第43話 快庵禅師と、鬼になった僧の噂

諸国修行の旅に出た快庵禅師は、下野の里で宿を求めますが、村人たちに鬼と間違えられます。主人は、その理由を語りはじめます。

⚠ この話には、現代の感覚では不適切とされる言葉や場面(死・人肉を食う描写、男女の契り、女性への偏見など)が含まれます。原文は歴史資料としてそのまま載せています。

30秒あらすじ

快庵禅師は旅の途中、下野の富田という里で大きな家に宿を求めます。ところが里の人々は大騒ぎ。禅師が鬼に見えたのには、寺にまつわる恐ろしい訳があり……。

オチを見る(ネタバレ)

里の上の寺に住んでいた徳の高い阿闍梨が、愛する少年の死をきっかけに正気を失い、屍を食らう鬼となったという噂が語られます。

今のことばで言うと

尊敬されていた人が、深い悲しみで常識を越えてしまう。里の人々が戸を閉ざすのは、現代でいえば、近隣に起きた事件のために皆が警戒して外出を控えるようなものです。

知っておくと面白い

  • 快庵禅師 室町時代の曹洞宗の僧、快庵妙慶がモデルともいわれます。実際の経歴との関係ははっきりしません。
  • 雲水 行雲流水にちなむ語で、修行のため諸国を巡る僧のこと。
  • 阿闍梨 師範となる高僧を指す語。作中では山寺の住職の僧都のような存在として描かれます。
むかし快庵禅師かいあんぜんじといふ大徳だいとこの聖ひじりおはしましけり。
昔、快庵禅師という徳の高い聖がおいでになった。
総角わかきより教外きょうがいの旨むねをあきらめ給たまひて、常つねに身みを雲水うんすいにまかせたまふ。
幼い頃から、経典の言葉の外にある(禅の)教えの要点を究められ、いつも身を雲水の境涯にまかせておられた。
美濃みのの国くにの竜泰寺りょうたいじに一夏いちげを満みたしめ、此この秋あきは奥羽おううのかたに住すむとて、旅立たびだち給たまふ。
美濃の国の竜泰寺で夏の修行期間を終え、この秋は奥羽の方に住もうと言って、旅立たれた。
ゆきゆきて下野しもつけの国くにに入いり給たまふ。
どんどん歩いて、下野の国にお入りになった。
富田とみたといふ里さとにて日ひ入いりはてぬれば、大おおきなる家いえの賑にぎははしげなるに立たちよりて一宿ひとよをもとめ給たまふに、田畑たばたよりかへる男等おのこら、黄昏たそがれにこの僧そうの立たてるを見みて、大おおきに怕おそれたるさまして、山やまの鬼おにこそ来きたりたれ、人ひとみな出いでよと呼よびののしる。
富田という里で日がすっかり暮れたので、大きくて豊かそうな家に立ち寄って一晩の宿を求められたところ、田畑から帰る男たちが、夕暮れにこの僧が立っているのを見て、ひどく恐れた様子で、「山の鬼が来たぞ。皆出てこい」と大声で呼びたてた。
家いえの内うちにも騒さわぎたち、女童おんなわらべは泣なきさけび展転こいまろびて隈々くまぐまに竄かくる。
家の中でも大騒ぎとなり、女や子供は泣き叫び、転げまわって、隅々に隠れる。
あるじ山やま枴おうごをとりて走はしり出いで、外との方かたを見みるに、年紀としのころ五旬いそじにちかき老僧ろうそうの、頭かしらに紺染あおぞめの巾きんを帔かずき、身みに墨衣すみごろもの破やれたるを穿きて、裹つつみたる物ものを背せにおひたるが、杖つえをもてさしまねき、檀越だんえつなに事ことにてかばかり備そなへ給たまふや。
主人は山仕事用の天秤棒のようなものを手に取って走り出て、外の方を見ると、年の頃五十に近い老僧が、頭に紺染めの頭巾をかぶり、身に破れた墨染めの衣をまとい、包みを背負って、杖で手招きしながら、「檀越よ、どうしてこれほど身構えておいでか。
遍参へんざんの僧そう今夜こんやばかりの宿やどをかり奉たてまつらんとてここに人ひとを待まちしに、おもひきやかく異あやしめられんとは。
諸国を巡り歩く僧が、今夜だけの宿をお借りしようとして、ここで人を待っていたのだが、思いもしなかった、このように怪しまれようとは。
痩やせ法師ほうしの強盗ごうとうなどなすべきにもあらぬを、なあやしみ給たまひそといふ。
痩せた法師が強盗などできるはずもないのだから、どうか怪しまないでください」と言う。
荘主あるじ枴おうごを捨すてて手てを拍うつて笑わらひ、渠等かれらが愚おろかなる眼まなこより客僧きゃくそうを驚おどしまゐらせぬ。
荘主は枴を投げ捨て、手を打って笑い、「あの者どもの見る目の愚かさから、お客の僧を驚かせてしまいました。
一宿ひとよを供養くようして罪つみを贖あがなひたてまつらんと、礼いやまひて奥おくの方かたに迎むかへ、こころよく食しょくをもすすめて饗もてなしけり。
一晩の宿を供養して、罪滅ぼしをさせていただきましょう」と、礼を尽くして奥の方へ迎え入れ、快く食事も勧めてもてなした。
荘主あるじかたりていふ。
荘主は語って言う。
さきに下等しずらが御僧おんそうを見みて、鬼おに来きたりしとおそれしもさるいはれの侍はべるなり。
先ほど、下男どもが御僧を見て、鬼が来たと恐れたのにも、そのようなわけがあるのでございます。
ここに希有けうの物ものがたりの侍はべる。
ここに、珍しい話がございます。
妖言およずれごとながら人ひとにもつたへ給たまへかし。
怪しい話ではありますが、ぜひ人にもお伝えください。
此この里さとの上かみの山やまに一宇いちうの蘭若てらの侍はべる。
この里の上手の山に、一つのお寺がございます。
故もとは小山氏おやましの菩提院ぼだいいんにて、代々よよ大徳だいとこの住すみ給たまふなり。
もとは小山氏の菩提寺で、代々徳の高い僧がお住みになっています。
今いまの阿闍梨あじゃりは何某殿なにがしどのの猶子ゆうじにて、ことに篤学とくがく修行しゅぎょうの聞きこえめでたく、此この国くにの人ひとは香燭こうしょくをはこびて帰依きえしたてまつる。
今の阿闍梨は、ある方の猶子で、とくに学問と修行の評判がよく、この国の人々は香や灯明を運んで帰依申し上げております。
我わが荘いえにもしばしば詣もうで給たまうて、いともうらなく仕つかへしが、去年こぞの春はるにてありける。
私の荘へもたびたびおいでになり、私はまったく隔てなくお仕えしていましたが、それは去年の春のことでした。
越こしの国くにへ水丁かんじょうの戒師かいしにむかへられ給たまひて、百日ももかあまり逗とどまり給たまふが、他かの国くにより十二三歳じゅうにさんさいなる童児わらわを倶ぐしてかへり給たまひ、起臥おきふしの扶たすけとせらる。
越の国へ灌頂の戒師として迎えられ、百日あまり滞在なさったが、その国から十二、三歳の童児を連れてお帰りになり、身の回りの世話係とされた。
かの童児わらわが容かたちの秀麗みやびやかなるをふかく愛めでさせたまうて、年来としごろの事ことどももいつとなく怠おこたりがちに見みえ給たまふ。
その童児の顔だちの美しいのを深く愛されて、長年の勤めも、いつとはなしに怠りがちに見えるようになられた。
さるに茲年ことし四月うづきの比ころ、かの童児わらわかりそめの病やまいに臥ふしけるが、日ひを経へておもくなやみけるを痛いたみかなしませ給たまうて、国府こうふの典薬てんやくのおもだたしきをまで迎むかへ給たまへども、其そのしるしもなく終ついにむなしくなりぬ。
ところが今年の四月の頃、その童児がちょっとした病で床につき、日がたつにつれて重く患ったのを、阿闍梨は痛み悲しまれて、国府の典薬(医師)の名のある人までお迎えになったが、そのかいもなく、とうとう亡くなってしまった。
ふところの璧たまをうばはれ、挿頭かざしの花はなを嵐あらしにさそはれしおもひ、泣なくに涙なみだなく、叫さけぶに声こえなく、あまりに嘆なげかせたまふままに、火ひに焼やき、土つちに葬ほうむる事ことをもせで、臉かおに臉ほおをもたせ、手てに手てをとりくみて日ひを経給へたまふが、終ついに心神こころみだれ、生いきてありし日ひに違たがはず戯たわぶれつつも、其その肉にくの腐くさり爛ただるるを吝おしみて、肉にくを吸すひ骨ほねを嘗なめて、はた喫くらひつくしぬ。
懐の宝玉を奪われ、髪にさした花を嵐に散らされたような思いで、泣こうにも涙が出ず、叫ぼうにも声が出ない。あまりの嘆きのあまり、火で焼くことも土に葬ることもせず、頬に頬を寄せ、手に手を取り合って日を過ごされたが、とうとう正気を失い、生きていた日と変わらずたわむれながらも、その肉が腐りただれていくのを惜しんで、肉を吸い、骨をなめて、ついには食べ尽くしてしまった。
寺中じちゅうの人々ひとびと、院主いんじゅこそ鬼おにになり給たまひつれと、連忙あわただしく逃にげさりぬるのちは、夜々よなよな里さとに下くだりて人ひとを驚殺おどし、或あるいは墓はかをあばきて腥々なまぐさしき屍かばねを喫くらふありさま、実まことに鬼おにといふものは昔むかし物ものがたりには聞ききもしつれど、現うつつにかくなり給たまふを見みて侍はべれ。
寺の人々は、「院主こそ鬼になられた」と、慌てて逃げ去ったあとは、夜ごと里に下りて人を脅かし、あるいは墓をあばいて生臭い屍を食らうありさま。まことに鬼というものは、昔話には聞いたことがありましたが、現実にこのようになられたのを私は見たのです。
されどいかがしてこれを征せいし得えん。
しかし、どうしてこれを鎮めることができましょうか(できません)。
只ただ戸いえごとに暮くれをかぎりて堅かたく関とざしてあれば、近曾このごろは国中くになかへも聞きこえて、人ひとの往来いききさへなくなり侍はべるなり。
ただ、どの家も日暮れになると固く戸を閉ざしておりますから、近ごろは国中にも知れ渡って、人の行き来さえなくなっております。
さるゆゑのありてこそ客僧きゃくそうをも過あやまりつるなりとかたる。
そのような事情があるからこそ、お客の僧を取り違えてしまったのです」と語る。

ひとことで言うと

快庵禅師は旅の途中、下野の富田という里で大きな家に宿を求めます。ところが里の人々は大騒ぎ。禅師が鬼に見えたのには、寺にまつわる恐ろしい訳があり……。

あらすじ(結末まで)

快庵禅師は幼いころから禅の悟りを究め、各地を旅する僧でした。美濃の竜泰寺で夏の修行を終え、秋に奥羽へ向かう途中、下野の国の富田という里で日が暮れ、大きな家に宿を求めます。ところが田畑から帰った男たちは禅師を見て「山の鬼が来た」と叫び、家の者も泣き叫んで隠れてしまいました。

出てきた主人は禅師に事情を問われ、痩せた旅の僧に強盗などできるはずもないのにと言われて、手を打って笑い、里の者の見誤りを詫びて、禅師を奥へ迎えて手厚くもてなします。そして、鬼と間違えた訳を語りはじめます。

里の上の山の寺は小山氏の菩提寺で、今の阿闍梨(高僧)は学問と修行で評判の人でした。ところが去年、越の国での儀式から十二、三歳の少年を連れ帰り、寝起きの世話をさせて深く愛します。その少年が今年の四月に病で亡くなると、阿闍梨は嘆きのあまり葬ることもできず、ついに正気を失い、亡骸を食い尽くしてしまいました。

寺の人々は「院主が鬼になった」と逃げ去り、阿闍梨は夜ごと里に下りて人を脅かし、墓をあばいては屍を食らうようになります。主人は、どうすれば鎮められるのか分からず、里の家々は日暮れから固く戸を閉ざし、人の往来も絶えたと語ります。禅師を取り違えたのは、そうした事情のためでした。

この話のポイント

里の上の寺に住んでいた徳の高い阿闍梨が、愛する少年の死をきっかけに正気を失い、屍を食らう鬼となったという噂が語られます。

今のことばで言うと

尊敬されていた人が、深い悲しみで常識を越えてしまう。里の人々が戸を閉ざすのは、現代でいえば、近隣に起きた事件のために皆が警戒して外出を控えるようなものです。

知っておくと面白い

  • 快庵禅師 室町時代の曹洞宗の僧、快庵妙慶がモデルともいわれます。実際の経歴との関係ははっきりしません。
  • 雲水 行雲流水にちなむ語で、修行のため諸国を巡る僧のこと。
  • 阿闍梨 師範となる高僧を指す語。作中では山寺の住職の僧都のような存在として描かれます。

むかし快庵禅師かいあんぜんじといふ大徳だいとこの聖ひじりおはしましけり。総角わかきより教外きょうがいの旨むねをあきらめ給たまひて、常つねに身みを雲水うんすいにまかせたまふ。美濃みのの国くにの竜泰寺りょうたいじに一夏いちげを満みたしめ、此この秋あきは奥羽おううのかたに住すむとて、旅立たびだち給たまふ。

ゆきゆきて下野しもつけの国くにに入いり給たまふ。富田とみたといふ里さとにて日ひ入いりはてぬれば、大おおきなる家いえの賑にぎははしげなるに立たちよりて一宿ひとよをもとめ給たまふに、田畑たばたよりかへる男等おのこら、黄昏たそがれにこの僧そうの立たてるを見みて、大おおきに怕おそれたるさまして、山やまの鬼おにこそ来きたりたれ、人ひとみな出いでよと呼よびののしる。

家いえの内うちにも騒さわぎたち、女童おんなわらべは泣なきさけび展転こいまろびて隈々くまぐまに竄かくる。あるじ山やま枴おうごをとりて走はしり出いで、外との方かたを見みるに、年紀としのころ五旬いそじにちかき老僧ろうそうの、頭かしらに紺染あおぞめの巾きんを帔かずき、身みに墨衣すみごろもの破やれたるを穿きて、裹つつみたる物ものを背せにおひたるが、杖つえをもてさしまねき、檀越だんえつなに事ことにてかばかり備そなへ給たまふや。

遍参へんざんの僧そう今夜こんやばかりの宿やどをかり奉たてまつらんとてここに人ひとを待まちしに、おもひきやかく異あやしめられんとは。痩やせ法師ほうしの強盗ごうとうなどなすべきにもあらぬを、なあやしみ給たまひそといふ。荘主あるじ枴おうごを捨すてて手てを拍うつて笑わらひ、渠等かれらが愚おろかなる眼まなこより客僧きゃくそうを驚おどしまゐらせぬ。

一宿ひとよを供養くようして罪つみを贖あがなひたてまつらんと、礼いやまひて奥おくの方かたに迎むかへ、こころよく食しょくをもすすめて饗もてなしけり。荘主あるじかたりていふ。さきに下等しずらが御僧おんそうを見みて、鬼おに来きたりしとおそれしもさるいはれの侍はべるなり。

ここに希有けうの物ものがたりの侍はべる。妖言およずれごとながら人ひとにもつたへ給たまへかし。此この里さとの上かみの山やまに一宇いちうの蘭若てらの侍はべる。

故もとは小山氏おやましの菩提院ぼだいいんにて、代々よよ大徳だいとこの住すみ給たまふなり。今いまの阿闍梨あじゃりは何某殿なにがしどのの猶子ゆうじにて、ことに篤学とくがく修行しゅぎょうの聞きこえめでたく、此この国くにの人ひとは香燭こうしょくをはこびて帰依きえしたてまつる。我わが荘いえにもしばしば詣もうで給たまうて、いともうらなく仕つかへしが、去年こぞの春はるにてありける。

越こしの国くにへ水丁かんじょうの戒師かいしにむかへられ給たまひて、百日ももかあまり逗とどまり給たまふが、他かの国くにより十二三歳じゅうにさんさいなる童児わらわを倶ぐしてかへり給たまひ、起臥おきふしの扶たすけとせらる。かの童児わらわが容かたちの秀麗みやびやかなるをふかく愛めでさせたまうて、年来としごろの事ことどももいつとなく怠おこたりがちに見みえ給たまふ。さるに茲年ことし四月うづきの比ころ、かの童児わらわかりそめの病やまいに臥ふしけるが、日ひを経へておもくなやみけるを痛いたみかなしませ給たまうて、国府こうふの典薬てんやくのおもだたしきをまで迎むかへ給たまへども、其そのしるしもなく終ついにむなしくなりぬ。

ふところの璧たまをうばはれ、挿頭かざしの花はなを嵐あらしにさそはれしおもひ、泣なくに涙なみだなく、叫さけぶに声こえなく、あまりに嘆なげかせたまふままに、火ひに焼やき、土つちに葬ほうむる事ことをもせで、臉かおに臉ほおをもたせ、手てに手てをとりくみて日ひを経給へたまふが、終ついに心神こころみだれ、生いきてありし日ひに違たがはず戯たわぶれつつも、其その肉にくの腐くさり爛ただるるを吝おしみて、肉にくを吸すひ骨ほねを嘗なめて、はた喫くらひつくしぬ。

寺中じちゅうの人々ひとびと、院主いんじゅこそ鬼おにになり給たまひつれと、連忙あわただしく逃にげさりぬるのちは、夜々よなよな里さとに下くだりて人ひとを驚殺おどし、或あるいは墓はかをあばきて腥々なまぐさしき屍かばねを喫くらふありさま、実まことに鬼おにといふものは昔むかし物ものがたりには聞ききもしつれど、現うつつにかくなり給たまふを見みて侍はべれ。されどいかがしてこれを征せいし得えん。

只ただ戸いえごとに暮くれをかぎりて堅かたく関とざしてあれば、近曾このごろは国中くになかへも聞きこえて、人ひとの往来いききさへなくなり侍はべるなり。さるゆゑのありてこそ客僧きゃくそうをも過あやまりつるなりとかたる。

昔、快庵禅師という徳の高い聖がおいでになった。幼い頃から、経典の言葉の外にある(禅の)教えの要点を究められ、いつも身を雲水の境涯にまかせておられた。美濃の国の竜泰寺で夏の修行期間を終え、この秋は奥羽の方に住もうと言って、旅立たれた。

どんどん歩いて、下野の国にお入りになった。富田という里で日がすっかり暮れたので、大きくて豊かそうな家に立ち寄って一晩の宿を求められたところ、田畑から帰る男たちが、夕暮れにこの僧が立っているのを見て、ひどく恐れた様子で、「山の鬼が来たぞ。皆出てこい」と大声で呼びたてた。

家の中でも大騒ぎとなり、女や子供は泣き叫び、転げまわって、隅々に隠れる。主人は山仕事用の天秤棒のようなものを手に取って走り出て、外の方を見ると、年の頃五十に近い老僧が、頭に紺染めの頭巾をかぶり、身に破れた墨染めの衣をまとい、包みを背負って、杖で手招きしながら、「檀越よ、どうしてこれほど身構えておいでか。

諸国を巡り歩く僧が、今夜だけの宿をお借りしようとして、ここで人を待っていたのだが、思いもしなかった、このように怪しまれようとは。痩せた法師が強盗などできるはずもないのだから、どうか怪しまないでください」と言う。荘主は枴を投げ捨て、手を打って笑い、「あの者どもの見る目の愚かさから、お客の僧を驚かせてしまいました。

一晩の宿を供養して、罪滅ぼしをさせていただきましょう」と、礼を尽くして奥の方へ迎え入れ、快く食事も勧めてもてなした。荘主は語って言う。先ほど、下男どもが御僧を見て、鬼が来たと恐れたのにも、そのようなわけがあるのでございます。

ここに、珍しい話がございます。怪しい話ではありますが、ぜひ人にもお伝えください。この里の上手の山に、一つのお寺がございます。

もとは小山氏の菩提寺で、代々徳の高い僧がお住みになっています。今の阿闍梨は、ある方の猶子で、とくに学問と修行の評判がよく、この国の人々は香や灯明を運んで帰依申し上げております。私の荘へもたびたびおいでになり、私はまったく隔てなくお仕えしていましたが、それは去年の春のことでした。

越の国へ灌頂の戒師として迎えられ、百日あまり滞在なさったが、その国から十二、三歳の童児を連れてお帰りになり、身の回りの世話係とされた。その童児の顔だちの美しいのを深く愛されて、長年の勤めも、いつとはなしに怠りがちに見えるようになられた。ところが今年の四月の頃、その童児がちょっとした病で床につき、日がたつにつれて重く患ったのを、阿闍梨は痛み悲しまれて、国府の典薬(医師)の名のある人までお迎えになったが、そのかいもなく、とうとう亡くなってしまった。

懐の宝玉を奪われ、髪にさした花を嵐に散らされたような思いで、泣こうにも涙が出ず、叫ぼうにも声が出ない。あまりの嘆きのあまり、火で焼くことも土に葬ることもせず、頬に頬を寄せ、手に手を取り合って日を過ごされたが、とうとう正気を失い、生きていた日と変わらずたわむれながらも、その肉が腐りただれていくのを惜しんで、肉を吸い、骨をなめて、ついには食べ尽くしてしまった。

寺の人々は、「院主こそ鬼になられた」と、慌てて逃げ去ったあとは、夜ごと里に下りて人を脅かし、あるいは墓をあばいて生臭い屍を食らうありさま。まことに鬼というものは、昔話には聞いたことがありましたが、現実にこのようになられたのを私は見たのです。しかし、どうしてこれを鎮めることができましょうか(できません)。

ただ、どの家も日暮れになると固く戸を閉ざしておりますから、近ごろは国中にも知れ渡って、人の行き来さえなくなっております。そのような事情があるからこそ、お客の僧を取り違えてしまったのです」と語る。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください