を聞くうちに、夢然は……。

オチを見る(ネタバレ)

貴人は関白秀次公、座の人々はその家臣たちで、すでに世を去った者たちでした。宴は一転して修羅の気配に変わり、親子は恐怖で気を失います。明け方に息を吹き返し、京へ逃げ帰りました。

今のことばで言うと

なじみの旅先で、ふと迷い込んだ宴の席。楽しい雰囲気が、名乗りを聞いた途端に一変する。ホラー映画の「正体が分かる場面」のような転換を、江戸の人はこう描きました。

知っておくと面白い

  • 豊臣秀次 豊臣秀吉の甥で養子。関白となりましたが、文禄4年(1595年)に高野山へ追われ、そこで自刃しました。
  • 悪逆塚 秀次とその一族をまつる塚の通称。京都の三条河原近くにあり、のちに瑞泉寺が建てられたと伝わります。
  • 連句と付句 五七五の句に七七の句を付けて続けてゆく遊び。作中では、鳥の句に山田三十郎が付句をします。
御堂みどうのうしろの方かたに、仏法々々と啼なく音こえちかく聞ゆるに、貴人きにん杯さかずきをあげ給ひて、例れいの鳥とり絶たえて鳴なかざりしに、今夜こよいの酒宴しゅえんに栄はえあるぞ。
御堂の後ろのほうで、「仏法、仏法」と鳴く声が近くに聞こえるので、貴人は杯をあげなさって、「例の鳥がまったく鳴かなかったのに、今夜の酒宴には(鳴いて)花を添えるぞ」(とおっしゃる)。
紹巴じょうはいかにと課おおせ給ふ。
「紹巴、どうか(一句詠んでみよ)」と仰せになる。
法師ほうしかしこまりて、某それがしが短句たんく、公きみにも御耳おんみみすすびましまさん。
法師はかしこまって、「私の短句などは、殿にはもうお聞き飽きになっておられましょう。
ここに旅人たびびとの通夜つやしけるが、今いまの世よの俳諧風はいかいぶりをまうして侍はべる。
ここに旅人が夜通し(御堂に)こもっておりますが、今の世のはやりの俳諧風の句を口にしております。
公きみにはめづらしくおはさんに召めして聞きかせ給へといふ。
殿にはめずらしくお思いでしょうから、お召しになってお聞きください、と言う。
それ召めせと課おおせらるるに、若わかきさむらひ夢然むぜんが方かたへむかひ、召し給ふぞ、ちかうまゐれと云いふ。
「それ、召せ」と仰せになるので、若い侍が夢然のほうへ向かい、「お召しになっているぞ、近くへ参れ」と言う。
夢現ゆめうつつともわかで、おそろしさのままに御おんまのあたりへはひ出いづる。
夢とも現実ともわからないまま、恐ろしさのままに、御前へはい出る。
法師ほうし夢然むぜんにむかひ、前さきによみつる詞ことばを公きみに申もうし上げよといふ。
法師は夢然に向かい、「先ほど詠んだ言葉を殿に申し上げよ」と言う。
夢然むぜん恐おそる恐おそる、何なにをか申もうしつる、更さらに覚おぼえ侍はべらず。
夢然はおそるおそる、「何を申したのでしょうか、まったく覚えておりません」。
只ただ赦ゆるし給はれと云いふ。
ただお許しください、と言う。
法師ほうしかさねて、秘密ひみつの山やまとは申もうさざるや。
法師は重ねて、「『秘密の山』と申したではないか」(と言う)。
殿下でんかの問とはせ給ふ。
殿下がお尋ねになっているのだ。
いそぎ申もうし上げよといふ。
急いで申し上げよ、と言う。
夢然むぜんいよいよ恐おそれて、殿下でんかと課おおせ出いされ侍はべるは誰たれにてわたらせ給ひ、かかる深山みやまに夜宴やえんをもよほし給ふや。
夢然はますます恐れて、「『殿下』とおっしゃっておられるのは、どなたでいらっしゃって、このような深山で夜の宴を催しておられるのでしょうか。
更さらにいぶかしき事ことに侍はべるといふ。
まことに不審なことでございます」と言う。
法師ほうし答こたへて、殿下でんかと申もうし奉るは、関白かんぱく秀次公ひでつぐこうにてわたらせ給ふ。
法師が答えて、「殿下と申し上げるのは、関白秀次公でいらっしゃる。
人々ひとびとは木村常陸介きむらひたちのすけ、雀部淡路ささべあわじ、白江備後しらえびんご、熊谷くまがい大膳だいぜん、粟野杢あわのもく、日比野下野ひびのしもつけ、山口少雲やまぐちしょううん、丸毛不心まるもふしん、隆西入道りゅうさいにゅうどう、山本主殿やまもととのも、山田三十郎やまださんじゅうろう、不破万作ふわまんさく、かく云ふは紹巴じょうは法橋ほっきょうなり。
人々は、木村常陸介、雀部淡路、白江備後、熊谷大膳、粟野杢、日比野下野、山口少雲、丸毛不心、隆西入道、山本主殿、山田三十郎、不破万作で、こう話している私は紹巴法橋である。
汝等なんじら不思議ふしぎの御目見おめみえつかまつりたるは。
おまえたちが思いがけずお目にかかることになったのは……(まことに珍しい縁だ、という含み)。
前さきのことばいそぎ申もうし上げよといふ。
先ほどの言葉を急いで申し上げよ、と言う。
頭かしらに髪あらばふとるべきばかりに凄すざましく肝きも魂たましいも虚そらにかへるここちして、振ふるふ振ふるふ、頭陀嚢ずだぶくろより清きよき紙かみ取とり出いでて、筆ふでもしどろに書かきつけてさし出だすを、主殿とのも取とりてたかく吟ぎんじ上ぐる。
頭に髪があれば逆立つにちがいないほどに恐ろしく、肝も魂も抜けて上の空になるような心地がして、震え震え、頭陀袋から清らかな紙を取り出し、筆もうろたえながら書きつけて差し出すのを、主殿が受け取って、高らかに吟じ上げる。
鳥とりの音ねも秘密ひみつの山やまの茂しげみかな
鳥の声までも、秘密の山の茂みの中から聞こえてくることだ。
「ぶっぽうそう」と鳴くと思われていた声の主は、のちにコノハズクという別の鳥だと分かりました。
貴人きにん聞きかせ給ひて、口くちがしこくもつかまつりしな。
貴人はお聞きになって、「口達者に詠んだものだな」。
誰たそ此の末句すえくをまうせとのたまふに、山田三十郎やまださんじゅうろう座ざをすすみて、某それがしつかうまつらんとて、しばしうちかたぶきてかくなん。
「誰か、この句に下の句を付けて申せ」とおっしゃると、山田三十郎が座から進み出て、「私がお付けしましょう」と言って、しばらく首をかしげてから、こう(詠んだ)。
芥子けしたき明あかすみじか夜よの牀ゆか
護摩に芥子を焚いて夜を明かす、短い夏の夜の、護摩壇の床であることよ。
いかがあるべきと、紹巴じょうはに見みする。
どうであろうかと、紹巴に見せる。
よろしくまうされたりと、公きみの前まえに出だすを見み給ひて、片羽かたわにもあらぬはと興きょうじ給ひて、又杯さかずきを揚あげてめぐらし給ふ。
「うまくお付けになりました」と、(紹巴が)殿の前に差し出すのをご覧になって、「出来そこないでもないな」と興じなさって、また杯を挙げて回しなさる。
淡路あわじと聞きこえし人ひと、にはかに色いろを違たがへて、はや修羅しゅらの時ときにや。
淡路と呼ばれた人が、急に顔色を変えて、「もう修羅の時刻であろうか」。
阿修羅あしゅらども御迎おむかひに来くると聞きこえ侍はべる。
「阿修羅どもがお迎えに来ると、聞こえております」。
立たたせ給へといへば、一座いちざの人々ひとびと忽たちまち面おもてに血ちを灌そそぎし如く、いざ石田いしだ増田ますだが徒ともがらに今夜こよいも泡あわ吹ふかせんと勇いさみて立たち躁さわぐ。
「お立ちください」と言うと、一座の人々はたちまち顔に血が上ったようになり、「さあ、石田・増田らの一味に、今夜も泡を吹かせてやろう」と勇んで立ち騒ぐ。
秀次ひでつぐ木村きむらに向むかはせ給ひ、よしなき奴やつに我が姿すがたを見みせつるぞ。
秀次は木村に向かわれて、「つまらぬ者に、私の姿を見せてしまったぞ」。
他かれ二人ふたりも修羅しゅらにつれ来これと課おおせある。
「あの二人も修羅の場に連れて来い」と仰せになる。
老臣ろうしんの人々ひとびとかけ隔へだたりて声こえをそろへ、いまだ命めいつきざる者ものなり。
老臣の人々は(間を隔てるようにして)声をそろえ、「この者たちはまだ寿命の尽きていない者です」。
例れいの悪業あくぎょうなせさせ給ひそといふ詞ことばも、人々ひとびとの形かたちも、遠とおく雲井くもいに行ゆくがごとし。
「いつものような悪業をなさいますな」という言葉も、人々の姿も、遠く雲のかなたへ去っていくようである。
親子おやこは気き絶たえて、しばしがうち死入しにいりけるが、しののめの明あけゆく空そらに、ふる露つゆの冷ひややかなるに生出いきいでしかど、いまだ明あけきらぬ恐おそろしさに、大師だいしの御名みなをせはしく唱となへつつ、漸やや日出ひいづると見て、いそぎ山やまをくだり、京みやこにかへりて薬鍼やくしんの保養ほようをなしける。
親子は息も絶えて、しばらくのあいだ気を失っていたが、しののめの明けてゆく空に、降りた露の冷たさで息を吹き返したものの、まだ夜の明けきらない恐ろしさに、大師のお名前を急いで唱えながら、ようやく日が出てきたと見て、急いで山を下り、京に帰って、薬と鍼で養生をしたのだった。
一日あるひ夢然むぜん、三条さんじょうの橋はしを過すぐる時、悪ぎやく塚づかの事こと思ひ出いづるより、かの寺てら眺ながめられて、白昼ひるながら物もの凄すざましくありけると、京みやこ人びとにかたりしを、そがままにしるしぬ。
ある日、夢然が三条の橋を通りかかったとき、悪逆塚のことを思い出したことから、あの寺が自然と眺められて、昼間ながらぞっとするほど恐ろしかったと、京の人に語ったのを、そのまま書き記した。

ひとことで言うと

御堂の裏で鳥が鳴きはじめ、貴人は紹巴に句を求めます。召し出された夢然は、おそるおそる句をしたため、山田三十郎が下の句を付けます。ところが、座の人々の名と貴人の素性を聞くうちに、夢然は……。

あらすじ(結末まで)

貴人(のちに豊臣秀次と判明します)は、鳥の声に杯をあげ、連歌師の紹巴(じょうは)に一句を求めます。紹巴は、旅人が夜通し御堂にこもって俳諧風の句を口にしていたと取りなし、夢然が御前に呼び出されます。

夢然は恐ろしさのあまり、さきほど何を詠んだかも思い出せません。紹巴に促され、「秘密の山の茂みに……」の句を申し上げると、貴人は面白がり、山田三十郎が付句を詠み、宴は興を増していきます。

夢然が、殿下とはどなたかと尋ねると、紹巴が関白秀次公と答え、居並ぶ木村常陸介らの名を挙げ、自分は紹巴法橋だと名乗ります。夢然は肝も魂も抜けるほど恐れます。亡者の宴と気づいたのです。

そのうち淡路が顔色を変え、阿修羅どもが迎えに来ると告げます。一座は石田・増田の一味に今夜も泡を吹かせようと立ち騒ぎ、秀次は、つまらぬ者に姿を見られたと言い、夢然親子も修羅の場へ連れてこいと命じます。

老臣たちが、この者たちはまだ寿命が尽きていないと止め、悪業をなさいますなと声をそろえるうち、言葉も人々の姿も雲のかなたへ遠ざかります。親子は気を失い、明け方の露の冷たさで息を吹き返し、大師の御名を唱えながら山を下って京に帰り、養生しました。のちに夢然は、悪逆塚の前を通るたび昼でもぞっとすると人に語ったといいます。

この話のポイント

貴人は関白秀次公、座の人々はその家臣たちで、すでに世を去った者たちでした。宴は一転して修羅の気配に変わり、親子は恐怖で気を失います。明け方に息を吹き返し、京へ逃げ帰りました。

今のことばで言うと

なじみの旅先で、ふと迷い込んだ宴の席。楽しい雰囲気が、名乗りを聞いた途端に一変する。ホラー映画の「正体が分かる場面」のような転換を、江戸の人はこう描きました。

知っておくと面白い

  • 豊臣秀次 豊臣秀吉の甥で養子。関白となりましたが、文禄4年(1595年)に高野山へ追われ、そこで自刃しました。
  • 悪逆塚 秀次とその一族をまつる塚の通称。京都の三条河原近くにあり、のちに瑞泉寺が建てられたと伝わります。
  • 連句と付句 五七五の句に七七の句を付けて続けてゆく遊び。作中では、鳥の句に山田三十郎が付句をします。

御堂みどうのうしろの方かたに、仏法々々と啼なく音こえちかく聞ゆるに、貴人きにん杯さかずきをあげ給ひて、例れいの鳥とり絶たえて鳴なかざりしに、今夜こよいの酒宴しゅえんに栄はえあるぞ。

紹巴じょうはいかにと課おおせ給ふ。法師ほうしかしこまりて、某それがしが短句たんく、公きみにも御耳おんみみすすびましまさん。ここに旅人たびびとの通夜つやしけるが、今いまの世よの俳諧風はいかいぶりをまうして侍はべる。

公きみにはめづらしくおはさんに召めして聞きかせ給へといふ。

それ召めせと課おおせらるるに、若わかきさむらひ夢然むぜんが方かたへむかひ、召し給ふぞ、ちかうまゐれと云いふ。夢現ゆめうつつともわかで、おそろしさのままに御おんまのあたりへはひ出いづる。法師ほうし夢然むぜんにむかひ、前さきによみつる詞ことばを公きみに申もうし上げよといふ。

夢然むぜん恐おそる恐おそる、何なにをか申もうしつる、更さらに覚おぼえ侍はべらず。只ただ赦ゆるし給はれと云いふ。法師ほうしかさねて、秘密ひみつの山やまとは申もうさざるや。

殿下でんかの問とはせ給ふ。いそぎ申もうし上げよといふ。夢然むぜんいよいよ恐おそれて、殿下でんかと課おおせ出いされ侍はべるは誰たれにてわたらせ給ひ、かかる深山みやまに夜宴やえんをもよほし給ふや。

更さらにいぶかしき事ことに侍はべるといふ。法師ほうし答こたへて、殿下でんかと申もうし奉るは、関白かんぱく秀次公ひでつぐこうにてわたらせ給ふ。人々ひとびとは木村常陸介きむらひたちのすけ、雀部淡路ささべあわじ、白江備後しらえびんご、熊谷くまがい大膳だいぜん、粟野杢あわのもく、日比野下野ひびのしもつけ、山口少雲やまぐちしょううん、丸毛不心まるもふしん、隆西入道りゅうさいにゅうどう、山本主殿やまもととのも、山田三十郎やまださんじゅうろう、不破万作ふわまんさく、かく云ふは紹巴じょうは法橋ほっきょうなり。

汝等なんじら不思議ふしぎの御目見おめみえつかまつりたるは。前さきのことばいそぎ申もうし上げよといふ。頭かしらに髪あらばふとるべきばかりに凄すざましく肝きも魂たましいも虚そらにかへるここちして、振ふるふ振ふるふ、頭陀嚢ずだぶくろより清きよき紙かみ取とり出いでて、筆ふでもしどろに書かきつけてさし出だすを、主殿とのも取とりてたかく吟ぎんじ上ぐる。

鳥とりの音ねも秘密ひみつの山やまの茂しげみかな貴人きにん聞きかせ給ひて、口くちがしこくもつかまつりしな。

誰たそ此の末句すえくをまうせとのたまふに、山田三十郎やまださんじゅうろう座ざをすすみて、某それがしつかうまつらんとて、しばしうちかたぶきてかくなん。芥子けしたき明あかすみじか夜よの牀ゆかいかがあるべきと、紹巴じょうはに見みする。

よろしくまうされたりと、公きみの前まえに出だすを見み給ひて、片羽かたわにもあらぬはと興きょうじ給ひて、又杯さかずきを揚あげてめぐらし給ふ。淡路あわじと聞きこえし人ひと、にはかに色いろを違たがへて、はや修羅しゅらの時ときにや。

阿修羅あしゅらども御迎おむかひに来くると聞きこえ侍はべる。

立たたせ給へといへば、一座いちざの人々ひとびと忽たちまち面おもてに血ちを灌そそぎし如く、いざ石田いしだ増田ますだが徒ともがらに今夜こよいも泡あわ吹ふかせんと勇いさみて立たち躁さわぐ。秀次ひでつぐ木村きむらに向むかはせ給ひ、よしなき奴やつに我が姿すがたを見みせつるぞ。

他かれ二人ふたりも修羅しゅらにつれ来これと課おおせある。老臣ろうしんの人々ひとびとかけ隔へだたりて声こえをそろへ、いまだ命めいつきざる者ものなり。

例れいの悪業あくぎょうなせさせ給ひそといふ詞ことばも、人々ひとびとの形かたちも、遠とおく雲井くもいに行ゆくがごとし。親子おやこは気き絶たえて、しばしがうち死入しにいりけるが、しののめの明あけゆく空そらに、ふる露つゆの冷ひややかなるに生出いきいでしかど、いまだ明あけきらぬ恐おそろしさに、大師だいしの御名みなをせはしく唱となへつつ、漸やや日出ひいづると見て、いそぎ山やまをくだり、京みやこにかへりて薬鍼やくしんの保養ほようをなしける。

一日あるひ夢然むぜん、三条さんじょうの橋はしを過すぐる時、悪ぎやく塚づかの事こと思ひ出いづるより、かの寺てら眺ながめられて、白昼ひるながら物もの凄すざましくありけると、京みやこ人びとにかたりしを、そがままにしるしぬ。

御堂の後ろのほうで、「仏法、仏法」と鳴く声が近くに聞こえるので、貴人は杯をあげなさって、「例の鳥がまったく鳴かなかったのに、今夜の酒宴には(鳴いて)花を添えるぞ」(とおっしゃる)。

「紹巴、どうか(一句詠んでみよ)」と仰せになる。法師はかしこまって、「私の短句などは、殿にはもうお聞き飽きになっておられましょう。ここに旅人が夜通し(御堂に)こもっておりますが、今の世のはやりの俳諧風の句を口にしております。

殿にはめずらしくお思いでしょうから、お召しになってお聞きください、と言う。

「それ、召せ」と仰せになるので、若い侍が夢然のほうへ向かい、「お召しになっているぞ、近くへ参れ」と言う。夢とも現実ともわからないまま、恐ろしさのままに、御前へはい出る。法師は夢然に向かい、「先ほど詠んだ言葉を殿に申し上げよ」と言う。

夢然はおそるおそる、「何を申したのでしょうか、まったく覚えておりません」。ただお許しください、と言う。法師は重ねて、「『秘密の山』と申したではないか」(と言う)。

殿下がお尋ねになっているのだ。急いで申し上げよ、と言う。夢然はますます恐れて、「『殿下』とおっしゃっておられるのは、どなたでいらっしゃって、このような深山で夜の宴を催しておられるのでしょうか。

まことに不審なことでございます」と言う。法師が答えて、「殿下と申し上げるのは、関白秀次公でいらっしゃる。人々は、木村常陸介、雀部淡路、白江備後、熊谷大膳、粟野杢、日比野下野、山口少雲、丸毛不心、隆西入道、山本主殿、山田三十郎、不破万作で、こう話している私は紹巴法橋である。

おまえたちが思いがけずお目にかかることになったのは……(まことに珍しい縁だ、という含み)。先ほどの言葉を急いで申し上げよ、と言う。頭に髪があれば逆立つにちがいないほどに恐ろしく、肝も魂も抜けて上の空になるような心地がして、震え震え、頭陀袋から清らかな紙を取り出し、筆もうろたえながら書きつけて差し出すのを、主殿が受け取って、高らかに吟じ上げる。

鳥の声までも、秘密の山の茂みの中から聞こえてくることだ。貴人はお聞きになって、「口達者に詠んだものだな」。

「誰か、この句に下の句を付けて申せ」とおっしゃると、山田三十郎が座から進み出て、「私がお付けしましょう」と言って、しばらく首をかしげてから、こう(詠んだ)。護摩に芥子を焚いて夜を明かす、短い夏の夜の、護摩壇の床であることよ。どうであろうかと、紹巴に見せる。

「うまくお付けになりました」と、(紹巴が)殿の前に差し出すのをご覧になって、「出来そこないでもないな」と興じなさって、また杯を挙げて回しなさる。淡路と呼ばれた人が、急に顔色を変えて、「もう修羅の時刻であろうか」。

「阿修羅どもがお迎えに来ると、聞こえております」。

「お立ちください」と言うと、一座の人々はたちまち顔に血が上ったようになり、「さあ、石田・増田らの一味に、今夜も泡を吹かせてやろう」と勇んで立ち騒ぐ。秀次は木村に向かわれて、「つまらぬ者に、私の姿を見せてしまったぞ」。

「あの二人も修羅の場に連れて来い」と仰せになる。老臣の人々は(間を隔てるようにして)声をそろえ、「この者たちはまだ寿命の尽きていない者です」。

「いつものような悪業をなさいますな」という言葉も、人々の姿も、遠く雲のかなたへ去っていくようである。親子は息も絶えて、しばらくのあいだ気を失っていたが、しののめの明けてゆく空に、降りた露の冷たさで息を吹き返したものの、まだ夜の明けきらない恐ろしさに、大師のお名前を急いで唱えながら、ようやく日が出てきたと見て、急いで山を下り、京に帰って、薬と鍼で養生をしたのだった。

ある日、夢然が三条の橋を通りかかったとき、悪逆塚のことを思い出したことから、あの寺が自然と眺められて、昼間ながらぞっとするほど恐ろしかったと、京の人に語ったのを、そのまま書き記した。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください