第28話 秋の塚で出会った女

袖を失った正太郎は、毎夕その墓に詣でます。ある夕べ、隣に新しい塚が並んでいるのに気づき、そこに花を供える女と言葉を交わします。

30秒あらすじ

袖を弔う正太郎は、帰る故郷もなく、毎夕、荒野の塚のもとへ通います。ある日、隣に新しい塚が並び、悲しげな女が花を手向けているのを見かけます。話しかけると、女は自分の仕える主人の不幸を語り、家へ案内しようと……。

オチを見る(ネタバレ)

見ず知らずの女の身の上話に、正太郎は同じ悲しみを分かち合えるかもしれないと心を動かされ、女についていきます。それが取り返しのつかない一歩になるとは、まだ気づいていません。

今のことばで言うと

心細いとき、同じ境遇の人に出会うと、つい気を許してしまうもの。「この人なら分かってくれる」と思い込む心の隙を、物語はじっくり描いています。

知っておくと面白い

  • 招魂の法 亡くなった人の魂を呼び戻すという術。中国から伝わった考え方で、日本では「魂呼ばい」などの風習とも結びつけて語られます。
  • 天雲の 「よそ」にかかる枕詞とされます。天の雲が遠く離れたところにあることから、「遠く離れたよそ」を導きます。
  • 刀自 もとは一家の主婦などを敬って呼ぶ語。ここでは、亡き主君の奥方を指しています。
正太郎しょうたろう今いまは俯ふして黄泉よみじをしたへども招魂しょうこんの法ほうをももとむる方かたなく、仰あおぎて古郷ふるさとをおもへば、かへりて地下ちかよりも遠とおきここちせられ、前まえに渡わたりなく、後うしろに途みちをうしなひ、昼ひるはしみらに打うち臥ふして、夕々よいよいごとには壠つかのもとに詣もうでて見みれば、小草おぐさはやくも繁しげりて、虫むしのこゑすずろに悲かなし。
正太郎は今は身を伏して黄泉の国(亡き人)を慕うけれども、魂を呼び戻す術をたずねる手立てもなく、仰いで故郷を思えば、かえって地の下よりも遠い心地がして、前には渡るすべがなく、後ろには道を失い、昼は一日中打ち伏して、毎夕、塚のもとに参ってみると、小さな草はもう茂って、虫の声がむやみに悲しい。
此の秋あきのわびしきは我わが身みひとつぞと思おもひつづくるに、天雲あまぐものよそにも同じなげきありて、ならびたる新壠あらづかあり。
この秋のわびしさは我が身ひとつのものと思い続けていると、遠い、よそにも同じ嘆きがあって、並んで新しい塚がある。
ここに詣もうづる女おんなの、世よにも悲かなしげなる形さまして、花はなをたむけ水みずを灌そそぎたるを見みて、あな哀あわれ、わかき御許おもとのかく気疎けうときあら野にさまよひ給ふよといふに、女おんなかへり見みて、我わが身み夕々よいよいごとに詣もうで侍はべるには、殿とのはかならず前さきに詣もうで給ふ。
ここに参る女が、見るからに悲しげな様子で、花を供え水を注いでいるのを見て、(正太郎が)「ああ気の毒な、若いあなたがこんな寂しい荒れ野にさまよっておいでとは」と言うと、女はふり返って、「私が毎夕参りますと、あなた様はいつも先に参っておいでです。
さりがたき御方おんかたに別わかれ給ふにてやまさん。
離れがたい方に、死別なさったのでしょうか。
御心みこころのうちはかりまゐらせて悲かなしと潸然さめざめとなく。
お心の内をお察し申し上げて、悲しいと、さめざめと泣く。
正太郎しょうたろういふ。
正太郎が言う。
さる事ことに侍はべり。
そのとおりです。
十日とおかばかりさきにかなしき婦つまを亡うしなひたるが、世よに残のこりて憑たのみなく侍はべれば、ここに詣もうづることをこそ心放こころやりにものし侍はべるなれ。
十日ほど前に、いとしい妻を亡くしましたが、この世に残って頼りなく思われますので、ここに参ることを気晴らしにしているのでございます。
御許おもとにもさこそましますなるべし。
あなたも、きっと(私と同じ思いで)いらっしゃるのでしょう。
女おんないふ。
女が言う。
かく詣もうでつかうまつるは、憑たのみつる君きみの御迹みあとにて、いついつの日ひここに葬ほうむり奉たてまつる。
このように参ってお仕えするのは、頼りにしておりました主君のお墓所だからで、これこれの日にここに葬り申し上げたのです。
家いえに残のこります女君おんなぎみのあまりに嘆なげかせ給ひて、此の頃ごろはむつかしき病やまいにそませ給ふなれば、かくかはりまゐらせて、香花こうげをはこび侍はべるなりといふ。
家に残っていらっしゃる奥方様があまりにお嘆きになって、このごろは重い病にかかっておられますので、このように私が代わってお参りして、香や花を運んでおります」と言う。
正太郎しょうたろう云いふ。
正太郎が言う。
刀自とじの君きみの病やみ給ふもいとことわりなるものを。
奥方様がご病気になられるのも、まことにもっともなことでございますよ。
そも古ふる人びとは何人なにびとにて、家いえは何地いずちに住すませ給ふや。
ところで、亡くなられた方はどなたで、お家はどこにお住まいなのですか。
女おんないふ。
女が言う。
憑たのみつる君きみは、此の国くににては由縁ゆえある御方おんかたなりしが、人ひとの讒さかしらにあひて領しる所ところをも失うしなひ、今いまは此の野のの隈くまに侘わびしくて住すませ給ふ。
頼りにしておりました主君は、この国では由緒あるお方でしたが、人の讒言にあって領地までも失い、今はこの野のすみにわびしくお住まいです。
女君おんなぎみは国くにのとなりまでも聞きこえ給ふ美人かおよびとなるが、此の君きみによりてぞ家いえ所領しょりょうをも亡なくし給ひぬれとかたる。
奥方様は隣の国までも評判になるほどの美人でいらしたのですが、この君のために家も所領もお失いになったのです、と語る。
此の物ものがたりに心こころのうつるとはなくて、さてしもその君きみのはかなくて住すませ給ふはここちかきにや。
(正太郎が)「このお話に心が引かれるというのではありませんが、それにしても、そのお方が心細くお住まいなのは、この近くでしょうか。
訪とぶらひまゐらせて、同おなじ悲かなしみをもかたり和なぐさまん。
お訪ねして、同じ悲しみを語り合って、心をなぐさめたいのです。
倶ぐし給へといふ。
お連れください」と言う。
家いえは殿とのの来きたらせ給ふ道みちのすこし引き入りたる方かたなり。
家は、あなた様がおいでになる道から少し奥まったところです。
便たよりなくませば時々おりおり訪とはせ給へ。
(奥方様が)頼りなく心細くしておいでですので、時々お訪ねください。
待まち侘わび給はんものをと前さきに立たちてあゆむ。
お待ちかねでしょうにと言って、先に立って歩く。

ひとことで言うと

袖を弔う正太郎は、帰る故郷もなく、毎夕、荒野の塚のもとへ通います。ある日、隣に新しい塚が並び、悲しげな女が花を手向けているのを見かけます。話しかけると、女は自分の仕える主人の不幸を語り、家へ案内しようと……。

あらすじ(結末まで)

袖を亡くした正太郎は、帰る故郷もなく、昼は伏して過ごし、毎夕袖の塚に参ります。ある秋の夕べ、ふと見ると、自分の塚のそばに新しい塚が並び、そこへ花を供え水を注ぐ悲しげな若い女がいました。

正太郎が声をかけると、女は、毎夕参るといつもあなたが先にいらっしゃる、死別なさったのでしょうと心を寄せ、涙を流します。正太郎が十日ほど前に妻を亡くしたと答えると、女も、ここに葬られたのは頼りにしていた主君で、家に残る奥方があまりに嘆いて重い病になったため、自分が代わりに香花を運んでいるのだと語ります。

さらに女は、主君は讒言にあって領地を失い、奥方は隣国まで知られた美人だったが、そのために家も所領も失ったとも話します。正太郎は、この話に心を寄せ、その奥方が近くに住むのならお訪ねして悲しみを語り合いたいと言い、案内をたのみます。

女は、家はこの道から少し奥まったところにあり、奥方も頼りなく暮らしているので時々お訪ねください、お待ちかねでしょうと答え、先に立って歩き出します。正太郎はためらいなくそのあとについていきました。これが、のちの恐ろしい出来事への一歩になります。

この話のポイント

見ず知らずの女の身の上話に、正太郎は同じ悲しみを分かち合えるかもしれないと心を動かされ、女についていきます。それが取り返しのつかない一歩になるとは、まだ気づいていません。

今のことばで言うと

心細いとき、同じ境遇の人に出会うと、つい気を許してしまうもの。「この人なら分かってくれる」と思い込む心の隙を、物語はじっくり描いています。

知っておくと面白い

  • 招魂の法 亡くなった人の魂を呼び戻すという術。中国から伝わった考え方で、日本では「魂呼ばい」などの風習とも結びつけて語られます。
  • 天雲の 「よそ」にかかる枕詞とされます。天の雲が遠く離れたところにあることから、「遠く離れたよそ」を導きます。
  • 刀自 もとは一家の主婦などを敬って呼ぶ語。ここでは、亡き主君の奥方を指しています。

正太郎しょうたろう今いまは俯ふして黄泉よみじをしたへども招魂しょうこんの法ほうをももとむる方かたなく、仰あおぎて古郷ふるさとをおもへば、かへりて地下ちかよりも遠とおきここちせられ、前まえに渡わたりなく、後うしろに途みちをうしなひ、昼ひるはしみらに打うち臥ふして、夕々よいよいごとには壠つかのもとに詣もうでて見みれば、小草おぐさはやくも繁しげりて、虫むしのこゑすずろに悲かなし。

此の秋あきのわびしきは我わが身みひとつぞと思おもひつづくるに、天雲あまぐものよそにも同じなげきありて、ならびたる新壠あらづかあり。ここに詣もうづる女おんなの、世よにも悲かなしげなる形さまして、花はなをたむけ水みずを灌そそぎたるを見みて、あな哀あわれ、わかき御許おもとのかく気疎けうときあら野にさまよひ給ふよといふに、女おんなかへり見みて、我わが身み夕々よいよいごとに詣もうで侍はべるには、殿とのはかならず前さきに詣もうで給ふ。

さりがたき御方おんかたに別わかれ給ふにてやまさん。御心みこころのうちはかりまゐらせて悲かなしと潸然さめざめとなく。正太郎しょうたろういふ。

さる事ことに侍はべり。十日とおかばかりさきにかなしき婦つまを亡うしなひたるが、世よに残のこりて憑たのみなく侍はべれば、ここに詣もうづることをこそ心放こころやりにものし侍はべるなれ。御許おもとにもさこそましますなるべし。

女おんないふ。かく詣もうでつかうまつるは、憑たのみつる君きみの御迹みあとにて、いついつの日ひここに葬ほうむり奉たてまつる。家いえに残のこります女君おんなぎみのあまりに嘆なげかせ給ひて、此の頃ごろはむつかしき病やまいにそませ給ふなれば、かくかはりまゐらせて、香花こうげをはこび侍はべるなりといふ。

正太郎しょうたろう云いふ。刀自とじの君きみの病やみ給ふもいとことわりなるものを。そも古ふる人びとは何人なにびとにて、家いえは何地いずちに住すませ給ふや。

女おんないふ。憑たのみつる君きみは、此の国くににては由縁ゆえある御方おんかたなりしが、人ひとの讒さかしらにあひて領しる所ところをも失うしなひ、今いまは此の野のの隈くまに侘わびしくて住すませ給ふ。女君おんなぎみは国くにのとなりまでも聞きこえ給ふ美人かおよびとなるが、此の君きみによりてぞ家いえ所領しょりょうをも亡なくし給ひぬれとかたる。

此の物ものがたりに心こころのうつるとはなくて、さてしもその君きみのはかなくて住すませ給ふはここちかきにや。訪とぶらひまゐらせて、同おなじ悲かなしみをもかたり和なぐさまん。倶ぐし給へといふ。

家いえは殿とのの来きたらせ給ふ道みちのすこし引き入りたる方かたなり。

便たよりなくませば時々おりおり訪とはせ給へ。待まち侘わび給はんものをと前さきに立たちてあゆむ。

正太郎は今は身を伏して黄泉の国(亡き人)を慕うけれども、魂を呼び戻す術をたずねる手立てもなく、仰いで故郷を思えば、かえって地の下よりも遠い心地がして、前には渡るすべがなく、後ろには道を失い、昼は一日中打ち伏して、毎夕、塚のもとに参ってみると、小さな草はもう茂って、虫の声がむやみに悲しい。

この秋のわびしさは我が身ひとつのものと思い続けていると、遠い、よそにも同じ嘆きがあって、並んで新しい塚がある。ここに参る女が、見るからに悲しげな様子で、花を供え水を注いでいるのを見て、(正太郎が)「ああ気の毒な、若いあなたがこんな寂しい荒れ野にさまよっておいでとは」と言うと、女はふり返って、「私が毎夕参りますと、あなた様はいつも先に参っておいでです。

離れがたい方に、死別なさったのでしょうか。お心の内をお察し申し上げて、悲しいと、さめざめと泣く。正太郎が言う。

そのとおりです。十日ほど前に、いとしい妻を亡くしましたが、この世に残って頼りなく思われますので、ここに参ることを気晴らしにしているのでございます。あなたも、きっと(私と同じ思いで)いらっしゃるのでしょう。

女が言う。このように参ってお仕えするのは、頼りにしておりました主君のお墓所だからで、これこれの日にここに葬り申し上げたのです。家に残っていらっしゃる奥方様があまりにお嘆きになって、このごろは重い病にかかっておられますので、このように私が代わってお参りして、香や花を運んでおります」と言う。

正太郎が言う。奥方様がご病気になられるのも、まことにもっともなことでございますよ。ところで、亡くなられた方はどなたで、お家はどこにお住まいなのですか。

女が言う。頼りにしておりました主君は、この国では由緒あるお方でしたが、人の讒言にあって領地までも失い、今はこの野のすみにわびしくお住まいです。奥方様は隣の国までも評判になるほどの美人でいらしたのですが、この君のために家も所領もお失いになったのです、と語る。

(正太郎が)「このお話に心が引かれるというのではありませんが、それにしても、そのお方が心細くお住まいなのは、この近くでしょうか。お訪ねして、同じ悲しみを語り合って、心をなぐさめたいのです。お連れください」と言う。

家は、あなた様がおいでになる道から少し奥まったところです。

(奥方様が)頼りなく心細くしておいでですので、時々お訪ねください。お待ちかねでしょうにと言って、先に立って歩く。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください