第46話 禅師の教えと一年後の再訪

鬼と化した僧に、快庵禅師は二句の偈を授けて山を下ります。翌年の冬、禅師は再び同じ寺を訪ね、僧のその後を確かめようとします。

30秒あらすじ

事情を知る禅師は、悔いる僧を哀れみ、自分の青い頭巾をかぶせ、禅の二句を与えて「ここでよく考えよ」と言い残して去ります。一年がたち、陸奥からの帰り道、禅師は再び山に登りますが、そこには……。

オチを見る(ネタバレ)

僧は一年のあいだ、教えられた句をかすかな声で唱え続けていました。禅師の一喝とともに、僧は氷が溶けるように消え、頭巾と骨だけが残ります。寺はのち曹洞宗の霊場として栄えました。

今のことばで言うと

宿題を一つ出して去った先生が、一年後に様子を見に戻ってくるようなものです。教えを守り続けた生徒の執念と、それを受け止める師の度量が、静かに描かれます。

知っておくと面白い

  • 証道歌 唐の禅僧、永嘉玄覚の作と伝えられる禅の詩。ここに引かれる二句は、そのなかの有名な対句として知られます。
  • 曹洞宗 日本の禅宗の一派で、道元が伝えました。物語の末尾で、寺は真言系(密宗)から曹洞宗へ改められたと語られます。
  • 一喝 禅の師が、大声で弟子を叱るように発する一声。迷いを断ち切る働きを持つとされます。
禅師いふ。
禅師が言う。
里人のかたるを聞けば、汝一旦の愛欲に心神こころみだれしより、忽たちまち鬼畜に堕罪だざいしたるは、あさましとも哀かなしとも、ためしさへ希まれなる悪因あくいんなり。
里の人が語るのを聞くと、そなたはひとときの愛欲に心が乱れたことから、たちまち鬼畜の身に落ちたという。浅ましくも悲しくも、前例さえ稀な悪い因縁である。
夜々里に出でて人を害わざわいするゆゑに、ちかき里人は安き心なし。
夜ごと里に出て人を害するので、近くの里人は安心して暮らせない。
我これを聞きて捨つるに忍びず。
私はこれを聞いて、見捨てるに忍びなかった。
特わざわざ来りて教化きょうげし、本源もとの心にかへらしめんとなるを、汝我がをしへを聞くや否いなや。
わざわざやって来て教え導き、本来の心に立ち返らせようというのだが、そなたは私の教えを聞くか、聞かないか。
あるじの憎いふ。
主の僧が言う。
師はまことに仏なり。
御師はまことに仏でいらっしゃる。
かく浅ましき悪業を頓とみにわするべきことわりを教へ給へ。
このような浅ましい悪業をすぐにも忘れられるような道理を、お教えください。
禅師いふ。
禅師が言う。
汝聞くとならばここに来れとて、簀子すのこの前のたひらなる石の上に座せしめて、みづから帔かずき給ふ紺染あおぞめの巾ずきんを脱ぎて僧が頭に帔かずかしめ、証道しょうどうの歌の二句を授け給ふ。
「聞くというなら、ここへ来なさい」と言って、簀子の前の平らな石の上に座らせ、自分がかぶっておられた紺染めの頭巾を脱いで僧の頭にかぶせ、証道歌の二句をお授けになった。
江月照松風吹 永夜清宵何所為
(書き下しの一例)江の月が照らし、松に風が吹く。長い夜の清らかな宵に、何をなすのか。
汝ここを去らずして徐しずかに此の句の意こころをもとむべし。
そなたはここを離れずに、ゆっくりとこの句の意味を探し求めなさい。
意解けぬる則ときは、おのづから本来の仏心に会ふなるはと、念頃ねんごろに教へて山を下り給ふ。
意味が解けたときには、自然に本来の仏の心に出会えるのだよ、と丁寧に教えて、山を下りなさった。
此ののちは里人おもき災をのがれしといへども、猶僧が生死をしらざれば、疑ひ恐れて人々山にのぼる事をいましめけり。
このあと、里人は重い災いを免れたけれども、なお僧が生きているのか死んだのかを知らないので、疑い恐れて、人々は山に登ることを互いに戒めた。
一とせ速はやくたちて、むかふ年の冬十月の初旬、快庵大徳だいとこ、奥路おうろのかへるさに又ここを過ぎ給ふが、かの一宿のあるじが荘いえに立ちよりて、僧が消息を尋ね給ふ。
一年が早くも過ぎて、翌年の冬十月の初めごろ、快庵大徳は、陸奥の旅の帰りにまたここを通りかかり、あの一宿の主人の屋敷に立ち寄って、僧のその後の様子をお尋ねになる。
荘主あるじよろこび迎へて、御僧の大徳によりて鬼ふたたび山をくだらねば、人皆浄土にうまれ出でたるごとし。
屋敷の主人は喜んで迎え、「お坊様の大きな徳によって、鬼が再び山を下りてこなくなりましたので、人はみな浄土に生まれ出たような心地です」と言う。
されど山にゆく事はおそろしがりて、一人としてのぼるものなし。
けれども山へ行くことは恐れて、一人として登る者はいません。
さるから消息をしり侍はべらねど、など今まで活いきては侍らじ。
そんなわけで、その後の様子は存じませんが、どうして今まで生きておりましょうか(生きてはおりますまい)。
今夜こよいの御泊りに、かの菩提ぼだいをとぶらひ給へ。
今夜のお泊まりに、あの僧の後世を弔ってやってください。
誰も随縁ずいえんしたてまつらんといふ。
(私たちも)皆がご一緒に供養に加わらせていただきましょう、と言う。
禅師いふ。
禅師が言う。
他かれ善果に基きて遷化せんげせしとならば、道に先達せんだちの師ともいふべし。
彼が善い報いを得て亡くなったのならば、仏道の上で先に行く師とも言うべきである。
又活きてあるときは我がために一個ひとりの徒弟なり。
また、生きているときは、私にとって一人の弟子である。
いづれ消息を見ずばあらじとて、復ふたたび山にのぼり給ふに、いかさまにも人のいきき絶えたると見えて、去年ふみわけし道ぞとも思はれず。
どちらにせよ様子を見ないではいられない、と言って、再び山に登られると、いかにも人の往来が絶えたと見えて、去年踏み分けた道とも思われない。
寺に入りて見れば、荻おぎ尾花おばなのたけ人よりもたかく生茂り、露は時雨しぐれめきて降りこぼれたるに、三みつの径みちさへわからざる中に、堂閣の戸右左に頽たおれ、方丈ほうじょう庫裏くりに縁めぐりたる廊も、朽目くちめに雨をふくみて苔むしぬ。
寺に入って見ると、荻や尾花が人の背丈よりも高く生い茂り、露は時雨のように降りこぼれ、三つの小道さえ分からないほどで、堂や楼閣の戸は左右に崩れ、方丈や庫裏に沿った廊下も、朽ちた箇所に雨を含んで苔むしている。
さてかの僧を座らしめたる簀子のほとりをもとむるに、影のやうなる人の、僧俗ともわかぬまでに髭髪ひげかみもみだれしに、葎むぐらむすぼほれ、尾花おしなみたるなかに、蚊の鳴くばかりのほそき音して、物とも聞えぬやうに、まれまれ唱ふるを聞けば、
さて、あの僧を座らせた簀子のあたりを探すと、影のような人が、僧とも俗人ともつかないほど髭も髪も乱れ、葎がからまり、尾花が押し倒されているなかで、蚊の鳴くほどの細い声で、言葉とも聞こえないくらいに、ときどき唱えているのを聞くと、
江月照松風吹 永夜清宵何所為
(書き下しの一例)江の月が照らし、松に風が吹く。長い夜の清らかな宵に、何をなすのか。
禅師見給ひて、やがて禅杖ぜんじょうを拿とりなほし、作麼生そもさん何所為ぞと、一喝いっかつして他かれが頭を撃ち給へば、忽たちまち氷の朝日にあふがごとくきえうせて、かの青頭巾と骨のみぞ草葉にとどまりける。
禅師はご覧になって、すぐに禅杖を持ち直し、「さあどうだ、何をなすのか」と一喝して僧の頭を打たれると、たちまち氷が朝日を浴びて溶けるように消え失せ、あの青頭巾と骨だけが草葉の中に残った。
現げにも久しき念のここに消じつきたるにやあらん。
まことに、長年の執念がここで消え尽きたのであろうか。
たふときことわりあるにこそ。
尊い道理があってのことなのだろう。
されば禅師の大徳、雲の裏うら、海の外にも聞えて、初祖しょその肉いまだ乾かずとぞ称嘆しょうたんしけるとなり。
こうして禅師の大きな徳は、雲の彼方にも海の外にも聞こえ、「初祖の肉はまだ乾いていない」と人々が褒めたたえたということである。
かくて里人あつまりて、寺内を清め、修理をもよほし、禅師を推したふとみてここに住ましめけるより、故の密宗みっしゅうをあらためて、曹洞そうとうの霊場をひらき給ふ。
こうして里人が集まり、寺の中を清め、修理を始め、禅師を尊んでここに住んでいただいたので、以前の密教をあらためて、曹洞宗の霊場を開かれた。
今なほ御寺はたふとく栄えてありけるとなり。
今もなお、このお寺は尊く栄えているということである。

ひとことで言うと

事情を知る禅師は、悔いる僧を哀れみ、自分の青い頭巾をかぶせ、禅の二句を与えて「ここでよく考えよ」と言い残して去ります。一年がたち、陸奥からの帰り道、禅師は再び山に登りますが、そこには……。

あらすじ(結末まで)

禅師は僧に、里人の話を聞くとそなたは一時の愛欲で心を乱し、たちまち鬼畜に落ちた、あさましくも悲しい因縁だと告げ、見捨てるに忍びず来たのだと言います。僧が「あなたはまことの仏です、この悪業を忘れる道理をお教えください」と頼むと、禅師は僧を簀子の前の石に座らせ、自分の紺染めの頭巾を僧の頭にかぶせ、証道歌の二句を授けて、ここを離れず意味を探りなさいと言い残して山を下ります。

里人は災いを免れましたが、僧の生死が分からず、山に登ることを戒めていました。翌年の冬十月、陸奥からの帰りに寄った禅師に、荘主は喜び、もう生きてはいまいと言って僧の供養を勧めます。禅師は、彼が善い報いを得て亡くなったなら先達の師、生きていれば私の弟子だと、様子を見に山へ登ります。

寺は荻や尾花が人の背丈より高く茂り、堂も廊も朽ちていました。簀子のあたりに、影のような人が髭も髪も乱れ、蚊の鳴くような声で例の二句をときどき唱えています。禅師は禅杖を持ち直して「どうだ、何をなすのか」と一喝し、僧の頭を打つと、僧は朝日を浴びた氷のように消え、青頭巾と骨だけが草葉に残りました。

禅師の徳は遠くまで聞こえて称えられ、里人は寺を修理して禅師を住まわせ、もとの密教の寺を曹洞宗の霊場に改めます。今もこの寺は尊く栄えていると伝えられます。

この話のポイント

僧は一年のあいだ、教えられた句をかすかな声で唱え続けていました。禅師の一喝とともに、僧は氷が溶けるように消え、頭巾と骨だけが残ります。寺はのち曹洞宗の霊場として栄えました。

今のことばで言うと

宿題を一つ出して去った先生が、一年後に様子を見に戻ってくるようなものです。教えを守り続けた生徒の執念と、それを受け止める師の度量が、静かに描かれます。

知っておくと面白い

  • 証道歌 唐の禅僧、永嘉玄覚の作と伝えられる禅の詩。ここに引かれる二句は、そのなかの有名な対句として知られます。
  • 曹洞宗 日本の禅宗の一派で、道元が伝えました。物語の末尾で、寺は真言系(密宗)から曹洞宗へ改められたと語られます。
  • 一喝 禅の師が、大声で弟子を叱るように発する一声。迷いを断ち切る働きを持つとされます。

禅師いふ。里人のかたるを聞けば、汝一旦の愛欲に心神こころみだれしより、忽たちまち鬼畜に堕罪だざいしたるは、あさましとも哀かなしとも、ためしさへ希まれなる悪因あくいんなり。夜々里に出でて人を害わざわいするゆゑに、ちかき里人は安き心なし。

我これを聞きて捨つるに忍びず。特わざわざ来りて教化きょうげし、本源もとの心にかへらしめんとなるを、汝我がをしへを聞くや否いなや。あるじの憎いふ。

師はまことに仏なり。かく浅ましき悪業を頓とみにわするべきことわりを教へ給へ。禅師いふ。

汝聞くとならばここに来れとて、簀子すのこの前のたひらなる石の上に座せしめて、みづから帔かずき給ふ紺染あおぞめの巾ずきんを脱ぎて僧が頭に帔かずかしめ、証道しょうどうの歌の二句を授け給ふ。

江月照松風吹 永夜清宵何所為汝ここを去らずして徐しずかに此の句の意こころをもとむべし。意解けぬる則ときは、おのづから本来の仏心に会ふなるはと、念頃ねんごろに教へて山を下り給ふ。

此ののちは里人おもき災をのがれしといへども、猶僧が生死をしらざれば、疑ひ恐れて人々山にのぼる事をいましめけり。一とせ速はやくたちて、むかふ年の冬十月の初旬、快庵大徳だいとこ、奥路おうろのかへるさに又ここを過ぎ給ふが、かの一宿のあるじが荘いえに立ちよりて、僧が消息を尋ね給ふ。

荘主あるじよろこび迎へて、御僧の大徳によりて鬼ふたたび山をくだらねば、人皆浄土にうまれ出でたるごとし。されど山にゆく事はおそろしがりて、一人としてのぼるものなし。さるから消息をしり侍はべらねど、など今まで活いきては侍らじ。

今夜こよいの御泊りに、かの菩提ぼだいをとぶらひ給へ。

誰も随縁ずいえんしたてまつらんといふ。禅師いふ。他かれ善果に基きて遷化せんげせしとならば、道に先達せんだちの師ともいふべし。

又活きてあるときは我がために一個ひとりの徒弟なり。いづれ消息を見ずばあらじとて、復ふたたび山にのぼり給ふに、いかさまにも人のいきき絶えたると見えて、去年ふみわけし道ぞとも思はれず。寺に入りて見れば、荻おぎ尾花おばなのたけ人よりもたかく生茂り、露は時雨しぐれめきて降りこぼれたるに、三みつの径みちさへわからざる中に、堂閣の戸右左に頽たおれ、方丈ほうじょう庫裏くりに縁めぐりたる廊も、朽目くちめに雨をふくみて苔むしぬ。

さてかの僧を座らしめたる簀子のほとりをもとむるに、影のやうなる人の、僧俗ともわかぬまでに髭髪ひげかみもみだれしに、葎むぐらむすぼほれ、尾花おしなみたるなかに、蚊の鳴くばかりのほそき音して、物とも聞えぬやうに、まれまれ唱ふるを聞けば、

江月照松風吹 永夜清宵何所為禅師見給ひて、やがて禅杖ぜんじょうを拿とりなほし、作麼生そもさん何所為ぞと、一喝いっかつして他かれが頭を撃ち給へば、忽たちまち氷の朝日にあふがごとくきえうせて、かの青頭巾と骨のみぞ草葉にとどまりける。

現げにも久しき念のここに消じつきたるにやあらん。たふときことわりあるにこそ。されば禅師の大徳、雲の裏うら、海の外にも聞えて、初祖しょその肉いまだ乾かずとぞ称嘆しょうたんしけるとなり。

かくて里人あつまりて、寺内を清め、修理をもよほし、禅師を推したふとみてここに住ましめけるより、故の密宗みっしゅうをあらためて、曹洞そうとうの霊場をひらき給ふ。今なほ御寺はたふとく栄えてありけるとなり。

禅師が言う。里の人が語るのを聞くと、そなたはひとときの愛欲に心が乱れたことから、たちまち鬼畜の身に落ちたという。浅ましくも悲しくも、前例さえ稀な悪い因縁である。夜ごと里に出て人を害するので、近くの里人は安心して暮らせない。

私はこれを聞いて、見捨てるに忍びなかった。わざわざやって来て教え導き、本来の心に立ち返らせようというのだが、そなたは私の教えを聞くか、聞かないか。主の僧が言う。

御師はまことに仏でいらっしゃる。このような浅ましい悪業をすぐにも忘れられるような道理を、お教えください。禅師が言う。

「聞くというなら、ここへ来なさい」と言って、簀子の前の平らな石の上に座らせ、自分がかぶっておられた紺染めの頭巾を脱いで僧の頭にかぶせ、証道歌の二句をお授けになった。

(書き下しの一例)江の月が照らし、松に風が吹く。長い夜の清らかな宵に、何をなすのか。そなたはここを離れずに、ゆっくりとこの句の意味を探し求めなさい。意味が解けたときには、自然に本来の仏の心に出会えるのだよ、と丁寧に教えて、山を下りなさった。

このあと、里人は重い災いを免れたけれども、なお僧が生きているのか死んだのかを知らないので、疑い恐れて、人々は山に登ることを互いに戒めた。一年が早くも過ぎて、翌年の冬十月の初めごろ、快庵大徳は、陸奥の旅の帰りにまたここを通りかかり、あの一宿の主人の屋敷に立ち寄って、僧のその後の様子をお尋ねになる。

屋敷の主人は喜んで迎え、「お坊様の大きな徳によって、鬼が再び山を下りてこなくなりましたので、人はみな浄土に生まれ出たような心地です」と言う。けれども山へ行くことは恐れて、一人として登る者はいません。そんなわけで、その後の様子は存じませんが、どうして今まで生きておりましょうか(生きてはおりますまい)。

今夜のお泊まりに、あの僧の後世を弔ってやってください。

(私たちも)皆がご一緒に供養に加わらせていただきましょう、と言う。禅師が言う。彼が善い報いを得て亡くなったのならば、仏道の上で先に行く師とも言うべきである。

また、生きているときは、私にとって一人の弟子である。どちらにせよ様子を見ないではいられない、と言って、再び山に登られると、いかにも人の往来が絶えたと見えて、去年踏み分けた道とも思われない。寺に入って見ると、荻や尾花が人の背丈よりも高く生い茂り、露は時雨のように降りこぼれ、三つの小道さえ分からないほどで、堂や楼閣の戸は左右に崩れ、方丈や庫裏に沿った廊下も、朽ちた箇所に雨を含んで苔むしている。

さて、あの僧を座らせた簀子のあたりを探すと、影のような人が、僧とも俗人ともつかないほど髭も髪も乱れ、葎がからまり、尾花が押し倒されているなかで、蚊の鳴くほどの細い声で、言葉とも聞こえないくらいに、ときどき唱えているのを聞くと、

(書き下しの一例)江の月が照らし、松に風が吹く。長い夜の清らかな宵に、何をなすのか。禅師はご覧になって、すぐに禅杖を持ち直し、「さあどうだ、何をなすのか」と一喝して僧の頭を打たれると、たちまち氷が朝日を浴びて溶けるように消え失せ、あの青頭巾と骨だけが草葉の中に残った。

まことに、長年の執念がここで消え尽きたのであろうか。尊い道理があってのことなのだろう。こうして禅師の大きな徳は、雲の彼方にも海の外にも聞こえ、「初祖の肉はまだ乾いていない」と人々が褒めたたえたということである。

こうして里人が集まり、寺の中を清め、修理を始め、禅師を尊んでここに住んでいただいたので、以前の密教をあらためて、曹洞宗の霊場を開かれた。今もなお、このお寺は尊く栄えているということである。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください