第25話 嫉妬の戒めと、道楽息子の縁談

「吉備津の釜」の冒頭です。まず嫉妬深い妻の害を語る前置きがあり、そのあと、備中の豪農・井沢家の道楽息子に、神主の娘との縁談がまとまるまでを描きます。

30秒あらすじ

嫉妬深い女の災いを、昔から数知れないと嘆く語りで話は始まります。吉備の国の裕福な農家・井沢家には、酒と色にふける一人息子がいました。父母は、良い嫁を迎えれば落ち着くだろうと仲人に探させ、吉備津の神主の娘との縁談が持ち上がります……。

オチを見る(ネタバレ)

この段は物語の導入で、結末はまだありません。見どころは、嫉妬の害を説く前置きと、家柄の釣り合わない縁談がとんとん拍子に進むところ。後の悲劇への静かな伏線になっています。

今のことばで言うと

「しっかり者の嫁をもらえば、うちの息子も落ち着くだろう」と、親が縁談を急ぐ。昔からよくある話ですが、本人の気持ちが置き去りになると、あとで困ることになります。

知っておくと面白い

  • 吉備津神社 岡山市にある古い神社。主祭神は吉備津彦命。この物語の「御釜祓」(釜の音で吉凶を占う神事)は、同社の鳴釜神事に基づいています。
  • 嘉吉の乱 嘉吉元年(1441年)、播磨などの守護・赤松満祐が、将軍足利義教を殺害した事件。井沢家の祖父は、赤松氏の没落で土地を離れたという設定です。
  • 聘礼 結婚に先立って、男性側から女性側へ贈る品や金。今でいう結納にあたります。
妬婦とふの養やしなひがたきも、老おいての後のち其の功こうを知ると。
「嫉妬深い妻は養いにくいものだが、年老いてからその功(ありがたみ)がわかる」と(言う)。
咨ああこれ何人なんびとの語ことばぞや。
ああ、これはいったい誰の言葉であろうか。(とんでもない言い分だ。)
害わざわいの甚はなはしからぬも、商工わたらいを妨さまたげ物ものを破やぶりて、垣かきの隣となりの口そしりをふせぎがたく、害の大おおいなるにおよびては、家いえを失うしなひ、国くにをほろぼして、天あめが下したに笑わらいを伝ふ。
害がひどくない場合でも、商いや工の営み(家業)の妨げとなり、物を壊して、隣近所の口さがないうわさをふせぎきれない。害が大きくなると、家を失い、国を滅ぼして、世間に笑い草を伝える。
いにしへより此の毒どくにあたる人ひと、幾許いくばくといふ事をしらず。
昔から、この毒(嫉妬)にあたった人は、どれほどいたか数えきれない。
死しして蟒みずちとなり、或あるいは霹靂はたたがみを震ふるうて怨うらみを報むくふ類たぐいは、其の肉にくを醢ししびしおにするとも飽あくべからず。
死んで大蛇となったり、あるいは雷を震わせて恨みを晴らしたりする類の者は、その肉を塩漬けにしても飽き足りない。
さるためしは希まれなり。
そのような例はまれである。
夫おっとのおのれをよく脩おさめて教おしへなば、此の患うれいおのづから避さくべきものを、只かりそめなる徒あだことに、女おんなの慳かだましき性さがを募つのらしめて、其の身みの憂うれいをもとむるにぞありける。
夫が自分自身をよく修めて(妻を)教えるならば、この災いは自然と避けられるはずなのに、ただ、ほんの浮気ごとで、女の心のねじけた性分をつのらせて、わが身の災いを招くのである。
禽きんを制せいするは気きにあり。
鳥を押さえるには、気(気迫)がものを言う。
婦ふを制せいするは其の夫おっとの雄々おおしきにありといふは、現げにさることぞかし。
妻を押さえるのは、その夫の雄々しさにあるというのは、実際にそのとおりであるよ。
吉備きびの国くに賀夜郡かやのこおり庭妹にわせの郷さとに、井沢庄太夫いざわしょうだゆうといふものあり。
吉備の国、賀夜郡の庭妹の里に、井沢庄太夫という者がいた。
祖父おおじは播磨はりまの赤松あかまつに仕つかへしが、去さんぬる嘉吉かきつ元年がんねんの乱みだれに、かの館たちを去さりてここに来きたり、庄太夫にいたるまで三代みよを経へて、春はる耕たがやし、秋あき収おさめて、家いえ豊ゆたかにくらしけり。
祖父は播磨の赤松氏に仕えていたが、かつての嘉吉元年の乱のときに、その館を去ってここに来て、庄太夫まで三代を経て、春は耕し、秋は収穫して、家は豊かに暮らしていた。
一子いっし正太郎しょうたろうなるもの農業なりわいを厭いとふあまりに、酒さけに乱みだれ色いろに酖ふけりて、父ちちが掟おきてを守まもらず。
一人息子の正太郎という者は、農業を嫌うあまりに、酒に乱れ、色事にふけって、父の言いつけを守らない。
父母ふぼこれを嘆なげきて私ひそかにはかるは、あはれ良人よきひとの女子むすめの皃かおよきを娶めとりてあはせなば、渠かれが身みもおのづから脩おさまりなんとて、あまねく国中くになかをもとむるに、幸さいわいに媒氏なこうどありていふ。
父母はこれを嘆いて、ひそかに相談するには、「どうか、よい家柄の人の娘で器量のよい者を迎えて添わせることができたなら、あれの身もおのずから修まるだろうに」と、広く国中を探していると、幸いに仲人がいて言うには、
吉備津きびつの神主かんざね香央造酒かさだみきが女子むすめは、うまれだち秀麗みやびやかにて、父母ふぼにもよく仕つかへ、かつ歌うたをよみ、箏ことに工たくみなり。
「吉備津の神主、香央造酒の娘は、生まれつき容姿が秀でて美しく、父母にもよく仕え、そのうえ歌を詠み、箏も上手です。
従来もとよりかの家いえは吉備きびの鴨別かもわけが裔すえにて家系すじめも正ただしければ、君きみが家いえに因ちなみ給ふは果はた吉祥よきさがなるべし。
もともとあの家は、吉備の鴨別の子孫で、家系も正しいので、あなた様の家と縁を結ばれるのは、きっとめでたいことでしょう。
此の事ことの就ならんは老おいが願ねがふ所ところなり。
この縁談が成就するのは、私(老人)の願うところです。
大人うしの御心みこころいかにおぼさんやといふ。
あなた様のお心はどのようにお思いでしょうか、と言う。
庄太夫しょうだゆう大おおいに怡よろこび、よくも説とかせ給ふものかな。
庄太夫は大いに喜び、「よくぞ説いてくださったものだ。
此の事こと我わが家いえにとりて千ちとせの計はかりごとなりといへども、香央かさだは此の国くにの貴族きぞくにて、我われは氏うじなき田夫でんぷなり。
この縁談は、我が家にとって末永い幸いをもたらすはかりごとではあるが、香央はこの国の貴族で、私は氏素性もない田舎者である。
門戸もんこ敵てきすべからねば、おそらくは肯うけがひ給はじ。
家柄がつり合うはずもないので、おそらく承知なさるまい。
媒氏なかだちの翁おきな笑えみをつくりて、大人うしの謙くだり給ふ事こと甚はなはし。
仲人の老人は笑みをつくって、「あなた様のへりくだりようは、大げさです。
我われかならず万歳ばんざいを諷うたふべしと、往いきて香央かさだに説とけば、彼方かなたにもよろこびつつ、妻つまなるものにもかたらふに、妻もいさみていふ。
私がきっとめでたくまとめてみせます」と、行って香央に説くと、先方も喜びながら、妻にも話したところ、妻も勇んで言う。
我が女子むすめ既すでに十七歳じゅうしちさいになりぬれば、朝夕あさゆうによき人ひとがな娶あわせんものをと、心こころもおちゐ侍はべらず。
わたくしどもの娘は、もう十七歳になりましたので、朝な夕な、よい人がいたら添わせたいものをと、気持ちも落ち着きません。
はやく日ひをえらみて聘礼しるしを納いれ給へと、強あながちにすすむれば、盟約ちかいすでになりて、井沢いざわにかへりごとす。
早く日を選んで結納を納めてください、としきりにすすめるので、約束はもう成って、井沢方に返事をする。
即やがて聘礼しるしを厚あつくととのへて送おくり納いれ、よき日ひをとりて婚儀ことぶきをもよほしけり。
すぐに結納を手厚く整えて送り納め、よい日を選んで婚礼を催した。

ひとことで言うと

嫉妬深い女の災いを、昔から数知れないと嘆く語りで話は始まります。吉備の国の裕福な農家・井沢家には、酒と色にふける一人息子がいました。父母は、良い嫁を迎えれば落ち着くだろうと仲人に探させ、吉備津の神主の娘との縁談が持ち上がります……。

あらすじ(結末まで)

物語は、嫉妬深い妻の害を嘆く前置きから始まります。語り手は、嫉妬深い妻は養いにくいという古い言い分を引きつつ、嫉妬は軽くても家業を妨げ、ひどくなれば家や国を滅ぼし、世の笑いものになると説きます。そのうえで、夫が自分を修めて教えさえすれば避けられた災いなのに、ささいな浮気から妻の心をねじけさせ、自ら災いを招くのだ、と言います。

舞台は吉備の国の庭妹(にわせ)の里。井沢庄太夫は、祖父の代に赤松氏のもとを去って移り住み、三代にわたって農を営んで豊かに暮らしていました。ところが一人息子の正太郎は農業を嫌い、酒と色事にふけって親の言うことを聞きません。

嘆いた父母は、よい家柄で器量のよい娘を嫁に迎えれば息子も落ち着くだろうと考え、国中に嫁を探します。そこへ仲人が、吉備津の神主・香央造酒(かさだみき)の娘を勧めます。容姿に優れ、親孝行で、歌も箏もたしなむ娘で、家は吉備の鴨別の子孫、家系も正しいというのです。

庄太夫は大喜びするものの、先方は国の貴族、自分は氏素性もない田舎者と、釣り合わないことを気にします。仲人は、それは謙遜が過ぎると笑い、きっとまとめてみせると香央家に説いて回ります。香央家でも、娘は十七歳、よい人がいればと妻ともども願っていたところで、話は喜ばれました。

縁談は早く進み、約束が整って井沢家に返事がなされ、まもなく結納が納められ、よい日を選んで婚礼が行われます。話は順調に進んだように見えますが、冒頭の嫉妬の戒めが、これからの悲劇を予感させます。

この話のポイント

この段は物語の導入で、結末はまだありません。見どころは、嫉妬の害を説く前置きと、家柄の釣り合わない縁談がとんとん拍子に進むところ。後の悲劇への静かな伏線になっています。

今のことばで言うと

「しっかり者の嫁をもらえば、うちの息子も落ち着くだろう」と、親が縁談を急ぐ。昔からよくある話ですが、本人の気持ちが置き去りになると、あとで困ることになります。

知っておくと面白い

  • 吉備津神社 岡山市にある古い神社。主祭神は吉備津彦命。この物語の「御釜祓」(釜の音で吉凶を占う神事)は、同社の鳴釜神事に基づいています。
  • 嘉吉の乱 嘉吉元年(1441年)、播磨などの守護・赤松満祐が、将軍足利義教を殺害した事件。井沢家の祖父は、赤松氏の没落で土地を離れたという設定です。
  • 聘礼 結婚に先立って、男性側から女性側へ贈る品や金。今でいう結納にあたります。

妬婦とふの養やしなひがたきも、老おいての後のち其の功こうを知ると。咨ああこれ何人なんびとの語ことばぞや。害わざわいの甚はなはしからぬも、商工わたらいを妨さまたげ物ものを破やぶりて、垣かきの隣となりの口そしりをふせぎがたく、害の大おおいなるにおよびては、家いえを失うしなひ、国くにをほろぼして、天あめが下したに笑わらいを伝ふ。

いにしへより此の毒どくにあたる人ひと、幾許いくばくといふ事をしらず。死しして蟒みずちとなり、或あるいは霹靂はたたがみを震ふるうて怨うらみを報むくふ類たぐいは、其の肉にくを醢ししびしおにするとも飽あくべからず。さるためしは希まれなり。

夫おっとのおのれをよく脩おさめて教おしへなば、此の患うれいおのづから避さくべきものを、只かりそめなる徒あだことに、女おんなの慳かだましき性さがを募つのらしめて、其の身みの憂うれいをもとむるにぞありける。禽きんを制せいするは気きにあり。婦ふを制せいするは其の夫おっとの雄々おおしきにありといふは、現げにさることぞかし。

吉備きびの国くに賀夜郡かやのこおり庭妹にわせの郷さとに、井沢庄太夫いざわしょうだゆうといふものあり。祖父おおじは播磨はりまの赤松あかまつに仕つかへしが、去さんぬる嘉吉かきつ元年がんねんの乱みだれに、かの館たちを去さりてここに来きたり、庄太夫にいたるまで三代みよを経へて、春はる耕たがやし、秋あき収おさめて、家いえ豊ゆたかにくらしけり。一子いっし正太郎しょうたろうなるもの農業なりわいを厭いとふあまりに、酒さけに乱みだれ色いろに酖ふけりて、父ちちが掟おきてを守まもらず。

父母ふぼこれを嘆なげきて私ひそかにはかるは、あはれ良人よきひとの女子むすめの皃かおよきを娶めとりてあはせなば、渠かれが身みもおのづから脩おさまりなんとて、あまねく国中くになかをもとむるに、幸さいわいに媒氏なこうどありていふ。

吉備津きびつの神主かんざね香央造酒かさだみきが女子むすめは、うまれだち秀麗みやびやかにて、父母ふぼにもよく仕つかへ、かつ歌うたをよみ、箏ことに工たくみなり。従来もとよりかの家いえは吉備きびの鴨別かもわけが裔すえにて家系すじめも正ただしければ、君きみが家いえに因ちなみ給ふは果はた吉祥よきさがなるべし。此の事ことの就ならんは老おいが願ねがふ所ところなり。

大人うしの御心みこころいかにおぼさんやといふ。庄太夫しょうだゆう大おおいに怡よろこび、よくも説とかせ給ふものかな。此の事こと我わが家いえにとりて千ちとせの計はかりごとなりといへども、香央かさだは此の国くにの貴族きぞくにて、我われは氏うじなき田夫でんぷなり。

門戸もんこ敵てきすべからねば、おそらくは肯うけがひ給はじ。媒氏なかだちの翁おきな笑えみをつくりて、大人うしの謙くだり給ふ事こと甚はなはし。我われかならず万歳ばんざいを諷うたふべしと、往いきて香央かさだに説とけば、彼方かなたにもよろこびつつ、妻つまなるものにもかたらふに、妻もいさみていふ。

我が女子むすめ既すでに十七歳じゅうしちさいになりぬれば、朝夕あさゆうによき人ひとがな娶あわせんものをと、心こころもおちゐ侍はべらず。はやく日ひをえらみて聘礼しるしを納いれ給へと、強あながちにすすむれば、盟約ちかいすでになりて、井沢いざわにかへりごとす。即やがて聘礼しるしを厚あつくととのへて送おくり納いれ、よき日ひをとりて婚儀ことぶきをもよほしけり。

「嫉妬深い妻は養いにくいものだが、年老いてからその功(ありがたみ)がわかる」と(言う)。ああ、これはいったい誰の言葉であろうか。(とんでもない言い分だ。)害がひどくない場合でも、商いや工の営み(家業)の妨げとなり、物を壊して、隣近所の口さがないうわさをふせぎきれない。害が大きくなると、家を失い、国を滅ぼして、世間に笑い草を伝える。

昔から、この毒(嫉妬)にあたった人は、どれほどいたか数えきれない。死んで大蛇となったり、あるいは雷を震わせて恨みを晴らしたりする類の者は、その肉を塩漬けにしても飽き足りない。そのような例はまれである。

夫が自分自身をよく修めて(妻を)教えるならば、この災いは自然と避けられるはずなのに、ただ、ほんの浮気ごとで、女の心のねじけた性分をつのらせて、わが身の災いを招くのである。鳥を押さえるには、気(気迫)がものを言う。妻を押さえるのは、その夫の雄々しさにあるというのは、実際にそのとおりであるよ。

吉備の国、賀夜郡の庭妹の里に、井沢庄太夫という者がいた。祖父は播磨の赤松氏に仕えていたが、かつての嘉吉元年の乱のときに、その館を去ってここに来て、庄太夫まで三代を経て、春は耕し、秋は収穫して、家は豊かに暮らしていた。一人息子の正太郎という者は、農業を嫌うあまりに、酒に乱れ、色事にふけって、父の言いつけを守らない。

父母はこれを嘆いて、ひそかに相談するには、「どうか、よい家柄の人の娘で器量のよい者を迎えて添わせることができたなら、あれの身もおのずから修まるだろうに」と、広く国中を探していると、幸いに仲人がいて言うには、

「吉備津の神主、香央造酒の娘は、生まれつき容姿が秀でて美しく、父母にもよく仕え、そのうえ歌を詠み、箏も上手です。もともとあの家は、吉備の鴨別の子孫で、家系も正しいので、あなた様の家と縁を結ばれるのは、きっとめでたいことでしょう。この縁談が成就するのは、私(老人)の願うところです。

あなた様のお心はどのようにお思いでしょうか、と言う。庄太夫は大いに喜び、「よくぞ説いてくださったものだ。この縁談は、我が家にとって末永い幸いをもたらすはかりごとではあるが、香央はこの国の貴族で、私は氏素性もない田舎者である。

家柄がつり合うはずもないので、おそらく承知なさるまい。仲人の老人は笑みをつくって、「あなた様のへりくだりようは、大げさです。私がきっとめでたくまとめてみせます」と、行って香央に説くと、先方も喜びながら、妻にも話したところ、妻も勇んで言う。

わたくしどもの娘は、もう十七歳になりましたので、朝な夕な、よい人がいたら添わせたいものをと、気持ちも落ち着きません。早く日を選んで結納を納めてください、としきりにすすめるので、約束はもう成って、井沢方に返事をする。すぐに結納を手厚く整えて送り納め、よい日を選んで婚礼を催した。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください