漢文には、「否定」と「反語」という、気持ちを動かすスイッチがあります。否定は、不・無・非などの文字でブレーキをかけること。反語は、疑問の形で、反対のことを強く言い切ること、つまりツッコミです。
秦の時代、陳勝という若者は、人に雇われて畑を耕していました。仲間に「出世したら、おたがい忘れないでいような」と言って、笑われます。「雇われの身で、何が出世だ」。
陳勝はため息をついて、言いました。「燕雀、安くんぞ鴻鵠の志を知らんや」。ツバメやスズメに、大きな鳥の志が分かるものか。ここでの「安くんぞ〜んや」が、反語です。
やがて陳勝は、仲間の呉広とともに、秦に反乱を起こします。紀元前209年のことで、これが秦の滅亡のきっかけになったとされます。
もう一つ、否定の形を。『論語』の「己の欲せざる所は、人に施すこと勿かれ」。自分がされて嫌なことは、人にもしてはいけない。「勿」は、禁止のスイッチです。
