第27話 妻をだました正太郎と袖の急死

磯良の誠実さにつけこんだ正太郎は、金を手にして袖と京へ逃げます。裏切られた磯良は病に伏し、逃げた先の播磨では、袖が突然の病に倒れます。

30秒あらすじ

座敷に押し込められた正太郎は、磯良に「改心した」と言って金を用立てさせ、袖と京をめざします。残された磯良は恨みと嘆きから重い病に臥します。一方、播磨にたどり着いた二人は、袖の従弟の彦六に迎えられますが……。

オチを見る(ネタバレ)

袖は何の手当ても効かないまま、七日で亡くなります。正太郎は嘆きつつも、磯良のたたりではないかと胸を痛めます。磯良を欺いた報いが、ここから静かに回りはじめます。

今のことばで言うと

信じてくれた人の善意を逆手にとって、お金を引き出して逃げる。今でいえば、悪質な詐欺にも通じる裏切りです。そのうえ当人たちにも思いがけない災いが降りかかる、という筋立てです。

知っておくと面白い

  • 印南野 兵庫県の加古川市から明石にかけて広がる平野。万葉集にも歌われ、播磨の国の代表的な野として知られました。
  • 荒野の烟 火葬のこと。「曠野の烟となす」は、荒野で火葬にふす、の意です。
  • 卒塔婆 死者を供養するために墓に立てる、細長い板などの塔。ここでは「塔婆」と書かれています。
一日あるひ父ちちが宿やどにあらぬ間ひまに、正太郎しょうたろう磯良いそらをかたらひていふ。
ある日、父が家にいない間に、正太郎が磯良に言葉巧みに語りかけて言う。
御許おもとの信まことある操みさおを見みて、今はおのれが身みの罪つみをくゆるばかりなり。
あなたの誠実な貞節を見て、今は自分の身の罪を悔やむばかりだ。
かの女おんなをも古郷ふるさとに送おくりてのち、父ちちの面おもてを和なごめ奉たてまつらん。
あの女も故郷に送ったうえで、父の機嫌を和らげ申し上げよう。
渠かれは播磨はりまの印南野いなみのの者ものなるが、親おやもなき身みの浅あさましくてあるを、いとかなしく思ひて憐あわれをもかけつるなり。
あの女は播磨の印南野の者だが、親もない身でみじめな境遇でいるのを、とてもかわいそうに思って、情けをかけてやったのだ。
我われに捨すてられなば、はた船泊ふなどまりの妓女うかれめとなるべし。
私に捨てられたなら、またもや港の遊女になるにちがいない。
おなじ浅ましき奴つぶねなりとも、京みやこは人ひとの情なさけもありと聞きけば、渠かれをば京に送おくりやりて、栄よしある人ひとに仕つかへさせたく思おもふなり。
同じように卑しい身の上であっても、京は人情もあると聞くので、あれを京に送ってやり、身分のある立派な人に仕えさせたく思うのだ。
我われかくてあれば万よろずに貧まずしかりぬべし。
私がこうして(押し込められて)いれば、何かにつけて貧しいにちがいない。
路みちの代しろ、身みにまとふ物ものも、誰たれがはかりごとしてあたへん。
旅費も、身にまとう物も、誰が工面して与えられようか。(誰にもできない。)
御許おもと此の事ことをよくして渠かれを恵めぐみ給へと、ねんごろにあつらへけるを、磯良いそらいとも喜うれしく、此の事こと安やすくおぼし給へとて、私ひそかにおのが衣服いふく調度ちょうどを金かねに貿かへ、猶なお香央かさだの母ははが許もとへも偽いつわりて金かねを乞こひ、正太郎しょうたろうに与あたへける。
「あなた、このことをうまくはからって、あの女に恵みをかけてやってください」と丁寧に頼んだのを、磯良はたいそう嬉しく、「このことは安心なさってください」と言って、ひそかに自分の衣服や調度を金に換え、さらに香央の母のもとへも偽って金を乞い、正太郎に与えた。
此の金かねを得えて密ひそかに家いえを脱のがれ出いで、袖そでなるものを倶ぐして、京みやこの方かたへ逃にげのぼりける。
この金を手に入れて、ひそかに家を逃れ出て、袖という者を連れて、京の方へ逃げのぼった。
かくまでたばかられしかば、今いまはひたすらにうらみ嘆なげきて、遂ついに重おもき病やまいに臥ふしにけり。
ここまでだまされたので、(磯良は)今はひたすら恨み嘆いて、ついに重い病の床に臥してしまった。
井沢いざわ香央かさだの人々ひとびと、彼かれを悪にくみ此これを哀かなしみて、専もっぱら医いの験しるしをもとむれども、粥ものさへ日々ひびにすたりて、よろづにたのみなくぞ見みえにけり。
井沢・香央の人々は、あの男(正太郎)を憎み、この人(磯良)を哀れんで、ひたすら医者の効き目を求めたが、粥さえ日ごとに喉を通らなくなって、何ごとにも頼みがなさそうに見えた。
ここに播磨はりまの国くに印南郡いなみのこおり荒井あらいの里さとに、彦六ひころくといふ男おとこあり。
さて、播磨の国の印南郡荒井の里に、彦六という男がいた。
渠かれは袖そでとちかき従弟いとこの因ちなみあれば、先まづこれを訪とぶらうて、しばらく足あしを休やすめける。
彦六は袖と近い従弟の縁があるので、(二人は)まず彼を訪ねて、しばらく足を休めた。
彦六ひころく、正太郎しょうたろうにむかひて、京みやこなりとて人ひとごとにたのもしくもあらじ。
彦六は正太郎に向かって、「京だからといって、誰もが頼もしいわけでもあるまい。
ここに駐とどまられよ。
ここにおとどまりください。
一飯いっぱんをわけて、ともに過活わたらいのはかりごとあらんと、たのみある詞ことばに心こころおちゐて、ここに住すむべきに定さだめける。
一膳の飯を分け合って、ともに暮らしの手立てを考えよう」と、頼もしい言葉に心が落ち着いて、ここに住むことに決めた。
彦六ひころく、我わが住すむとなりなる破屋あれやをかりて住すましめ、友とも得えたりとて怡よろこびけり。
彦六は、自分の住む家の隣にある荒れた家を借りて住まわせ、友を得たといって喜んだ。
しかるに袖そで、風かぜのここちといひしが、何となく悩なやみ出いでて、鬼化もののけのやうに狂くるはしげなれば、ここに来きたりて幾日いくかもあらず、此の禍わざわいに係かかる悲かなしさに、みづからも食ものさへわすれて抱いだき扶たすくれども、只音ねをのみ泣なきて、胸むね窮せまり堪たへがたげに、さむれば常にかはるともなし。
ところが袖は、「風邪気味だ」と言っていたが、何となく具合が悪くなり、物の怪に憑かれたように狂わしい様子なので、ここに来てから幾日もたたないうちにこの災いにかかった悲しさに、(正太郎)自身も食事を忘れて抱きかかえ介抱するけれど、袖はただ声をあげて泣くばかりで、胸がせまって耐えがたそうに、(発作が)おさまると、いつもと変わった様子もない。
窮鬼いきすだまといふものにや、古郷ふるさとに捨すてし人ひとのもしやと独ひとりむね苦し。
生霊というものであろうか、故郷に捨てた人(磯良)がもしや、と、ひとり胸が苦しい。
彦六ひころくこれを諫いさめて、いかでさる事ことのあらん。
彦六はこれをなだめて、「どうしてそんなことがあろうか。
疫えきといふものの悩なやましきはあまた見み来きたりぬ。
疫病というものの苦しみようは、たくさん見てきた。
熱あつき心ここち少すこしさめたらんには、夢ゆめわすれたるやうなるべしと、やすげにいふぞたのみなる。
熱の苦しみが少しおさまったなら、夢を見たことを忘れたようになるだろう」と、気軽に言うのが頼もしい。
看々みるみる露つゆばかりのしるしもなく、七日なぬかにして空むなしくなりぬ。
見る間に、ほんのわずかの効き目もなく、七日で亡くなってしまった。
天そらを仰あおぎ、地ちを敲たたきて哭悲なきかなしみ、ともにもと物狂ものぐるはしきを、さまざまといひ和なぐさめて、かくてはとて遂ついに曠野あらのの烟けぶりとなしはてぬ。
天を仰ぎ、地をたたいて泣き悲しみ、「私も一緒に」と物狂おしくなるのを、(彦六が)さまざまに言ってなだめ、「こうしていてもしかたがない」と、ついに荒野の煙(火葬)にしてしまった。
骨ほねをひろひ壠つかを築つきて塔婆とうばを営いとなみ、僧そうを迎むかへて菩提ぼだいのことねんごろに弔とぶらひける。
骨を拾い、塚を築いて塔婆を立て、僧を迎えて菩提を弔うことを、丁寧に行った。

ひとことで言うと

座敷に押し込められた正太郎は、磯良に「改心した」と言って金を用立てさせ、袖と京をめざします。残された磯良は恨みと嘆きから重い病に臥します。一方、播磨にたどり着いた二人は、袖の従弟の彦六に迎えられますが……。

あらすじ(結末まで)

座敷に押し込められた正太郎は、父の留守に磯良(いそら)に言葉巧みに語りかけ、自分の罪を悔いていると言います。そして、播磨の印南野から連れてきた袖という遊女を、故郷へ帰す金も、京へ送り出す手立てもないと嘆き、磯良に力を貸してほしいとたのみます。

磯良はそれを心から喜び、自分の衣服や調度を金に換え、さらに母のもとへも偽って金を乞い、すべて正太郎に渡します。ところが正太郎は、その金を手に入れるとひそかに家を逃れ出て、袖を連れて京の方へ逃げのぼりました。ここまでだまされた磯良は恨みと嘆きから重い病の床につき、周囲の手当てもむなしく、粥も喉を通らなくなります。

一方、二人は播磨の荒井の里で、袖の従弟にあたる彦六を訪ね、住まいを借ります。彦六は一膳の飯を分けて共に生計を立てようと親身に言い、正太郎は安心して住むことに決めました。

ところが袖は風邪気味と言っていたのが、にわかに物の怪に憑かれたように狂わしく悩み出し、泣き続けます。生霊のせいか、故郷に捨てた磯良ではないかと、正太郎は一人胸を痛めますが、彦六は病は熱が下がれば治ると気楽に慰めます。しかし看病のかいもなく、袖は七日で亡くなりました。

正太郎は天を仰ぎ地をたたいて泣き、後を追おうとするほど取り乱しますが、彦六にさまざまになだめられ、荒野で火葬にして塚を築き、僧を迎えて丁寧に弔いました。磯良をだました報いが、ここから静かに回りはじめます。

この話のポイント

袖は何の手当ても効かないまま、七日で亡くなります。正太郎は嘆きつつも、磯良のたたりではないかと胸を痛めます。磯良を欺いた報いが、ここから静かに回りはじめます。

今のことばで言うと

信じてくれた人の善意を逆手にとって、お金を引き出して逃げる。今でいえば、悪質な詐欺にも通じる裏切りです。そのうえ当人たちにも思いがけない災いが降りかかる、という筋立てです。

知っておくと面白い

  • 印南野 兵庫県の加古川市から明石にかけて広がる平野。万葉集にも歌われ、播磨の国の代表的な野として知られました。
  • 荒野の烟 火葬のこと。「曠野の烟となす」は、荒野で火葬にふす、の意です。
  • 卒塔婆 死者を供養するために墓に立てる、細長い板などの塔。ここでは「塔婆」と書かれています。

一日あるひ父ちちが宿やどにあらぬ間ひまに、正太郎しょうたろう磯良いそらをかたらひていふ。御許おもとの信まことある操みさおを見みて、今はおのれが身みの罪つみをくゆるばかりなり。かの女おんなをも古郷ふるさとに送おくりてのち、父ちちの面おもてを和なごめ奉たてまつらん。

渠かれは播磨はりまの印南野いなみのの者ものなるが、親おやもなき身みの浅あさましくてあるを、いとかなしく思ひて憐あわれをもかけつるなり。我われに捨すてられなば、はた船泊ふなどまりの妓女うかれめとなるべし。おなじ浅ましき奴つぶねなりとも、京みやこは人ひとの情なさけもありと聞きけば、渠かれをば京に送おくりやりて、栄よしある人ひとに仕つかへさせたく思おもふなり。

我われかくてあれば万よろずに貧まずしかりぬべし。路みちの代しろ、身みにまとふ物ものも、誰たれがはかりごとしてあたへん。

御許おもと此の事ことをよくして渠かれを恵めぐみ給へと、ねんごろにあつらへけるを、磯良いそらいとも喜うれしく、此の事こと安やすくおぼし給へとて、私ひそかにおのが衣服いふく調度ちょうどを金かねに貿かへ、猶なお香央かさだの母ははが許もとへも偽いつわりて金かねを乞こひ、正太郎しょうたろうに与あたへける。此の金かねを得えて密ひそかに家いえを脱のがれ出いで、袖そでなるものを倶ぐして、京みやこの方かたへ逃にげのぼりける。

かくまでたばかられしかば、今いまはひたすらにうらみ嘆なげきて、遂ついに重おもき病やまいに臥ふしにけり。井沢いざわ香央かさだの人々ひとびと、彼かれを悪にくみ此これを哀かなしみて、専もっぱら医いの験しるしをもとむれども、粥ものさへ日々ひびにすたりて、よろづにたのみなくぞ見みえにけり。

ここに播磨はりまの国くに印南郡いなみのこおり荒井あらいの里さとに、彦六ひころくといふ男おとこあり。渠かれは袖そでとちかき従弟いとこの因ちなみあれば、先まづこれを訪とぶらうて、しばらく足あしを休やすめける。彦六ひころく、正太郎しょうたろうにむかひて、京みやこなりとて人ひとごとにたのもしくもあらじ。

ここに駐とどまられよ。一飯いっぱんをわけて、ともに過活わたらいのはかりごとあらんと、たのみある詞ことばに心こころおちゐて、ここに住すむべきに定さだめける。彦六ひころく、我わが住すむとなりなる破屋あれやをかりて住すましめ、友とも得えたりとて怡よろこびけり。

しかるに袖そで、風かぜのここちといひしが、何となく悩なやみ出いでて、鬼化もののけのやうに狂くるはしげなれば、ここに来きたりて幾日いくかもあらず、此の禍わざわいに係かかる悲かなしさに、みづからも食ものさへわすれて抱いだき扶たすくれども、只音ねをのみ泣なきて、胸むね窮せまり堪たへがたげに、さむれば常にかはるともなし。

窮鬼いきすだまといふものにや、古郷ふるさとに捨すてし人ひとのもしやと独ひとりむね苦し。彦六ひころくこれを諫いさめて、いかでさる事ことのあらん。疫えきといふものの悩なやましきはあまた見み来きたりぬ。

熱あつき心ここち少すこしさめたらんには、夢ゆめわすれたるやうなるべしと、やすげにいふぞたのみなる。看々みるみる露つゆばかりのしるしもなく、七日なぬかにして空むなしくなりぬ。天そらを仰あおぎ、地ちを敲たたきて哭悲なきかなしみ、ともにもと物狂ものぐるはしきを、さまざまといひ和なぐさめて、かくてはとて遂ついに曠野あらのの烟けぶりとなしはてぬ。

骨ほねをひろひ壠つかを築つきて塔婆とうばを営いとなみ、僧そうを迎むかへて菩提ぼだいのことねんごろに弔とぶらひける。

ある日、父が家にいない間に、正太郎が磯良に言葉巧みに語りかけて言う。あなたの誠実な貞節を見て、今は自分の身の罪を悔やむばかりだ。あの女も故郷に送ったうえで、父の機嫌を和らげ申し上げよう。

あの女は播磨の印南野の者だが、親もない身でみじめな境遇でいるのを、とてもかわいそうに思って、情けをかけてやったのだ。私に捨てられたなら、またもや港の遊女になるにちがいない。同じように卑しい身の上であっても、京は人情もあると聞くので、あれを京に送ってやり、身分のある立派な人に仕えさせたく思うのだ。

私がこうして(押し込められて)いれば、何かにつけて貧しいにちがいない。旅費も、身にまとう物も、誰が工面して与えられようか。(誰にもできない。)

「あなた、このことをうまくはからって、あの女に恵みをかけてやってください」と丁寧に頼んだのを、磯良はたいそう嬉しく、「このことは安心なさってください」と言って、ひそかに自分の衣服や調度を金に換え、さらに香央の母のもとへも偽って金を乞い、正太郎に与えた。この金を手に入れて、ひそかに家を逃れ出て、袖という者を連れて、京の方へ逃げのぼった。

ここまでだまされたので、(磯良は)今はひたすら恨み嘆いて、ついに重い病の床に臥してしまった。井沢・香央の人々は、あの男(正太郎)を憎み、この人(磯良)を哀れんで、ひたすら医者の効き目を求めたが、粥さえ日ごとに喉を通らなくなって、何ごとにも頼みがなさそうに見えた。

さて、播磨の国の印南郡荒井の里に、彦六という男がいた。彦六は袖と近い従弟の縁があるので、(二人は)まず彼を訪ねて、しばらく足を休めた。彦六は正太郎に向かって、「京だからといって、誰もが頼もしいわけでもあるまい。

ここにおとどまりください。一膳の飯を分け合って、ともに暮らしの手立てを考えよう」と、頼もしい言葉に心が落ち着いて、ここに住むことに決めた。彦六は、自分の住む家の隣にある荒れた家を借りて住まわせ、友を得たといって喜んだ。

ところが袖は、「風邪気味だ」と言っていたが、何となく具合が悪くなり、物の怪に憑かれたように狂わしい様子なので、ここに来てから幾日もたたないうちにこの災いにかかった悲しさに、(正太郎)自身も食事を忘れて抱きかかえ介抱するけれど、袖はただ声をあげて泣くばかりで、胸がせまって耐えがたそうに、(発作が)おさまると、いつもと変わった様子もない。

生霊というものであろうか、故郷に捨てた人(磯良)がもしや、と、ひとり胸が苦しい。彦六はこれをなだめて、「どうしてそんなことがあろうか。疫病というものの苦しみようは、たくさん見てきた。

熱の苦しみが少しおさまったなら、夢を見たことを忘れたようになるだろう」と、気軽に言うのが頼もしい。見る間に、ほんのわずかの効き目もなく、七日で亡くなってしまった。天を仰ぎ、地をたたいて泣き悲しみ、「私も一緒に」と物狂おしくなるのを、(彦六が)さまざまに言ってなだめ、「こうしていてもしかたがない」と、ついに荒野の煙(火葬)にしてしまった。

骨を拾い、塚を築いて塔婆を立て、僧を迎えて菩提を弔うことを、丁寧に行った。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください