歴史的仮名遣いとは
ルール1 ── 語頭以外のハ行は「ワ行」で読む
もっとも頻出のルールです。単語の最初以外に出てくる「は・ひ・ふ・へ・ほ」は、「わ・い・う・え・お」と読みます。
①いふ（言ふ） → いう（言う）
②なほ → なお
③あはれ → あわれ
④かひ → かい
⑤こへ（声） → こえ
- 「はる（春）」「ひと（人）」── 語の最初のハ行 はそのまま「は・ひ」と読む。
- 「はるか」── 最初の「は」はそのまま、間にハ行はないので変換なし。
ルール2 ── ゐ・ゑ・を
古文には「ゐ」「ゑ」「を」という、現代では使わない仮名があります。読み方は次のとおり。
ゐ「ゐ」（ヰ） → 「い」と読む（例：ゐる → いる）
ゑ「ゑ」（ヱ） → 「え」と読む（例：こゑ → こえ）
を「を」 → 「お」と読む（例：をとこ → おとこ）
現代でも助詞の「を」は使いますが、古文では 普通の「お」音 としても使われていました。
ルール3 ── ぢ・づ
古文では「ぢ」「づ」が、現代より広く使われていました。読みはそれぞれ「じ」「ず」。
はぢ → はじ（恥）
みづ → みず（水）
いづこ → いずこ（どこ）
ルール4 ── くわ・ぐわ
「くわ」「ぐわ」は 「カ」「ガ」 と読みます。
くわじ（火事） → かじ
ぐわいこく（外国） → がいこく
ルール5 ── 長音「au・iu・eu・ou」
これは少し難しめのルール。母音が連続するとき、現代では伸ばす音（長音）になります。
| 古文の表記 | 現代の読み | 例 |
|---|---|---|
| au（あう） | ô（オー） | あふぎ → おうぎ（扇） |
| iu（いう） | yû（ユー） | きふ → きゅう（急） |
| eu（えう） | yô（ヨー） | けふ → きょう（今日） |
| ou（おう） | ô（オー） | そう → そう（そのまま） |
- 「けふ」 = ke + fu
- まずルール1で「ふ」が「う」に → 「けう」 = ke + u
- 「eu」 → 「yô（よー）」 → 「きょう」
- 2段階の変換が起きている。
ルール6 ── 助動詞「む」
古文の助動詞「む」（推量）は 「ん」と読みます。
行かむ → 行かん（行こう）
あらむ → あらん（あろう）
例文で変換練習
古：いまは むかし、たけとりの おきな と いふ もの ありけり。
現：いまは むかし、たけとりの おきな と いう もの ありけり。
「いふ」→「いう」（ルール1）のみ変換。「むかし」「おきな」「ありけり」はそのまま。
教科書で確認した古文音読のコツ
- 歴史的仮名遣いは、古文を現代の発音に直して読むための入り口。
- 語中・語尾の「は・ひ・ふ・へ・ほ」は、ワ行音に直すことが多い。
- 長音化する「あう・いう・えう・おう」は、意味より先に音の変化を確認する。
- 音読では「けふ」を「きょう」と読むが、原文の表記は「けふ」のまま扱う。
- 書き下し文や古文本文を写す問題では、歴史的仮名遣いを残す場合がある。
練習問題
- あはれ
- こゑ
- みづ
- いふ
- けふ
- をとこ
答えを見る
(1) あわれ（ルール1：語中の「は」→「わ」）
(2) こえ（ルール2：ゑ→え）
(3) みず（ルール3：づ→ず）
(4) いう（ルール1：語中の「ふ」→「う」）
(5) きょう（ルール1で「けう」、ルール5で「きょう」）
(6) おとこ（ルール2：語頭の「を」→「お」）
答えを見る
おうぎをひろげて、なおうつくしゅうこそ。
- あふぎ → おうぎ（語中「ふ」→「う」、「au」→「おう」）
- なほ → なお（語中「ほ」→「お」）
- うつくしう → うつくしゅう（語中「う」のまま＋「iu」→「ゅう」）
答えを見る
そのまま「はる・ひと・ふね」。語頭のハ行はワ行に変えない（ルール1の例外）。
まとめ
- 歴史的仮名遣いは古文の書き方。読むときは現代仮名遣いに直す。
- ルール1：語中・語尾のハ行 → ワ行（いふ→いう）。語頭は変えない。
- ルール2：ゐ→い／ゑ→え／を→お（語頭の「を」のみ）。
- ルール3：ぢ→じ／づ→ず。
- ルール4：くわ→か／ぐわ→が。
- ルール5：au→ô／iu→yû／eu→yô／ou→ô（けふ→きょう）。
- ルール6：助動詞「む」→「ん」。