『論語ろんご』為政篇いせいへんAI照合済み

学んで思わざれば罔し:学びと考えの、いい関係

ただ学ぶだけでは、なぜ足りないのでしょう? ただ考えるだけでは、なぜ危ないのでしょう?
学んで思わざれば罔しのイメージ(水墨画風の挿絵)

『論語ろんご』に、学び方のコツを、短く言い切った一節があります。「学びて思はざれば則ち罔くらし、思ひて学ばざれば則ち殆あやふし」。

「罔」は、はっきり分からず、ぼんやりしていること。学ぶだけで、自分で考えなければ、知識がばらばらのままで、本当には分からない。

「殆」は、危ういこと。自分一人で考えるだけで、人から学ばなければ、思い込みに陥ったり、独りよがりになったりして、危うい。

つまり、「学ぶ」と「考える」は、車の両輪。どちらか片方だけでは、まっすぐ進めない、という教えです。

学び直しをしている私たちにも、この言葉はぴったりです。本を読んだあとは、少し立ち止まって、自分の言葉でまとめてみる。

原文に挑戦

白文 → 返り点 → 書き下し → 現代語訳、と一段ずつ開いてみましょう。

学ビテ而不レザレバ思ハ則チ罔シ、
書き下し文
学びて思はざれば則ち罔し、
現代語訳

学んでも自分で考えなければ、はっきり分からない。

思ヒテ而不レザレバ学バ則チ殆シ。
書き下し文
思ひて学ばざれば則ち殆し。
現代語訳

考えるだけで人から学ばなければ、危うい。

ここが読み方のコツ:「〜ざれば則ち…」の型

「学ばざれば」は、「学ば」(未然形みぜんけい)に、打消の助動詞じょどうし「ず」の已然形「ざれ」と、接続の「ば」が続く形です。「〜しなければ、…だ」と、条件と結果をつなぎます。このまま型ごと覚えておくと楽です。
学ぶ。そして考える。この二つで、一組。

今につながる話

読みっぱなし、聞きっぱなしにしない。「学んだことを、自分の言葉で誰かに話す」ことが、いちばん手軽な「思ふ」の練習になります。

つながり

なるほど2問

「学びて思はざれば則ち罔し」の意味は?

「殆」の意味は?

諸説あり

「罔」の意味:「罔」は、「くらい(はっきり分からない)」と読むのが通説ですが、「欺かれる」とする古い注もあります。

出典

つぎに読む

前後の話

← 話の一覧へ

この章で、まちがいや古くなった情報に気づいたら、報告フォームから教えてください