第26話 鳴らなかった釜と、磯良の献身

婚礼の前に行われた吉備津神社の「御釜祓」では、釜が鳴りませんでした。不吉な兆しを無視して結ばれた夫婦の、はじまりのころを描きます。

30秒あらすじ

縁談がまとまると、香央の家では神意を問う御釜祓を行います。ところが、吉兆であるはずの釜の音は、まったく聞こえませんでした。香央の妻は、構わず婚儀を進めるよう夫を説得します。嫁いだ磯良は懸命に仕えますが、夫の正太郎は……。

オチを見る(ネタバレ)

釜の鳴らない凶兆を押し切って婚礼が行われ、磯良は尽くしますが、正太郎は遊女の袖に溺れて家に帰らなくなります。それでも磯良が袖にまで心をくばるところに、この女性の誠実さがうかがえます。

今のことばで言うと

占いの結果が悪くても、「もう準備も進んでいるのだから」と目をつぶってしまう。縁起や予感を気にしない大人の判断が、のちに大きな悔いになることもあります。

知っておくと面白い

  • 御釜祓 吉備津神社に今も伝わる鳴釜神事が元になっています。釜で湯を沸かし、その鳴る音で吉凶を占います。
  • 鞆の津 備後国(今の広島県福山市)の港町、鞆の浦のこと。古くから瀬戸内海の船の寄港地として栄えました。
  • 赤縄 夫婦の縁を結ぶという赤い縄。中国の「月下老人」の伝説に基づく言葉で、日本の「赤い糸」のもとになったともいわれます。
猶なお幸さいわいを神かみに祈いのるとて、巫子かんなぎ祝部はふりを召めしあつめて、御湯みゆをたてまつる。
なお幸いを神に祈ろうとして、巫女や神職たちを召し集めて、御湯をお供えする。
そもそも当社とうしゃに祈誓いのりする人ひとは、数かずの祓物はらえつものを供そなへて御湯みゆを奉たてまつり、吉祥よきさが凶祥あしきさがを占うらなふ。
そもそも、この社に祈願をかける人は、多くの祓いの品を供えて御湯を奉り、吉凶を占う。
巫子かんなぎ祝詞のっとをはり、湯ゆの沸上わきあがるにおよびて、吉祥よきさがには釜かまの鳴なる音こえ牛うしの吼ほゆるが如ごとし。
巫女が祝詞を唱え終わり、湯が沸き上がるころになって、吉の場合は、釜の鳴る音が牛の吼えるようである。
凶あしきは釜かまに音おとなし。
凶の場合は、釜に音がない。
是これを吉備津きびつの御釜祓みかまばらいといふ。
これを吉備津の御釜祓という。
さるに香央かさだが家いえの事ことは、神かみの祈うけさせ給はぬにや、只秋あきの虫むしの叢くさむらにすだくばかりの声こえもなし。
ところが、香央の家の縁談は、神がお受けにならないのであろうか、ただ秋の虫が草むらで集まって鳴くほどの声すらなかった。
ここに疑うたがひをおこして、此の祥さがを妻つまにかたらふ。
ここで(香央は)疑いを起こして、この兆しを妻に話す。
妻つま更さらに疑うたがはず。
妻はまったく疑わない。
御釜みかまの音おとなかりしは、祝部等はふりたちが身みの清きよからぬにぞあらめ。
御釜が鳴らなかったのは、神職たちの身が清らかでないせいでしょう。
既すでに聘礼しるしを納おさめしうへ、かの赤縄せきじょうに繋つなぎては、仇あたある家いえ、異ことなる域くになりとも易かふべからずと聞きくものを。
すでに結納を納めたうえ、あの赤い縄(縁の糸)で結ばれたからには、たとえ仇のある家、異なる国であっても、(縁組を)取りかえてはならないと聞いておりますのに。
結婚の縁を結ぶ「赤い糸」は、この赤縄(月下老人)の故事に由来するといわれます。
ことに井沢いざわは弓ゆみの本末もとすえをもしりたる人ひとの流すえにて、掟おきてある家いえと聞きけば、今いま否いなむとも承うけがはじ。
ことに井沢は、弓の本末(武芸の道)までも知っている人の流れをくみ、きちんとした家の掟のある家と聞くので、今になって断っても承知しますまい。
ことに佳婿むこがねの麗あてなるをほの聞ききて、我わが児こも日ひをかぞへて待まちわぶる物を、今いまのよからぬ言ことを聞きくものならば、不慮すずろなる事ことをや仕出しいださん。
ことに、すばらしい婿君の美しさをほのかに聞いて、我が子も日を数えて待ちわびているのに、今このよくない話を聞いたなら、思いがけないことをしでかしはしないでしょうか。
其のとき悔ゆるともかへらじと、言ことばを尽つくして諫いさむるは、まことに女おんなの意こころばへなるべし。
その時になって悔やんでも取り返しはつきません、と言葉を尽くして諫めるのは、いかにも娘を思う母親の心ばえというものであろう。
香央かさだも従来もとよりねがふ因ちなみなれば深ふかく疑うたがはず、妻つまのことばに従つきて、婚儀ことぶきととのひ、両家りょうけの親族氏族うからやから、鶴つるの千ちとせ、亀かめの万代よろずよをうたひことぶきけり。
香央ももともと願っていた縁なので深くは疑わず、妻の言葉に従って、婚礼がととのい、両家の親族や一族が、鶴の千年、亀の万代と歌って祝った。
香央かさだの女子むすめ磯良いそら、かしこに往いきてより、夙つとに起おき、おそく臥ふして、常に舅姑おやおやの傍かたえを去さらず、夫おっとが性さがをはかりて、心こころを尽つくして仕つかへければ、井沢いざわ夫婦ふうふは孝節こうせつを感めでたしとて歓よろこびに耐たへねば、正太郎しょうたろうも其の志こころざしに愛めでてむつまじくかたらひけり。
香央の娘の磯良は、井沢の家に行ってからというもの、早く起き、遅く寝て、いつも舅や姑のそばを離れず、夫の性分を推し量って、心を尽くして仕えたので、井沢の夫婦は、その孝行と貞節に感心してうれしくてたまらず、正太郎もその心根に感じて、仲むつまじく睦み合った。
されどおのがままの姦たわけたる性さがはいかにせん。
しかし、気ままで放蕩な(正太郎の)性分は、どうしようもなかった。
いつの比ころより鞆ともの津つの袖そでといふ妓女あそびものにふかくなじみて、遂ついに贖あがなひ出だし、ちかき里さとに別荘べつやをしつらひ、かしこに日ひをかさねて家いえにかへらず。
いつの頃からか、鞆の津の袖という遊女に深くなじんで、ついに身請けして、近い里に別宅を設け、そこで日を重ねて家に帰らなくなった。
磯良いそらこれを怨うらみて、或あるひは舅姑おやおやの忿いかりに托よせて諫いさめ、或ひは徒あだなる心こころをうらみかこてども、大虚おおぞらにのみ聞ききなして、後のちは月つきをわたりてかへり来きたらず。
磯良はこれを恨んで、あるいは舅や姑の怒りにかこつけて諫め、あるいは浮ついた心を恨み嘆いたが、(正太郎は)うわの空で聞き流すばかりで、しまいにはひと月以上も帰って来なくなった。
父ちちは磯良いそらが切せつなる行止ふるまいを見みるに忍しのびず、正太郎しょうたろうを責せめて押籠おしこめける。
父は磯良のひたむきな振る舞いを見るに忍びず、正太郎を責めて押し込めた(外へ出られないようにした)。
磯良いそらこれを悲かなしがりて、朝夕あさゆうの奴つぶねも殊ことに実まめやかに、かつ袖そでが方かたへも私ひそかに物ものを餉おくりて、信まことのかぎりをつくしける。
磯良はこれを悲しんで、朝夕の(正太郎の)世話も特に心をこめて行い、そのうえ袖のもとへもこっそり物を贈って、誠意の限りを尽くした。

ひとことで言うと

縁談がまとまると、香央の家では神意を問う御釜祓を行います。ところが、吉兆であるはずの釜の音は、まったく聞こえませんでした。香央の妻は、構わず婚儀を進めるよう夫を説得します。嫁いだ磯良は懸命に仕えますが、夫の正太郎は……。

あらすじ(結末まで)

婚礼の前に、香央家では、吉備津神社の御釜祓(みかまばらい)で縁談の吉凶を占います。巫女が祝詞を唱え、湯が沸くとき、吉なら釜が牛の吼えるように鳴り、凶なら音がしません。ところが香央家の釜は、虫の声ほどの音もなく鳴りませんでした。

香央造酒(かさだみき)は不安になって妻に話しますが、妻は取り合いません。すでに結納を納めたうえ、井沢は武芸の心得のある家柄で今さら断っても聞き入れまい、婿の評判を聞いて待ちわびている娘が悪い知らせを聞けば何をするかわからない、と言葉を尽くして夫をいさめます。香央もこの縁を前から望んでいたので深く疑わず、ついに婚礼が行われ、両家の親族は鶴の千年、亀の万代と祝いました。

嫁いだ磯良(いそら)は、早く起き遅く寝て、舅や姑のそばを離れず、夫の気質も推し量って心を尽くして仕えます。井沢夫婦は喜び、正太郎も睦まじくしましたが、放蕩な性分は改まりません。鞆の津の袖という遊女に深くなじみ、身請けして近くの里に別宅を構え、家に帰らなくなります。

磯良は舅姑の怒りにかこつけて諫め、浮気心を恨み嘆いても、正太郎はうわの空で聞き流し、ひと月以上も帰りません。見かねた父は、磯良のひたむきな振る舞いが痛ましく、正太郎を叱って押し込めます。磯良はそれを悲しみ、朝夕の世話にいっそう心を尽くし、袖のもとへもひそかに物を贈って、誠の限りを尽くしました。

この話のポイント

釜の鳴らない凶兆を押し切って婚礼が行われ、磯良は尽くしますが、正太郎は遊女の袖に溺れて家に帰らなくなります。それでも磯良が袖にまで心をくばるところに、この女性の誠実さがうかがえます。

今のことばで言うと

占いの結果が悪くても、「もう準備も進んでいるのだから」と目をつぶってしまう。縁起や予感を気にしない大人の判断が、のちに大きな悔いになることもあります。

知っておくと面白い

  • 御釜祓 吉備津神社に今も伝わる鳴釜神事が元になっています。釜で湯を沸かし、その鳴る音で吉凶を占います。
  • 鞆の津 備後国(今の広島県福山市)の港町、鞆の浦のこと。古くから瀬戸内海の船の寄港地として栄えました。
  • 赤縄 夫婦の縁を結ぶという赤い縄。中国の「月下老人」の伝説に基づく言葉で、日本の「赤い糸」のもとになったともいわれます。

猶なお幸さいわいを神かみに祈いのるとて、巫子かんなぎ祝部はふりを召めしあつめて、御湯みゆをたてまつる。そもそも当社とうしゃに祈誓いのりする人ひとは、数かずの祓物はらえつものを供そなへて御湯みゆを奉たてまつり、吉祥よきさが凶祥あしきさがを占うらなふ。巫子かんなぎ祝詞のっとをはり、湯ゆの沸上わきあがるにおよびて、吉祥よきさがには釜かまの鳴なる音こえ牛うしの吼ほゆるが如ごとし。

凶あしきは釜かまに音おとなし。是これを吉備津きびつの御釜祓みかまばらいといふ。さるに香央かさだが家いえの事ことは、神かみの祈うけさせ給はぬにや、只秋あきの虫むしの叢くさむらにすだくばかりの声こえもなし。

ここに疑うたがひをおこして、此の祥さがを妻つまにかたらふ。妻つま更さらに疑うたがはず。御釜みかまの音おとなかりしは、祝部等はふりたちが身みの清きよからぬにぞあらめ。

既すでに聘礼しるしを納おさめしうへ、かの赤縄せきじょうに繋つなぎては、仇あたある家いえ、異ことなる域くになりとも易かふべからずと聞きくものを。ことに井沢いざわは弓ゆみの本末もとすえをもしりたる人ひとの流すえにて、掟おきてある家いえと聞きけば、今いま否いなむとも承うけがはじ。

ことに佳婿むこがねの麗あてなるをほの聞ききて、我わが児こも日ひをかぞへて待まちわぶる物を、今いまのよからぬ言ことを聞きくものならば、不慮すずろなる事ことをや仕出しいださん。其のとき悔ゆるともかへらじと、言ことばを尽つくして諫いさむるは、まことに女おんなの意こころばへなるべし。

香央かさだも従来もとよりねがふ因ちなみなれば深ふかく疑うたがはず、妻つまのことばに従つきて、婚儀ことぶきととのひ、両家りょうけの親族氏族うからやから、鶴つるの千ちとせ、亀かめの万代よろずよをうたひことぶきけり。香央かさだの女子むすめ磯良いそら、かしこに往いきてより、夙つとに起おき、おそく臥ふして、常に舅姑おやおやの傍かたえを去さらず、夫おっとが性さがをはかりて、心こころを尽つくして仕つかへければ、井沢いざわ夫婦ふうふは孝節こうせつを感めでたしとて歓よろこびに耐たへねば、正太郎しょうたろうも其の志こころざしに愛めでてむつまじくかたらひけり。

されどおのがままの姦たわけたる性さがはいかにせん。いつの比ころより鞆ともの津つの袖そでといふ妓女あそびものにふかくなじみて、遂ついに贖あがなひ出だし、ちかき里さとに別荘べつやをしつらひ、かしこに日ひをかさねて家いえにかへらず。磯良いそらこれを怨うらみて、或あるひは舅姑おやおやの忿いかりに托よせて諫いさめ、或ひは徒あだなる心こころをうらみかこてども、大虚おおぞらにのみ聞ききなして、後のちは月つきをわたりてかへり来きたらず。

父ちちは磯良いそらが切せつなる行止ふるまいを見みるに忍しのびず、正太郎しょうたろうを責せめて押籠おしこめける。磯良いそらこれを悲かなしがりて、朝夕あさゆうの奴つぶねも殊ことに実まめやかに、かつ袖そでが方かたへも私ひそかに物ものを餉おくりて、信まことのかぎりをつくしける。

なお幸いを神に祈ろうとして、巫女や神職たちを召し集めて、御湯をお供えする。そもそも、この社に祈願をかける人は、多くの祓いの品を供えて御湯を奉り、吉凶を占う。巫女が祝詞を唱え終わり、湯が沸き上がるころになって、吉の場合は、釜の鳴る音が牛の吼えるようである。

凶の場合は、釜に音がない。これを吉備津の御釜祓という。ところが、香央の家の縁談は、神がお受けにならないのであろうか、ただ秋の虫が草むらで集まって鳴くほどの声すらなかった。

ここで(香央は)疑いを起こして、この兆しを妻に話す。妻はまったく疑わない。御釜が鳴らなかったのは、神職たちの身が清らかでないせいでしょう。

すでに結納を納めたうえ、あの赤い縄(縁の糸)で結ばれたからには、たとえ仇のある家、異なる国であっても、(縁組を)取りかえてはならないと聞いておりますのに。ことに井沢は、弓の本末(武芸の道)までも知っている人の流れをくみ、きちんとした家の掟のある家と聞くので、今になって断っても承知しますまい。

ことに、すばらしい婿君の美しさをほのかに聞いて、我が子も日を数えて待ちわびているのに、今このよくない話を聞いたなら、思いがけないことをしでかしはしないでしょうか。その時になって悔やんでも取り返しはつきません、と言葉を尽くして諫めるのは、いかにも娘を思う母親の心ばえというものであろう。

香央ももともと願っていた縁なので深くは疑わず、妻の言葉に従って、婚礼がととのい、両家の親族や一族が、鶴の千年、亀の万代と歌って祝った。香央の娘の磯良は、井沢の家に行ってからというもの、早く起き、遅く寝て、いつも舅や姑のそばを離れず、夫の性分を推し量って、心を尽くして仕えたので、井沢の夫婦は、その孝行と貞節に感心してうれしくてたまらず、正太郎もその心根に感じて、仲むつまじく睦み合った。

しかし、気ままで放蕩な(正太郎の)性分は、どうしようもなかった。いつの頃からか、鞆の津の袖という遊女に深くなじんで、ついに身請けして、近い里に別宅を設け、そこで日を重ねて家に帰らなくなった。磯良はこれを恨んで、あるいは舅や姑の怒りにかこつけて諫め、あるいは浮ついた心を恨み嘆いたが、(正太郎は)うわの空で聞き流すばかりで、しまいにはひと月以上も帰って来なくなった。

父は磯良のひたむきな振る舞いを見るに忍びず、正太郎を責めて押し込めた(外へ出られないようにした)。磯良はこれを悲しんで、朝夕の(正太郎の)世話も特に心をこめて行い、そのうえ袖のもとへもこっそり物を贈って、誠意の限りを尽くした。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください