朝、色あざやかな雲がたなびくなか、白帝城をあとにする。千里も先の江陵へ、一日で帰り着く。
両岸の山から、猿の声がずっと聞こえている。その声が止まないうちに、軽い小舟は、幾重にも連なる山々を、すっと通り過ぎていった。
川の流れに乗って、舟が飛ぶように進んでいく。スピード感があふれる一首です。作者の李白は、遠くの地へ流される途中だった、という説明が広く行われています。
ここでは、赦免を受けて帰るときの作、という広く行われる説に沿って読みます。罪を許される知らせが白帝城のあたりで届き、うれしくなって、江陵へと川を下って戻ったことになります。詩の明るさは、そのうれしさから来ていると読めます。若いころの作とする説もあります。
ただし、詩のなかに、うれしさを直接表す言葉は、ひとつもありません。景色の軽やかさだけで、心の軽さを伝えていることになります。
