この章の比較ペア（まとめ表）
| 比較ペア | A | B |
|---|---|---|
| 尊敬語と謙譲語の違い | 尊敬語 | 謙譲語 |
| 謙譲語と丁重語の違い | 謙譲語 | 丁重語 |
| 尊敬語と丁寧語の違い | 尊敬語 | 丁寧語 |
1. 尊敬語と謙譲語の違い
| 比べる軸 | 尊敬語 | 謙譲語 |
|---|---|---|
| 敬意の向く先 | 相手・話題の人物（目上） | 自分側の動作が向かう先の人物 |
| 動作の主語 | 相手・目上の人（先生・お客様など） | 自分・身内（私・家族・社内の人） |
| 高め方 | 相手の動作そのものを高める | 自分の動作をへりくだって述べる |
| 作り方 | お・ご＋動詞＋になる／れる・られる／特別な動詞 | お・ご＋動詞＋する・いたす／特別な動詞 |
| 「言う」の例 | おっしゃる | 申す・申し上げる |
| 「行く」の例 | いらっしゃる | 参る・伺う |
| 「見る」の例 | ご覧になる | 拝見する |
| 使う場面の判断 | 主語が相手・目上のとき | 主語が自分・身内のとき |
なぜこの違いが生まれたのか
敬語は誰に敬意を向けるかで形を変える言葉です。相手の動作を直接持ち上げたいときは尊敬語、自分の動作を低くして結果的に相手を高めたいときは謙譲語を使います。同じ「行く」でも、主語が先生なら「いらっしゃる」、主語が自分なら「参る・伺う」と形が変わるのは、敬意の向く方向が逆だからです。
混同しやすいポイント
主語を見ないで動詞だけで選ぶと混同します。「父がいらっしゃいました」は身内に尊敬語を使った誤りで、正しくは「父が参りました」と謙譲語にします。
テストでの聞かれ方
「次の動作を、主語に合わせて尊敬語／謙譲語に直しなさい」という書きかえ問題が定番です。「先生が来た→いらっしゃった」「私が言った→申し上げた」のように、主語と敬意の向きをセットで答えさせます。
2. 謙譲語と丁重語の違い
| 比べる軸 | 謙譲語 | 丁重語 |
|---|---|---|
| 敬意の向く先 | 自分の動作が向かう相手（行為の対象） | 話を聞いている聞き手 |
| 高め方 | 動作の向かう先の人物を高める | 聞き手に対して丁重に述べる |
| 動作の対象の有無 | 対象となる相手が文中にいる | 対象となる相手は必ずしも文中にいない |
| 代表例の動詞 | 申し上げる・伺う・拝見する・お目にかかる | 参る・申す・いたす・おる・存じる |
| 例文 | 私が先生にお見せする | 私は明日、旅行に参ります |
| 教科書での位置づけ | 中心となる3種類のひとつ | 補足として扱う分類 |
| 丁寧語との組み合わせ | 「ます」と組み合わせて使うことが多い | 「ます」とセットで聞き手への敬意を表す |
なぜこの違いが生まれたのか
謙譲語は「先生に申し上げる」のように、動作の向かう先の人物を高めるための表現です。これに対し丁重語は、向かう先を高めるのではなく、話を聞いている聞き手に対して改まった気持ちを伝えます。「参る・申す・いたす」などは文の中で丁重語として働くことがあり、敬意がどこに向くかを見て判断します。
混同しやすいポイント
「参る」を見るとすべて謙譲語だと決めつけがちですが、「私は明日旅行に参ります」のように向かう相手がいない場合は丁重語として聞き手への敬意を表します。
テストでの聞かれ方
「次の『参ります』は謙譲語・丁重語のどちらか」と働きを区別させる問題が出ます。文中に動作の向かう相手がいるかどうかを根拠に説明させる記述形式も定番です。
3. 尊敬語と丁寧語の違い
| 比べる軸 | 尊敬語 | 丁寧語 |
|---|---|---|
| 敬意の向く先 | 動作をする相手・話題の人物 | 話を聞いている聞き手 |
| 高めるもの | 特定の人物の動作そのもの | 話し方そのもの（特定の人物は高めない） |
| 主語との関係 | 主語が相手・目上のときに使う | 主語が誰であっても使える |
| 代表的な形 | お〜になる／れる・られる／いらっしゃる・召し上がる | です・ます／ございます |
| 例文 | 先生がお読みになる | 明日は雨です |
| 他の敬語との関係 | 丁寧語と組み合わせられる（おっしゃいました） | 尊敬語・謙譲語と組み合わせて使える土台 |
| 使う相手 | 目上・お客様など立場が上の人 | 誰に対しても使える基本的な敬語 |
なぜこの違いが生まれたのか
尊敬語は「先生がお読みになる」のように動作をする人を直接高める表現で、主語が誰かによって使うかが決まります。一方丁寧語は「です・ます」のように、動作の主語に関係なく聞き手への丁寧さを表す言葉で、誰に対しても使える基本表現です。だから二つは組み合わせて「先生がおっしゃいました」のように使うことができます。
混同しやすいポイント
「です・ます」を付けただけで尊敬語になったと勘違いしがちですが、丁寧語は人物を高めません。「先生が行きます」は丁寧ですが尊敬の意味はなく、「いらっしゃいます」にして初めて尊敬＋丁寧になります。
テストでの聞かれ方
「次の表現は尊敬語・謙譲語・丁寧語のどれか」を分類させる問題が頻出です。「召し上がる」「申し上げる」「です」を並べて、敬意の向く先を根拠に答えさせます。
関連
出典・最終更新
- 出典基盤：教科書（国語）の核となる事実と概念データに基づく整理。
- 編集方針：教科書頻出の混同ペアを、比較表と背景説明、混同ポイント、テストでの問われ方までセットで提示しています。
- 最終更新：2026-06-27