第47話 蓄財の武士と黄金の精の夜話

「貧福論」の始まりです。倹約して金をため、世間から吝嗇と笑われた蒲生家の武士・岡左内のもとに、ある夜、小さな老人が現れます。

30秒あらすじ

陸奥の蒲生氏郷に仕える岡左内は、武勇に優れながら、金を蓄えることに深い執着を持つ変わり者でした。人々は陰口をたたきますが、ある夜、左内の枕もとに小さな翁がちょこんと座っていて……。

オチを見る(ネタバレ)

翁の正体は、左内が大切にしてきた黄金の精でした。金をしまい込む主人への感謝と、言わずにはいられない考えがあって訪れた、と打ち明けます。ここから富と貧しさをめぐる長い議論が始まります。

今のことばで言うと

貯金の通帳を眺めるのが何よりの趣味という人を、周りは変人扱いするものの、その人にはその人なりの筋の通った考えがある、というような話の入り口です。

知っておくと面白い

  • 蒲生氏郷 戦国から安土桃山時代の武将(1556〜1595)。織田信長・豊臣秀吉に仕え、のち会津の領主となりました。
  • 岡左内 蒲生氏に仕えた実在の武士。蓄財家として知られ、金銀を豊富にたくわえた逸話が伝わります。
  • 黄金一枚 一枚は大判一枚にあたる単位で、およそ十両に当たるとされます。本文でも十両の褒美が与えられています。
陸奥むつの国蒲生氏郷がもううじさとの家に、岡左内おかさないといふ武士もののふあり。
陸奥の国、蒲生氏郷の家に、岡左内という武士がいた。
左内の名は、金を蓄えることで知られた実在の武士として、のちの書物にも見えます。
禄おもく、誉ほまれたかく、丈夫ますらおの名を関せきの東に震ふるふ。
俸禄は重く、名誉は高く、勇ましい武士としての名を関東・東国に轟かせていた。
此この士しいと偏固かたわなる事あり。
この武士には、たいそう偏屈なところがあった。
富貴をねがふ心、常の武扁ぶへんにひとしからず。
富や身分を願う心は、普通の武人とは違っていた。
倹約を宗むねとして家の掟をせしほどに、年を畳つみて富み昌さかえけり。
倹約を第一として家の決まりを定めたところ、年を重ねるうちに家は富み栄えた。
かつ軍を調練たならす間いとまには、茶味さみ翫香がんこうを娯たのしまず。
また、軍勢を鍛える合間には、茶や香を味わい楽しむことをしなかった。
庁上ひとまなる所に許多あまたの金こがねを布しき班ならべて、心を和なぐさむる事、世の人の月花にあそぶに勝れり。
座敷にたくさんの金を敷き並べて心を慰めることは、世の人が月や花を愛でて遊ぶ楽しみにも勝っていた。
人みな左内が行跡ふるまいをあやしみて、吝嗇野情りんしょくやじょうの人なりとて、爪はじきをして悪にくみけり。
人々はみな左内の行いを怪しんで、けちで卑しい心の人だと言い、爪はじきをして憎んだ。
家に久しき男おのこに黄金一枚かくし持ちたるものあるを聞きつけて、ちかく召していふ。
左内は、家に長く仕えている男の中に黄金一枚を隠し持っている者がいると聞きつけ、近くに呼んで言った。
崑山こんざんの璧たまもみだれたる世には瓦礫がれきにひとし。
崑山の宝玉のような名品も、乱れた世では石ころと同じである。
かかる世にうまれて弓矢とらん躯みには、棠谿墨陽とうけいぼくようの剣、さてはありたきもの財宝たからなり。
こんな世に生まれて武士として生きる身には、棠谿や墨陽の名剣と並んで、あってほしいものは財宝なのだ。
されど良剣なりとて千人の敵あたには逆むかふべからず。
しかし、いかに良い剣でも、千人の敵には逆らえない。
金の徳は天が下の人をも従へつべし。
金の力は、天下の人をも従わせることができよう。
武士たるもの漫みだりにあつかふべからず。
武士たる者は、金をいい加減に扱ってはならない。
かならず貯たくわへ蔵おさむべきなり。
必ずたくわえて、しまっておくべきである。
你なんじ賤いやしき身の分限ぶげんに過ぎたる財たからを得たるは嗚呼あっぱれの事わざなり。
そなたが、卑しい身分には過ぎた財産を得たことは、殊勝な(感心な)ことである。
賞なくばあらじとて、十両の金を給ひ、刀をも赦して召しつかひけり。
「褒美がなくてはなるまい」と言って、十両の金を与え、刀を差すことも許して召し使った。
人これを伝へ聞きて、左内が金をあつむるは、長啄ちょうたくにして飽かざる類にはあらず。
人はこの話を伝え聞いて、左内が金を集めるのは、がつがつと貪って飽きない類の者のすることではない(と思った)。
只ただ当世の一奇士なりとぞいひはやしける。
ただ当世の並外れた人物だ、とほめそやした。
其その夜、左内が枕上に人の来たる音しけるに、目さめて見れば、灯台の下もとに、ちひさげなる翁の笑をふくみて座おれり。
その夜、左内の枕もとに人が来る音がしたので、目を覚まして見ると、灯台の下に、小さな翁が微笑みを浮かべて座っていた。
左内枕をあげて、ここに来るは誰たそ。
左内は頭を上げて、「ここに来るのは誰だ」と言った。
我に糧かてからんとならば力量の男どもこそ参りつらめ。
私から糧を借りようというのなら、腕力のある男たちこそ来ただろうに。
你がやうの耄ほげたる形さましてねぶりを魘おそひつるは、狐狸などのたはむるるにや。
おまえのようなもうろくした姿で眠りを乱しに来たのは、狐や狸などが戯れているのか。
何のおぼえたる術わざかある。
どんな覚えた術があるのか。
秋の夜の目さましに、そと見せよとて、すこしも騒ぎたる容色いろめなし。
秋の夜の眠気覚ましに、ちょっと見せてみろ、と言って、少しも騒ぐ様子がない。
翁いふ。
翁が言う。
かく参りたるは、魑魅ちみにあらず人にあらず。
このように参ったのは、化け物でも人でもない。
君がかしづき給ふ黄金の精霊なり。
あなたが大切にお世話なさっている、黄金の精霊である。
年来篤くもてなし給ふうれしさに、夜話よがたりせんとて推おしてまゐりたるなり。
長年手厚く扱ってくださる嬉しさから、夜話をしようと、押しかけて参ったのだ。
君が今日家の子を賞じ給ふに感めでて、翁が思ふこころばへをもかたり和なぐさまんとて、仮に化を見はし侍るが、十にひとつも益なき閑談ながら、いはざるは腹みつれば、わざとにまうでて眠をさまたげ侍る。
あなたが今日、家臣に褒美をお与えになったのに感心して、この翁の思うところも語って心を慰めようと、仮に姿を現しましたが、十に一つも益のない閑談ながら、言わずにいては腹がふくれてしまうので、わざわざ参って眠りの邪魔をしております。

ひとことで言うと

陸奥の蒲生氏郷に仕える岡左内は、武勇に優れながら、金を蓄えることに深い執着を持つ変わり者でした。人々は陰口をたたきますが、ある夜、左内の枕もとに小さな翁がちょこんと座っていて……。

あらすじ(結末まで)

陸奥の蒲生氏郷に仕える岡左内は、禄も高く名声も高い武士でしたが、富を願う心が人並みでなく、倹約を旨として家を富ませ、広間に金を敷き並べて心を慰めるほどでした。世間は彼をけちで卑しいと爪はじきして憎みます。

ある日、左内は家来が黄金一枚を隠し持っていると聞き、その者を呼んで、乱れた世では財宝こそ武士にも必要で、金の力は天下の人をも従える、と語ります。そして、卑しい身で分に過ぎた財をためたのは感心だと褒めて十両を与え、刀を差すことも許して召し使いました。これを聞いた人々は、左内の蓄財は貪欲ゆえではなく、当世の並外れた人物だとほめそやします。

その夜、左内の枕もとに人の来る音がして目を覚ますと、灯台の下に小さな老人が微笑んで座っていました。左内は動じず、金を借りに来たなら腕力のある男が来るはず、狐狸のいたずらならどんな術か見せてみよと言います。老人は、自分は化け物でも人でもなく、あなたが大切にする黄金の精霊だと名乗り、手厚い扱いの礼と、思うところを語りたくて夜話に来たと告げます。

この話のポイント

翁の正体は、左内が大切にしてきた黄金の精でした。金をしまい込む主人への感謝と、言わずにはいられない考えがあって訪れた、と打ち明けます。ここから富と貧しさをめぐる長い議論が始まります。

今のことばで言うと

貯金の通帳を眺めるのが何よりの趣味という人を、周りは変人扱いするものの、その人にはその人なりの筋の通った考えがある、というような話の入り口です。

知っておくと面白い

  • 蒲生氏郷 戦国から安土桃山時代の武将(1556〜1595)。織田信長・豊臣秀吉に仕え、のち会津の領主となりました。
  • 岡左内 蒲生氏に仕えた実在の武士。蓄財家として知られ、金銀を豊富にたくわえた逸話が伝わります。
  • 黄金一枚 一枚は大判一枚にあたる単位で、およそ十両に当たるとされます。本文でも十両の褒美が与えられています。

陸奥むつの国蒲生氏郷がもううじさとの家に、岡左内おかさないといふ武士もののふあり。禄おもく、誉ほまれたかく、丈夫ますらおの名を関せきの東に震ふるふ。此この士しいと偏固かたわなる事あり。

富貴をねがふ心、常の武扁ぶへんにひとしからず。倹約を宗むねとして家の掟をせしほどに、年を畳つみて富み昌さかえけり。かつ軍を調練たならす間いとまには、茶味さみ翫香がんこうを娯たのしまず。

庁上ひとまなる所に許多あまたの金こがねを布しき班ならべて、心を和なぐさむる事、世の人の月花にあそぶに勝れり。人みな左内が行跡ふるまいをあやしみて、吝嗇野情りんしょくやじょうの人なりとて、爪はじきをして悪にくみけり。家に久しき男おのこに黄金一枚かくし持ちたるものあるを聞きつけて、ちかく召していふ。

崑山こんざんの璧たまもみだれたる世には瓦礫がれきにひとし。かかる世にうまれて弓矢とらん躯みには、棠谿墨陽とうけいぼくようの剣、さてはありたきもの財宝たからなり。されど良剣なりとて千人の敵あたには逆むかふべからず。

金の徳は天が下の人をも従へつべし。武士たるもの漫みだりにあつかふべからず。かならず貯たくわへ蔵おさむべきなり。

你なんじ賤いやしき身の分限ぶげんに過ぎたる財たからを得たるは嗚呼あっぱれの事わざなり。

賞なくばあらじとて、十両の金を給ひ、刀をも赦して召しつかひけり。人これを伝へ聞きて、左内が金をあつむるは、長啄ちょうたくにして飽かざる類にはあらず。只ただ当世の一奇士なりとぞいひはやしける。

其その夜、左内が枕上に人の来たる音しけるに、目さめて見れば、灯台の下もとに、ちひさげなる翁の笑をふくみて座おれり。左内枕をあげて、ここに来るは誰たそ。我に糧かてからんとならば力量の男どもこそ参りつらめ。

你がやうの耄ほげたる形さましてねぶりを魘おそひつるは、狐狸などのたはむるるにや。何のおぼえたる術わざかある。秋の夜の目さましに、そと見せよとて、すこしも騒ぎたる容色いろめなし。

翁いふ。かく参りたるは、魑魅ちみにあらず人にあらず。君がかしづき給ふ黄金の精霊なり。

年来篤くもてなし給ふうれしさに、夜話よがたりせんとて推おしてまゐりたるなり。君が今日家の子を賞じ給ふに感めでて、翁が思ふこころばへをもかたり和なぐさまんとて、仮に化を見はし侍るが、十にひとつも益なき閑談ながら、いはざるは腹みつれば、わざとにまうでて眠をさまたげ侍る。

陸奥の国、蒲生氏郷の家に、岡左内という武士がいた。俸禄は重く、名誉は高く、勇ましい武士としての名を関東・東国に轟かせていた。この武士には、たいそう偏屈なところがあった。

富や身分を願う心は、普通の武人とは違っていた。倹約を第一として家の決まりを定めたところ、年を重ねるうちに家は富み栄えた。また、軍勢を鍛える合間には、茶や香を味わい楽しむことをしなかった。

座敷にたくさんの金を敷き並べて心を慰めることは、世の人が月や花を愛でて遊ぶ楽しみにも勝っていた。人々はみな左内の行いを怪しんで、けちで卑しい心の人だと言い、爪はじきをして憎んだ。左内は、家に長く仕えている男の中に黄金一枚を隠し持っている者がいると聞きつけ、近くに呼んで言った。

崑山の宝玉のような名品も、乱れた世では石ころと同じである。こんな世に生まれて武士として生きる身には、棠谿や墨陽の名剣と並んで、あってほしいものは財宝なのだ。しかし、いかに良い剣でも、千人の敵には逆らえない。

金の力は、天下の人をも従わせることができよう。武士たる者は、金をいい加減に扱ってはならない。必ずたくわえて、しまっておくべきである。

そなたが、卑しい身分には過ぎた財産を得たことは、殊勝な(感心な)ことである。

「褒美がなくてはなるまい」と言って、十両の金を与え、刀を差すことも許して召し使った。人はこの話を伝え聞いて、左内が金を集めるのは、がつがつと貪って飽きない類の者のすることではない(と思った)。ただ当世の並外れた人物だ、とほめそやした。

その夜、左内の枕もとに人が来る音がしたので、目を覚まして見ると、灯台の下に、小さな翁が微笑みを浮かべて座っていた。左内は頭を上げて、「ここに来るのは誰だ」と言った。私から糧を借りようというのなら、腕力のある男たちこそ来ただろうに。

おまえのようなもうろくした姿で眠りを乱しに来たのは、狐や狸などが戯れているのか。どんな覚えた術があるのか。秋の夜の眠気覚ましに、ちょっと見せてみろ、と言って、少しも騒ぐ様子がない。

翁が言う。このように参ったのは、化け物でも人でもない。あなたが大切にお世話なさっている、黄金の精霊である。

長年手厚く扱ってくださる嬉しさから、夜話をしようと、押しかけて参ったのだ。あなたが今日、家臣に褒美をお与えになったのに感心して、この翁の思うところも語って心を慰めようと、仮に姿を現しましたが、十に一つも益のない閑談ながら、言わずにいては腹がふくれてしまうので、わざわざ参って眠りの邪魔をしております。

底本:本文は青空文庫「雨月物語」(鵜月洋校注)による。

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください