漢文で、「もし〜ならば、そのときは…」と言うときに、よく使う字が、「則ち」です。前の言葉を受けて、結果を示します。
一つ目は、「君子重からざれば、則ち威あらず」。『論語』学而篇にある言葉です。君子(徳や教養を備えた立派な人)は、重みのある態度でなければ、威厳が出ない、という意味です。
二つ目は、同じ学而篇の、「過ちては則ち、改むるに憚ること勿かれ」。まちがえたら、直すことをためらってはいけない、という意味です。
「不」は、「〜ない」という否定、「勿」は、「〜するな」という禁止です。「則」と、この二つの字を組み合わせると、「〜でなければ、〜ない」や、「〜したら、〜するな」の形が、作れます。
後者は、日本でも、誤りを直す大切さを説く言葉として、知られています。
